CHIEFSOFT\ameye
81 lines
2.6 KiB
Plaintext
81 lines
2.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:28+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
|
|
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
|
|
"ka_GE/>\n"
|
|
"Language: ka_GE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymous"
|
|
msgstr "ანონიმური მომხმარებელი"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymousNamed"
|
|
msgstr "\"{$userName}\""
|
|
|
|
msgid "comments.body"
|
|
msgstr "ძირითადი ნაწილი"
|
|
|
|
msgid "comments.titleRequired"
|
|
msgstr "კომენტარის სათაური აუცილებელია."
|
|
|
|
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
|
|
msgstr ""
|
|
"ამ კომენტარის წაშლით ასევე წაიშლება მასზე ნებისმიერი პასუხი. დარწმუნებული "
|
|
"ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?"
|
|
|
|
msgid "comments.delete"
|
|
msgstr "ამ კომენტარის წაშლა"
|
|
|
|
msgid "comments.email"
|
|
msgstr "კომენტატორის ელფოსტა"
|
|
|
|
msgid "comments.emailReply"
|
|
msgstr "ელფოსტით პასუხის გაცემა"
|
|
|
|
msgid "comments.enterComment"
|
|
msgstr "კომენტარის შეტანა"
|
|
|
|
msgid "comments.inResponseTo"
|
|
msgstr "პასუხად: <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
|
|
|
|
msgid "comments.name"
|
|
msgstr "კომენტატორის სახელი"
|
|
|
|
msgid "comments.noComments"
|
|
msgstr "მკითხველის კომენტარი არ გამოქვეყნებულა."
|
|
|
|
msgid "comments.nReplies"
|
|
msgstr "({$num} პასუხი)"
|
|
|
|
msgid "comments.oneReply"
|
|
msgstr "(1 პასუხი)"
|
|
|
|
msgid "comments.postAnonymously"
|
|
msgstr "განათავსეთ ეს კომენტარი ანონიმურად"
|
|
|
|
msgid "comments.postReply"
|
|
msgstr "ჩანაწერის პასუხი"
|
|
|
|
msgid "comments.readerComments"
|
|
msgstr "მკითხველის კომენტარები"
|
|
|
|
msgid "comments.readMore"
|
|
msgstr "დაწვრილებით"
|
|
|
|
msgid "comments.replies"
|
|
msgstr "პასუხები"
|
|
|
|
msgid "comments.title"
|
|
msgstr "სათაური"
|
|
|
|
msgid "comments.viewAllComments"
|
|
msgstr "ყველა კომენტარის ნახვა"
|
|
|
|
msgid "reader.fullText"
|
|
msgstr "სრული ტექსტი:"
|