CHIEFSOFT\ameye
246 lines
14 KiB
Plaintext
246 lines
14 KiB
Plaintext
# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 08:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
|
|
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"installer/ka_GE/>\n"
|
|
"Language: ka_GE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "installer.additionalLocales"
|
|
msgstr "დამატებითი ენები"
|
|
|
|
msgid "installer.administratorAccount"
|
|
msgstr "ადმინისტრატორის ანგარიში"
|
|
|
|
msgid "installer.administratorAccountInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"ამ მომხმარებლის ანგარიში გახდება საიტის ადმინისტრატორი და ექნება სრული "
|
|
"წვდომა სისტემაზე. დამატებითი მომხმარებლის ანგარიშების შექმნა შესაძლებელია "
|
|
"ინსტალაციის შემდეგ."
|
|
|
|
msgid "installer.checkNo"
|
|
msgstr "<span class=\"pkp_form_error formError\">არა</span>"
|
|
|
|
msgid "installer.checkYes"
|
|
msgstr "დიახ"
|
|
|
|
msgid "installer.configFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"კონფიგურაციის ფაილი <tt>config.inc.php</tt> არ არსებობს ან არ იკითხება."
|
|
|
|
msgid "installer.connectionCharset"
|
|
msgstr "კავშირის სიმბოლოების ნაკრები"
|
|
|
|
msgid "installer.contentsOfConfigFile"
|
|
msgstr "კონფიგურაციის ფაილის შიგთავსი"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseDriver"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის დრაივერი"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseDriverInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>სისტემა ამჟამად მხარს უჭერს MySQL-ს და PostgreSQL-ს, იმ შემთხვევაში, "
|
|
"თუ თქვენ ვერ შეძლებთ ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმეს არჩევას, დაუკავშირდით "
|
|
"თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენს სერვერს აქვს "
|
|
"საჭირო PHP გაფართოებები.</strong>"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseHost"
|
|
msgstr "საკვანძო კომპიუტერი"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseHostInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"დატოვეთ ჰოსტის სახელი ცარიელი, რომ დაუკავშირდეთ დომენის სოკეტებს TCP/IP-ის "
|
|
"ნაცვლად. ეს არ არის აუცილებელი MySQL-სთვის, რომელიც ავტომატურად გამოიყენებს "
|
|
"სოკეტებს, თუ შეიყვანეთ \"localhost\", მაგრამ ამას მოითხოვს მონაცემთა ბაზის "
|
|
"სხვა სერვერები, როგორიცაა PostgreSQL."
|
|
|
|
msgid "installer.databaseName"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის სახელი"
|
|
|
|
msgid "installer.databasePassword"
|
|
msgstr "პაროლი"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseSettings"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის პარამეტრები"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseUsername"
|
|
msgstr "მომხმარებლის სახელი"
|
|
|
|
msgid "installer.filesDir"
|
|
msgstr "ატვირთვის დირექტორია"
|
|
|
|
msgid "installer.fileSettings"
|
|
msgstr "ფაილის პარამეტრები"
|
|
|
|
msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
|
|
msgstr "უნდა შეირჩეს კლიენტის სიმბოლოების ნაკრები."
|
|
|
|
msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის დრაივერი უნდა იყოს შერჩეული."
|
|
|
|
msgid "installer.form.databaseNameRequired"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის სახელი აუცილებელია."
|
|
|
|
msgid "installer.form.emailRequired"
|
|
msgstr "ადმინისტრატორის ანგარიშისთვის საჭიროა ელფოსტის სწორი მისამართი."
|
|
|
|
msgid "installer.form.filesDirRequired"
|
|
msgstr "ატვირთული ფაილების შესანახად გამოყენებული დირექტორია."
|
|
|
|
msgid "installer.form.localeRequired"
|
|
msgstr "ენა უნდა შეირჩეს."
|
|
|
|
msgid "installer.form.passwordRequired"
|
|
msgstr "ადმინისტრატორის ანგარიშის პაროლი აუცილებელია."
|
|
|
|
msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
|
|
msgstr "ადმინისტრატორის პაროლები არ ემთხვევა."
|
|
|
|
msgid "installer.form.separateMultiple"
|
|
msgstr "მნიშვნელობების გამოყოფა მძიმით"
|
|
|
|
msgid "installer.form.usernameAlphaNumeric"
|
|
msgstr ""
|
|
"ადმინისტრატორის მომხმარებლის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ალფანუმერულ "
|
|
"სიმბოლოებს, ქვედა ხაზებს და დეფისებს და უნდა დაიწყოს და დასრულდეს "
|
|
"ალფანუმერული სიმბოლოთი."
|
|
|
|
msgid "installer.form.usernameRequired"
|
|
msgstr "საჭიროა მომხმარებლის სახელი ადმინისტრატორის ანგარიშისთვის."
|
|
|
|
msgid "installer.form.timeZoneRequired"
|
|
msgstr "დროის სარტყელი უნდა იყოს არჩეული."
|
|
|
|
msgid "installer.installationWrongPhp"
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/><strong>გაფრთხილება: თქვენი ამჟამინდელი PHP ვერსია არ აკმაყოფილებს "
|
|
"მინიმალურ მოთხოვნებს ინსტალაციისთვის. რეკომენდირებულია გადახვიდეთ PHP-ის "
|
|
"უფრო ახალ ვერსიაზე.</strong>"
|
|
|
|
msgid "installer.installErrorsOccurred"
|
|
msgstr "ინსტალაციის დროს მოხდა შეცდომები"
|
|
|
|
msgid "installer.installerSQLStatements"
|
|
msgstr "SQL განცხადებები ინსტალაციისთვის"
|
|
|
|
msgid "installer.installFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"ინსტალაციის ფაილი <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> არ არსებობს ან არ "
|
|
"იკითხება."
|
|
|
|
msgid "installer.installFilesDirError"
|
|
msgstr ""
|
|
"ატვირთული ფაილებისთვის მითითებული დირექტორია არ არსებობს ან არ იწერება."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseDBFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"მოხდა მონაცემთა ბაზის ინსტალაციის ფაილის <tt>{$file}</tt> ანალიზის შეცდომა."
|
|
|
|
msgid "installer.installMigrationError"
|
|
msgstr ""
|
|
"შეცდომა მიგრაციის კლასის შესრულებისას <tt>{$class}</tt>. შეცდომა: {$message}."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseEmailTemplatesFileError"
|
|
msgstr "ელფოსტის შაბლონის ფაილის <tt>{$file}</tt> ანალიზის შეცდომა."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseFilterConfigFileError"
|
|
msgstr "ფილტრის კონფიგურაციის ფაილის <tt>{$file}</tt> ანალიზის შეცდომა."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "installer.unsupportedUpgradeError"
|
|
msgstr ""
|
|
"განახლება მხარდაუჭერელია. დეტალებისთვის იხილეთ docs/UPGRADE-UNSUPPORTED."
|
|
|
|
msgid "installer.timezoneInstructions"
|
|
msgstr "დროის სარტყელი, რომელიც გამოიყენება ამ სისტემისთვის."
|
|
|
|
msgid "installer.additionalLocalesInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"აირჩიეთ ნებისმიერი დამატებითი ენა ამ სისტემაში მხარდაჭერისთვის. დამატებითი "
|
|
"ენების დაყენება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს საიტის ადმინისტრაციის "
|
|
"ინტერფეისიდან.<br> * = ასახელებს ენებს, რომლებიც სრულად არ არის თარგმნილი (> "
|
|
"90% of ტერმინი თარგმნილია)"
|
|
|
|
msgid "installer.locale"
|
|
msgstr "ენის კოდი"
|
|
|
|
msgid "installer.locale.maybeIncomplete"
|
|
msgstr "მონიშნული ენების მხარდაჭერა შესაძლოა სრული არ იყოს."
|
|
|
|
msgid "installer.localeSettings"
|
|
msgstr "ენის პარამეტრები"
|
|
|
|
msgid "installer.oaiSettings"
|
|
msgstr "OAI პარამეტრები"
|
|
|
|
msgid "installer.oaiRepositoryIdInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"უნიკალური იდენტიფიკატორი, რომელიც გამოიყენება ამ საიტიდან ინდექსირებული "
|
|
"მეტამონაცემების ჩანაწერების იდენტიფიცირებისთვის, მეტადატის <a href=\"https://"
|
|
"www.openarchives.org/\" target=\"_blank\">Open Archives Initiative</a> "
|
|
"პროტოკოლის გამოყენებით."
|
|
|
|
msgid "installer.oaiRepositoryId"
|
|
msgstr "საცავის იდენტიფიკატორი"
|
|
|
|
msgid "installer.publicFilesDirError"
|
|
msgstr "საჯარო ფაილების დირექტორია არ არსებობს, ან არ იწერება."
|
|
|
|
msgid "installer.releaseNotes"
|
|
msgstr "გამოშვების შენიშვნები"
|
|
|
|
msgid "installer.preInstallationInstructionsTitle"
|
|
msgstr "ინსტალაციამდე ნაბიჯები"
|
|
|
|
msgid "installer.preInstallationInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\t\t<p>1. შემდეგი ფაილები და დირექტორიები (და მათი შინაარსი) უნდა იყოს "
|
|
"დაწერილი:</p>\n"
|
|
"\t\t<ul>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>config.inc.php</tt>იწერება (არასავალდებულო): {$writable_config}"
|
|
"</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>public/</tt>იწერება: {$writable_public} </li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/</tt>იწერება: {$writable_cache} </li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/t_cache/</tt>იწერება: {$writable_templates_cache}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/t_compile/</tt>იწერება: {$writable_templates_compile}</"
|
|
"li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/_db </tt>იწერება: {$writable_db_cache}</li>\n"
|
|
"\t\t</ul>\n"
|
|
"\n"
|
|
"\t\t<p> 2. ატვირთული ფაილების შესანახად დირექტორია უნდა შეიქმნას და დაწერილი "
|
|
"უნდა იყოს (იხ. “ფაილის პარამეტრები”).</p>\n"
|
|
"\t"
|
|
|
|
msgid "installer.configureXSLMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>თქვენს PHP ინსტალაციას არ აქვს ჩართული XSL მოდული. ჩართეთ იგი, ან "
|
|
"დააყენეთ xslt_command პარამეტრი თქვენს config.inc.php ფაილში.</p>"
|
|
|
|
msgid "installer.beacon"
|
|
msgstr "შუქურა"
|
|
|
|
msgid "installer.beacon.enable"
|
|
msgstr ""
|
|
"მიაწოდეთ PKP-ს საიტის უნიკალური ID და OAI ბაზისური URL მხოლოდ სტატისტიკისა "
|
|
"და უსაფრთხოების გაფრთხილების მიზნით."
|
|
|
|
msgid "installer.unsupportedPhpError"
|
|
msgstr ""
|
|
"თქვენი სერვერის PHP ვერსია არ არის მხარდაჭერილი ამ პროგრამული უზრუნველყოფით. "
|
|
"გადაამოწმეთ ინსტალაციის მოთხოვნები Docs/README-ში."
|
|
|
|
#~ msgid "installer.clientCharset"
|
|
#~ msgstr "კლიენტის სიმბოლოების ნაკრები"
|
|
|
|
#~ msgid "installer.clientCharsetInstructions"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "კოდირება, რომელიც გამოიყენება ბრაუზერებში გაგზავნილი და მიღებული "
|
|
#~ "მონაცემებისთვის."
|