CHIEFSOFT\ameye
328 lines
9.4 KiB
Plaintext
328 lines
9.4 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-12 08:24+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
|
|
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/"
|
|
"ka_GE/>\n"
|
|
"Language: ka_GE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.submissionAck.subject"
|
|
msgstr "გაგზავნის დადასტურება"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.submissionAck.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$recipientName}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Thank you for submitting the manuscript, "{$submissionTitle}" to "
|
|
"{$contextName}. With the online journal management system that we are using, "
|
|
"you will be able to track its progress through the editorial process by "
|
|
"logging in to the journal web site:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Submission URL: {$submissionUrl}<br />\n"
|
|
"Username: {$recipientUsername}<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this "
|
|
"journal as a venue for your work..<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"{$contextSignature}"
|
|
|
|
msgid "emails.submissionAck.description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.reviewAck.subject"
|
|
msgstr "რეცენზიის მიღების დასტური"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.reviewAck.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$recipientName}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Thank you for completing the review of the submission, ""
|
|
"{$submissionTitle}," for {$contextName}. We appreciate your "
|
|
"contribution to the quality of the work that we publish.."
|
|
|
|
msgid "emails.decision.notifyReviewers.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.decision.notifyReviewers.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.subject"
|
|
msgstr "რედაქციის გადაწყვეტილება"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "
|
|
""{$submissionTitle}"..<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Our decision is to: Send to Review<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Submission URL: {$submissionUrl}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.subject"
|
|
msgstr "რედაქციის გადაწყვეტილება"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"The editing of your submission, "{$submissionTitle}," is "
|
|
"complete. We are now sending it to production..<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Submission URL: {$submissionUrl}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevisions.subject"
|
|
msgstr "რედაქციის გადაწყვეტილება"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevisions.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "
|
|
""{$submissionTitle}"..<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Our decision is: Revisions Required"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionResubmit.subject"
|
|
msgstr "რედაქციის გადაწყვეტილება"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionResubmit.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "
|
|
""{$submissionTitle}"..<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Our decision is to: Resubmit for Review"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionDecline.subject"
|
|
msgstr "რედაქციის გადაწყვეტილება"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionDecline.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "
|
|
""{$submissionTitle}"..<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Our decision is to: Decline Submission"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorRecommendation.subject"
|
|
msgstr "რედაქციის გადაწყვეტილება"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorRecommendation.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$editors}: <br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"The recommendation regarding the submission to {$contextName}, ""
|
|
"{$submissionTitle}" is: {$recommendation}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.copyeditRequest.subject"
|
|
msgstr "ლიტერატურული რედაქტირების მოთხოვნა"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.copyeditRequest.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$recipientName}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"I would ask that you undertake the copyediting of "{$submissionTitle}"
|
|
"" for {$contextName} by following these steps..<br />\n"
|
|
"1. Click on the Submission URL below.<br />\n"
|
|
"2. Open any files available under Draft Files and do your copyediting, while "
|
|
"adding any Copyediting Discussions as needed.<br />\n"
|
|
"3. Save copyedited file(s), and upload to Copyedited panel.<br />\n"
|
|
"4. Notify the Editor that all files have been prepared, and that the "
|
|
"Production process may begin.<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\n"
|
|
"Submission URL: {$submissionUrl}<br />\n"
|
|
"Username: {$recipientUsername}"
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.subject"
|
|
msgstr "რედაქციის გადაწყვეტილება"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\t\t\t{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "
|
|
""{$submissionTitle}"..<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Our decision is to: Decline Submission"
|
|
|
|
msgid "emails.editorialReminder.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorialReminder.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "discussion.notification.description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewResendRequest.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewResendRequest.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.footer.unsubscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.footer.unsubscribe.discussion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.footer.unsubscribe.automated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emailTemplate.variable.unsubscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.discussion.subject"
|
|
msgstr "შეტყობინება ჟურანლის შესახებ {$contextName}"
|
|
|
|
msgid "emails.discussion.body"
|
|
msgstr "გთხოვთ, შეიტანოთ შეტყობინება."
|
|
|
|
msgid "emails.versionCreated.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.versionCreated.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewComplete.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewComplete.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewEdit.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewEdit.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.reviewConfirm.subject"
|
|
msgstr "თანხმობა რეცენზირებაზე"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.reviewConfirm.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"Editors:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"I am able and willing to review the submission, "{$submissionTitle},"
|
|
"" for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and I plan to have "
|
|
"the review completed by its due date, {$reviewDueDate}, if not before..<br /"
|
|
">\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"{$senderName}"
|
|
|
|
msgid "emails.submissionSavedForLater.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.submissionSavedForLater.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.submissionNeedsEditor.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.submissionNeedsEditor.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.submissionAckNotUser.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"ეს წერილი (თუ ეს შესაძლებლობა ჩართულია) ავტომატურად გაეგზავნება სხვა "
|
|
"ავტორებს, რომლებიც არ არიან OJS-ის მომხმარებლები, მაგრამ მითითებული არიან "
|
|
"მასალების გაგზავნის პროცეში."
|
|
|
|
msgid "emails.submissionAckNotAuthor.subject"
|
|
msgstr "გაგზავნის დადასტურება"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.submissionAckNotAuthor.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hello,<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"{$submitterName} has submitted the manuscript, "{$submissionTitle}"
|
|
"" to {$contextName}. <br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this "
|
|
"journal as a venue for your work..<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"{$contextSignature}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "emails.reviewAck.description"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ეს წერილი იგზავნება განყოფილების რედაქტორის მიერ რეცენზიის მიღების "
|
|
#~ "დასადასტურებლად და მადლობის გამოსახატად რეცენზენტის მიერ გაწეული "
|
|
#~ "ღვაწლისათვის."
|