CHIEFSOFT\ameye
81 lines
1.8 KiB
Plaintext
81 lines
1.8 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 20:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bjorn-Ole Kamm <pkp_trans@b-ok.de>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
|
|
"ja_JP/>\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymous"
|
|
msgstr "匿名ユーザー"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymousNamed"
|
|
msgstr "\"{$userName}\""
|
|
|
|
msgid "comments.body"
|
|
msgstr "本文"
|
|
|
|
msgid "comments.titleRequired"
|
|
msgstr "コメントタイトルが必要です。"
|
|
|
|
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
|
|
msgstr ""
|
|
"このコメントを削除するとコメントへの返答も削除されます。このコメントを削除し"
|
|
"てもよいですか。"
|
|
|
|
msgid "comments.delete"
|
|
msgstr "このコメントを削除"
|
|
|
|
msgid "comments.email"
|
|
msgstr "投稿者メールアドレス"
|
|
|
|
msgid "comments.emailReply"
|
|
msgstr "返答をメール"
|
|
|
|
msgid "comments.enterComment"
|
|
msgstr "コメントを入力"
|
|
|
|
msgid "comments.inResponseTo"
|
|
msgstr "<a href=\"{$url}\">{$title}</a> への反応"
|
|
|
|
msgid "comments.name"
|
|
msgstr "投稿者名"
|
|
|
|
msgid "comments.noComments"
|
|
msgstr "読者からのコメントはありません。"
|
|
|
|
msgid "comments.nReplies"
|
|
msgstr "（返答 {$num} 件）"
|
|
|
|
msgid "comments.oneReply"
|
|
msgstr "（返答 1件）"
|
|
|
|
msgid "comments.postAnonymously"
|
|
msgstr "このコメントを匿名で投稿"
|
|
|
|
msgid "comments.postReply"
|
|
msgstr "返答を投稿"
|
|
|
|
msgid "comments.readerComments"
|
|
msgstr "読者コメント"
|
|
|
|
msgid "comments.readMore"
|
|
msgstr "もっと読む"
|
|
|
|
msgid "comments.replies"
|
|
msgstr "返答"
|
|
|
|
msgid "comments.title"
|
|
msgstr "タイトル"
|
|
|
|
msgid "comments.viewAllComments"
|
|
msgstr "全コメントを閲覧"
|
|
|
|
msgid "reader.fullText"
|
|
msgstr "フルテキスト:"
|