OSJ/lib/pkp/locale/id/grid.po

# Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/grid/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "grid.noItems"
msgstr "Tidak Ada Item"

msgid "grid.settings"
msgstr "Pengaturan"

msgid "grid.noAuditors"
msgstr "Tidak Ada Auditor"

msgid "grid.remotelyHostedItem"
msgstr "Butir ini di-host dari jarak jauh."

msgid "grid.action.uninstall"
msgstr "Uninstal"

msgid "grid.action.manageAccess"
msgstr "Kelola Akses"

msgid "grid.action.sort"
msgstr "Sortir"

msgid "grid.action.addItem"
msgstr "Tambah Item"

msgid "grid.action.addNote"
msgstr "Tambahkan Catatan"

msgid "grid.action.addQuery"
msgstr "Tambahkan diskusi"

msgid "grid.action.readQuery"
msgstr "Baca diskusi"

msgid "grid.action.deleteQuery"
msgstr "Hapus diskusi"

msgid "grid.action.updateQuery"
msgstr "Perbarui diskusi"

msgid "grid.action.addUser"
msgstr "Tambah Pengguna"

msgid "grid.action.unassignReviewer"
msgstr "Batalkan penetapan peninjau ini"

msgid "grid.action.approveCopyedit"
msgstr "Setujui file copyedit ini untuk dikirimkan ke tahap selanjutnya"

msgid "grid.action.reload"
msgstr "Muat Ulang"

msgid "grid.action.delete"
msgstr "Hapus"

msgid "grid.action.deleteFile"
msgstr "Hapus File"

msgid "grid.action.deleteMedia"
msgstr "Hapus Media"

msgid "grid.action.editMedia"
msgstr "Sunting Media"

msgid "grid.action.editSection"
msgstr "Sunting Bagian"

msgid "grid.action.export"
msgstr "Ekspor"

msgid "grid.action.deleteSection"
msgstr "Hapus Bagian"

msgid "grid.action.editorialHistory"
msgstr "Riwayat Editorial"

msgid "grid.action.remove"
msgstr "Hapus"

msgid "grid.action.edit"
msgstr "Edit"

msgid "grid.action.approve"
msgstr "Setujui"

msgid "grid.action.disapprove"
msgstr "Tidak Disetujui"

msgid "grid.action.setApproval"
msgstr "Tetapkan Persetujuan"

msgid "grid.action.moreInformation"
msgstr "Lebih Banyak Informasi"

msgid "grid.action.restoreDefaults"
msgstr "Simpan Kembali Default"

msgid "grid.action.restoreDefaults.confirm"
msgstr "Anda yakin ingin kembali ke default?"

msgid "grid.action.addAuthor"
msgstr "Tambah Penulis"

msgid "grid.action.editAuthor"
msgstr "Edit Penulis"

msgid "grid.action.deleteAuthor"
msgstr "Hapus Penulis"

msgid "grid.action.addAuditor"
msgstr "Tambah Auditor"

msgid "grid.action.upgrade"
msgstr "Tingkatkan (upgrade)"

msgid "grid.action.order"
msgstr "Urutkan"

msgid "grid.action.saveOrdering"
msgstr "Simpan Urutan"

msgid "grid.action.cancelOrdering"
msgstr "Batalkan pengurutan"

msgid "grid.action.extendAll"
msgstr "Tampilkan semua"

msgid "grid.action.collapse"
msgstr "Sembunyikan"

msgid "grid.action.collapseAll"
msgstr "Sembunyikan semua"

msgid "grid.action.wizard"
msgstr "Pintasan Pengaturan"

msgid "grid.action.moveItem"
msgstr "Pindahkan Butir"

msgid "grid.action.downloadAll"
msgstr "Unduh semua file sebagai arsip"

msgid "grid.action.readReview"
msgstr "Baca review ini"

msgid "grid.action.email"
msgstr "Kirim surel"

msgid "grid.action.addReviewer"
msgstr "Tambahkan mitra bestari"

msgid "grid.action.addFile"
msgstr "Tambahkan file"

msgid "grid.action.editFile"
msgstr "Edit file"

msgid "grid.action.selectFiles"
msgstr "Pilih file untuk dikelola"

msgid "grid.action.requestRevisions"
msgstr "Minta revisi naskah ini"

msgid "grid.action.accept"
msgstr "Terima naskah ini"

msgid "grid.action.decline"
msgstr "Tolak"

msgid "grid.action.internalReview"
msgstr "Kirim naskah ini ke review internal"

msgid "grid.action.externalReview"
msgstr "Kirim naskah ini ke review eksternal"

msgid "grid.action.sendToProduction"
msgstr "Kirim naskah ke tahap produksi"

msgid "grid.action.settings"
msgstr "Pengaturan"

msgid "grid.action.importexport"
msgstr "Impor atau ekspor konten atau data situs"

msgid "grid.action.orderItems"
msgstr "Aktifkan cara pengurutan"

msgid "grid.action.resetAll"
msgstr "Reset semua item ke nilai awal"

msgid "grid.action.addPreparedEmail"
msgstr "Tambahkan template surel baru"

msgid "grid.action.editPreparedEmail"
msgstr "Sunting template surel ini"

msgid "grid.action.disableEmail"
msgstr "Nonaktifkan template surel ini"

msgid "grid.action.resetEmail"
msgstr "Reset template surel ini ke bentuk awal"

msgid "grid.action.expandAll"
msgstr "Tampilkan Semua"

msgid "grid.action.requestAccount"
msgstr "Tambahkan partisipan"

msgid "grid.action.expand"
msgstr "Perluas"

msgid "grid.action.notify"
msgstr "Beri tahu pengguna ini"

msgid "grid.action.addUserGroup"
msgstr "Tambahkan Grup Pengguna baru"

msgid "grid.action.editUserGroup"
msgstr "Sunting Grup Pengguna ini"

msgid "grid.action.removeUserGroup"
msgstr "Hapus grup pengguna ini"

msgid "grid.action.disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "grid.action.details"
msgstr "Lihat item ini"

msgid "grid.action.enrolExisting"
msgstr "Pilih pengguna yang ada sebagai mitra bestari"

msgid "grid.action.selectCreate"
msgstr "Daftarkan mitra bestari baru"

msgid "grid.action.search"
msgstr "Cari"

msgid "grid.action.advancedSearch"
msgstr "Pencarian Lanjut"

msgid "grid.action.viewLibrary"
msgstr "Lihat Document Library"

msgid "grid.action.viewMetadata"
msgstr "Lihat metadata naskah ini"

msgid "grid.action.sendReminder"
msgstr "Kirim pengingat tugas kepada pengguna ini"

msgid "grid.action.newRound"
msgstr "Buat ronde baru"

msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
msgstr "Lihat pedoman review"

msgid "grid.action.viewCompetingInterestGuidelines"
msgstr "Lihat kebijakan pedoman competing interest"

msgid "grid.action.thankReviewer"
msgstr "Kirim ucapan terima kasih kepada mitra bestari ini"

msgid "grid.action.uploadFile"
msgstr "Unggah file"

msgid "grid.action.addAnnouncementType"
msgstr "Tambahkan Jenis Pengumuman"

msgid "grid.action.addAnnouncement"
msgstr "Tambahkan Pengumuman"

msgid "grid.action.addInstitution"
msgstr "Tambah Institusi"

msgid "grid.action.mergeUser"
msgstr "Gabunggan pengguna"

msgid "grid.action.unassignUser"
msgstr "Batalkan Pengguna"

msgid "grid.action.history"
msgstr "Lihat Riwayat"

msgid "grid.action.unconsiderReview"
msgstr "Review ini rampung, tapi Anda bisa mengabaikannya"

msgid "grid.action.enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "grid.action.bookInfo"
msgstr "Info Naskah"

msgid "grid.action.logInAs"
msgstr "Login Sebagai"

msgid "grid.action.exportAllUsers"
msgstr "Ekspor Semua Pengguna"

msgid "grid.users.confirmExportAllUsers"
msgstr "Yakin ingin mengekspor semua pengguna?"

msgid "grid.action.activate"
msgstr "Aktifkan"

msgid "grid.action.deactivate"
msgstr "Deaktivasi"

msgid "grid.action.copy"
msgstr "Salin"

msgid "grid.action.preview"
msgstr "Pratinjau"

msgid "grid.action.install"
msgstr "Install"

msgid "grid.action.moreItems"
msgstr "Muat selengkapnya"

msgid "grid.action.users"
msgstr "Lihat/Pilih Pengguna"

msgid "grid.task.status.completed"
msgstr "Tugas ini telah selesai"

msgid "grid.task.status.new"
msgstr "Centang jika dipertimbangkan"

msgid "grid.task.status.uploaded"
msgstr "Judul kolon menandakan siapa yang mengunggah file ini"

msgid "grid.task.status.unfinished"
msgstr "Tugas belum selesai"

msgid "grid.task.status.reviewReady"
msgstr ""
"Review ini sudah siap. Klik ikon catatan untuk membacanya pada sebelah kiri."

msgid "grid.columns.actions"
msgstr "Aksi"

msgid "grid.columns.institution"
msgstr "Institusi"

msgid "grid.columns.url"
msgstr "URL"

msgid "grid.columns.auditor"
msgstr "Auditor"

msgid "grid.columns.locale"
msgstr "Bahasa"

msgid "grid.columns.locale.code"
msgstr "Kode"

msgid "grid.sponsor.title"
msgstr "Sponsor"

msgid "grid.action.addSponsor"
msgstr "Tambahkan Sponsor"

msgid "grid.action.deleteSponsor"
msgstr "Hapus Sponsor"

msgid "grid.action.editSponsor"
msgstr "Sunting Sponsor"

msgid "grid.action.addSeries"
msgstr "Tambahkan Seri"

msgid "grid.action.editSeries"
msgstr "Sunting Seri"

msgid "grid.action.deleteSeries"
msgstr "Hapus Seri"

msgid "grid.action.addCategory"
msgstr "Tambahkan Kategori"

msgid "grid.action.editCategory"
msgstr "Sunting Kategori"

msgid "grid.action.deleteCategory"
msgstr "Hapus Kategori"

msgid "grid.contributor.title"
msgstr "Kontributor"

msgid "grid.action.addContributor"
msgstr "Tambahkan Kontributor"

msgid "grid.action.deleteContributor"
msgstr "Hapus Kontributor"

msgid "grid.action.deleteContributor.confirmationMessage"
msgstr ""
"Yakin mau menghapus {$name} sebagai kontributor? Tindakan ini tidak bisa "
"dipulihkan."

msgid "grid.action.newVersion"
msgstr "Buat versi baru"

msgid "grid.reviewForm.title"
msgstr "Form Review"

msgid "grid.reviewFormElement.responseItems"
msgstr "Pilihan Tanggapan"

msgid "grid.noFiles"
msgstr "Tidak Ada File"

msgid "grid.libraryFiles.column.files"
msgstr "File"

msgid "grid.libraryFiles.submission.title"
msgstr "Perpustakaan Naskah"

msgid "grid.libraryFiles.editorial.title"
msgstr "Perpustakaan Editorial"

msgid "grid.libraryFiles.review.title"
msgstr "Perpustakaan Review"

msgid "grid.libraryFiles.production.title"
msgstr "Perpustakaan Produksi"

msgid "grid.libraryFiles.productionTemplate.title"
msgstr "Perpustakaan Template Produksi"

msgid "grid.submissionChecklist.title"
msgstr "Daftar Periksa Naskah"

msgid "grid.submissionChecklist.column.checklistItem"
msgstr "Butir Daftar Periksa"

msgid "author.users.contributor.principalContact"
msgstr "Kontak Utama"

msgid "author.users.contributor.setPrincipalContact"
msgstr "Atur Kontak Utama"

msgid "contributor.listPanel.preview"
msgstr "Pratinjau"

msgid "contributor.listPanel.preview.description"
msgstr "Kontributor publikasi ini akan ditandai sesua format berikut."

msgid "contributor.listPanel.preview.format"
msgstr "Format"

msgid "contributor.listPanel.preview.display"
msgstr "Tampilkan"

msgid "contributor.listPanel.preview.abbreviated"
msgstr "Singkatan"

msgid "contributor.listPanel.preview.publicationLists"
msgstr "Daftar Publikasi"

msgid "contributor.listPanel.preview.full"
msgstr "Lengkap"

msgid "grid.roles.currentRoles"
msgstr "Peran Sekarang"

msgid "grid.roles.add"
msgstr "Buat Peran Baru"

msgid "grid.roles.stageAssignment"
msgstr "Tahap Penugasan"

msgid "grid.user.currentUsers"
msgstr "Pengguna Saat Ini"

msgid "grid.user.currentEnrollment"
msgstr "Pendaftaran Saat Ini"

msgid "grid.user.allRoles"
msgstr "Semua Peran"

msgid "grid.user.allPermissionLevels"
msgstr "Semua Level Perizinan"

msgid "grid.user.add"
msgstr "Tambahkan Pengguna"

msgid "grid.user.enroll"
msgstr "Daftarkan Pengguna"

msgid "grid.user.edit"
msgstr "Sunting Pengguna"

msgid "grid.user.email"
msgstr "Surel"

msgid "grid.user.enable"
msgstr "Aktifkan"

msgid "grid.user.disable"
msgstr "Nonaktifkan"

msgid "grid.user.disableReason"
msgstr "Alasan untuk menonaktifkan pengguna"

msgid "grid.user.enableReason"
msgstr "Alasan untuk mengaktifkan pengguna"

msgid "grid.user.error"
msgstr "Terjadi kesalahan saat mengelola pengguna ini. Silakan coba lagi."

msgid "grid.user.errorEmail"
msgstr ""
"Terjadi kesalahan saat mengirim surel ini. Harap pastikan bahwa konfigurasi "
"server surel Anda berfungsi dan/atau hubungi administrator sistem Anda."

msgid "grid.user.cannotAdminister"
msgstr ""
"Anda tidak memiliki izin untuk mengelola pengguna ini. Untuk mengelola "
"pengguna, Anda harus menjadi administrator situs, atau mengelola semua "
"konteks di mana pengguna ini terdaftar."

msgid "grid.user.mustProvideName"
msgstr "Sediakan setidaknya nama belakang untuk pengguna."

msgid "grid.user.generatePassword"
msgstr "Membuat Kata Sandi"

msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
msgstr "Membuat kata sandi acak untuk pengguna ini."

msgid "grid.user.notifyUser"
msgstr "Beri Tahu Pengguna"

msgid "grid.user.notifyUserDescription"
msgstr "Kirim surel sambutan kepada pengguna."

msgid "grid.user.mustChangePassword"
msgstr "Ubah Password"

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
msgstr "Pengguna wajib mengubah password pada saat login berikutnya."

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
msgstr "Mengharuskan pengguna untuk mengubah kata sandi saat mereka masuk."

msgid "grid.user.moreDetails"
msgstr "Rincian Pengguna Selengkapnya"

msgid "grid.user.lessDetails"
msgstr "Rincian Singkat Pengguna"

msgid "grid.user.userDetails"
msgstr "Rincian Pengguna"

msgid "grid.user.userRoles"
msgstr "Peran Pengguna"

msgid "grid.user.userNoRoles"
msgstr "Pengguna ini belum punya peran."

msgid "grid.user.step1"
msgstr "Langkah #1: Isi Rincian Pengguna"

msgid "grid.user.step2"
msgstr "Langkah #2: Tambahkan Peran Pengguna ke {$userFullName}"

msgid "grid.user.addRoles"
msgstr "Tambah Peran"

msgid "grid.user.addRole"
msgstr "Tambah Peran"

msgid "grid.user.selectUser"
msgstr "Pilih Pengguna"

msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
msgstr "Silakan pilih satu pengguna"

msgid "grid.user.confirmLogInAs"
msgstr ""
"Masuk sebagai pengguna ini? Semua tindakan yang Anda lakukan akan dikaitkan "
"dengan pengguna ini."

msgid "grid.user.mergeUsers"
msgstr "Gabungkan Pengguna"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Gabungkan Pengguna"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser"
msgstr "Gabungkan ke Pengguna ini"

msgid "grid.user.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Semua Pengguna Terdaftar"

msgid "grid.user.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Yakin ingin menggabungkan akun dengan username \"{$oldUsername}\" ke dalam "
"akun dengan username \"{$newUsername}\"? Akun dengan username "
"\"{$oldUsername}\" akan terhapus. Perubahan ini tidak dapat dipulihkan."

msgid "grid.preparedEmails.title"
msgstr "Template Surel Tersedia"

msgid "grid.preparedEmails.currentList"
msgstr "Daftar Terkini"

msgid "grid.plugin.allCategories"
msgstr "Semua Kategori"

msgid "grid.plugin.disable"
msgstr "Yakin ingin menonaktifkan plugin ini?"

msgid "grid.action.fileUnconsider"
msgstr "Perbaikan telah dilakukan. Anda boleh mengabaikan tugas ini"

msgid "grid.artworkFile.caption"
msgstr "Tulisan"

msgid "grid.artworkFile.credit"
msgstr "Kredit"

msgid "grid.artworkFile.copyrightOwner"
msgstr "Pemilik Hak Cipta"

msgid "grid.artworkFile.copyrightContact"
msgstr "Info Kontak (jika bukan Penulis/Penerbit)"

msgid "grid.artworkFile.permissionTerms"
msgstr "Masa Izin"

msgid "grid.artworkFile.placement"
msgstr "Penempatan di buku"

msgid "grid.userGroup.assignStage"
msgstr "Buat tahapan penugasan"

msgid "grid.userGroup.unassignStage"
msgstr "Batalkan tahapan"

msgid "grid.userGroup.allStages"
msgstr "Semua Tahapan Alur Kerja"

msgid "grid.userGroup.filter.listRoles"
msgstr "Tampilkan peran yang diberi tugas"

msgid "grid.userGroup.filter.permissionLevel"
msgstr "Dengan level izin ditentapkan pada"

msgid "grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup"
msgstr "Peran {$userGroupName} adalah peran bawaan dan tidak bisa dihapus."

msgid "grid.userGroup.cantRemoveUserGroup"
msgstr ""
"Tidak bisa menghapus peran {$userGroupName}. Pengguna {$usersCount} saat ini "
"sedang ditugaskan pada hal terebut."

msgid "grid.userGroup.removed"
msgstr "Peran {$userGroupName} telah dihapus."

msgid "grid.userGroup.assignedStage"
msgstr "Peran {$userGroupName} ditugaskan pada tahap {$stageName}."

msgid "grid.userGroup.unassignedStage"
msgstr "Peran {$userGroupName} telah dibatalkan dari tahap {$stageName}."

msgid "grid.submission.itemTitle"
msgstr "Penulis; Judul"

msgid "grid.submission.active.selectOrphaned"
msgstr "Sertakan naskah belum selesai diserahkan oleh penulis."

msgid "grid.action.addNavigationMenu"
msgstr "Tambah Menu"

msgid "grid.action.addNavigationMenuItem"
msgstr "Tambah Item"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist"
msgstr "Tidak Ada Item Menu Navigasi"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist"
msgstr "Tidak Ada Menu Navigasi"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType"
msgstr "Pilih tipe..."

msgid "grid.action.view"
msgstr "Lihat"

msgid "author.users.contributor.name"
msgstr "Nama"

msgid "author.users.contributor.email"
msgstr "E-mail"

msgid "author.users.contributor.role"
msgstr "Peran"

msgid "author.users.contributor.includeInBrowse"
msgstr "Dalam Daftar Pencarian"

msgid "grid.action.editContributor"
msgstr "Sunting Kontributor"

#~ msgid "grid.action.approveForReview"
#~ msgstr "Serahkan ke Tahap Review"

#~ msgid "grid.action.approveForPub"
#~ msgstr "Setujui untuk Penerbitan"

#~ msgid "grid.bookFileType.form.sortable"
#~ msgstr ""
#~ "Izinkan file tipe ini untuk dipilih berdasarkan komponen (contoh: "
#~ "berdasarkan bab)"

#~ msgid "grid.artworkFile.title"
#~ msgstr "Karya seni dengan izin"

#~ msgid "grid.artworkFile.file"
#~ msgstr "File"

#~ msgid "grid.artworkFile.form.title"
#~ msgstr "Tambah karya seni dengan izin"

#~ msgid "grid.artworkFile.form.metadata"
#~ msgstr "Metadata Karya seni"

#~ msgid "grid.artworkFile.captionAndCredit"
#~ msgstr "Tulisan dan kredit (Jika tidak termasuk di File)"

#~ msgid "grid.artworkFile.permissionForm"
#~ msgstr "Form Izin"

#~ msgid "grid.artworkFile.type"
#~ msgstr "Tipe"

#~ msgid "grid.artworkFile.type.table"
#~ msgstr "Tabel"

#~ msgid "grid.artworkFile.type.figure"
#~ msgstr "Figur"

#~ msgid "grid.artworkFile.placementDetail"
#~ msgstr "Tabel/Fig. No."

#~ msgid "grid.artworkFile.contactAuthor"
#~ msgstr "Hubungi Penulis"

#~ msgid "grid.reviewAttachments.title"
#~ msgstr "Lampiran Reviewer"

#~ msgid "grid.reviewAttachments.add"
#~ msgstr "Tambahkan lampiran ke review"

#~ msgid "grid.chapters.title"
#~ msgstr "Bab"