CHIEFSOFT\ameye
327 lines
8.5 KiB
Plaintext
327 lines
8.5 KiB
Plaintext
# Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>, 2021, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-12-02T16:17:17-08:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 16:36+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
|
|
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/"
|
|
"id_ID/>\n"
|
|
"Language: id_ID\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.submissionAck.subject"
|
|
msgstr "Terima kasih atas naskah yang Anda kirimkan ke {$contextName}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.submissionAck.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$recipientName}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Terimakasih telah menyerahkan naskah, "{$submissionTitle}" ke "
|
|
"{$contextName}. Dengan sistem manajemenn jurnal online yang kami gunakan, "
|
|
"Anda dapat memantau kemajuan proses editorial naskah Anda melalui:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"URL Naskah: {$submissionUrl}<br />\n"
|
|
"Nama pengguna: {$recipientUsername}<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Jika ada pertanyaan, silakan hubungi kami. Terimakasih telah mempercayakan "
|
|
"publikasi karya Anda di jurnal kami.<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"{$contextSignature}"
|
|
|
|
msgid "emails.submissionAck.description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.reviewAck.subject"
|
|
msgstr "Ucapan Terimakasih atas Review Artikel"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.reviewAck.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$recipientName}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Terimakasih telah menyelesaikan review terhadap naskah, ""
|
|
"{$submissionTitle}," untuk {$contextName}. Kami sangat menghargai "
|
|
"kontribusi Anda terhadap kualitas karya yang kami publikasikan."
|
|
|
|
msgid "emails.decision.notifyReviewers.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.decision.notifyReviewers.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.subject"
|
|
msgstr "Keputusan Editor"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Kami telah membuat keputusan terkait naskah yang Anda kirimkan ke "
|
|
"{$contextName}, "{$submissionTitle}".<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Keputusan kami adalah: Dikirimkan ke Reviewer Eksternal<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"URL Naskah: {$submissionUrl}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.subject"
|
|
msgstr "Tahap berikutnya menerbitkan naskah Anda"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Proses editing naskah Anda, "{$submissionTitle}," telah selesai. "
|
|
"Kami sekarang mengirimkannya ke produksi.<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"URL Naskah: {$submissionUrl}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevisions.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
"Naskah Anda telah direview dan kami menyarankan untuk segera mengirimkan "
|
|
"revisinya"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevisions.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Kami telah membuat keputusan terkait naskah yang Anda kirimkan ke "
|
|
"{$contextName}, "{$submissionTitle}".<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Keputusan kami adalah: Perlu Revisi"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionResubmit.subject"
|
|
msgstr "Naskah Anda telah direview - silakan revisi dan kirim ulang"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionResubmit.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Kami telah membuat keputusan terkait naskah yang Anda kirimkan ke "
|
|
"{$contextName}, "{$submissionTitle}".<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Keputusan kami adalah: Kirim Ulang untuk Review"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionDecline.subject"
|
|
msgstr "Naskah Anda ditolak"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionDecline.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Kami telah membuat keputusan terkait naskah yang Anda kirimkan ke "
|
|
"{$contextName}, "{$submissionTitle}".<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Keputusan kami adalah: Naskah Ditolak"
|
|
|
|
msgid "emails.editorRecommendation.subject"
|
|
msgstr "Rekomendasi Penyunting"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorRecommendation.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$editors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Rekomendasi berkaitan dengan naskah {$contextName}, "{$submissionTitle}"
|
|
"" adalah: {$recommendation}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.copyeditRequest.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
"Naskah {$submissionId} siap masuk ke tahap copyedit untuk {$contextAcronym}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.copyeditRequest.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"{$recipientName}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Kami meminta Anda melakukan copyediting terhadap "{$submissionTitle}"
|
|
"" untuk {$contextName} mengikuti langkah-langkah berikut.<br />\n"
|
|
"1. Klik URL Naskah di bawah.<br />\n"
|
|
"2. Buka semua file yang ada di file Draft dan lakukan copyediting, tambahkan "
|
|
"Diskusi Copyediting sesuai kebutuhan.<br />\n"
|
|
"3. Simpan file yang telah di-copyedit, dan unggah ke panel Sudah Copyedit."
|
|
"<br />\n"
|
|
"4. Beritahu Editor bahwa semua file telah siap, dan bahwa proses Produksi "
|
|
"dapat dimulai.<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\n"
|
|
"URL Naskah: {$submissionUrl}<br />\n"
|
|
"Nama pengguna: {$recipientUsername}"
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.subject"
|
|
msgstr "Naskah Anda ditolak"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\t\t\t{$authors}:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Kami telah sampai pada keputusan mengenai naskah Anda {$contextName}, ""
|
|
"{$submissionTitle}".<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Keputusannya adalah: Menolak Naskah"
|
|
|
|
msgid "emails.editorialReminder.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorialReminder.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "discussion.notification.description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewResendRequest.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewResendRequest.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.footer.unsubscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.footer.unsubscribe.discussion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.footer.unsubscribe.automated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emailTemplate.variable.unsubscribe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.discussion.subject"
|
|
msgstr "Pesan terkait {$contextName}"
|
|
|
|
msgid "emails.discussion.body"
|
|
msgstr "Silakan tuliskan pesan Anda."
|
|
|
|
msgid "emails.versionCreated.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.versionCreated.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewComplete.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewComplete.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewEdit.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.reviewEdit.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.reviewConfirm.subject"
|
|
msgstr "Dapat Melakukan Review"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.reviewConfirm.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"Editor:<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"Saya dapat dan bersedia melakukan review terhadap naskah, ""
|
|
"{$submissionTitle}," untuk {$contextName}. Terimakasih telah "
|
|
"mempercayakan kepada saya, dan saya berencana untuk menyelesaikan review ini "
|
|
"sesuai tenggat, {$reviewDueDate}, atau sebelumnya.<br />\n"
|
|
"<br />\n"
|
|
"{$senderName}"
|
|
|
|
msgid "emails.submissionSavedForLater.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.submissionSavedForLater.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.submissionNeedsEditor.subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.submissionNeedsEditor.body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.submissionAckNotUser.description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "emails.submissionAckNotAuthor.subject"
|
|
msgstr "Konfirmasi pengiriman naskah"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "emails.submissionAckNotAuthor.body"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>Yth {$recipientName},</p><p>Nama Anda ditulis sebagai co-author pada "
|
|
"nasakah {$contextName}. Pengirim, {$submitterName}, memberikan rincian "
|
|
"berikut:</p><p>{$submissionTitle}<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Jika "
|
|
"ada kekeliruan, atau tidak ingin nama Anda tercantum dalam naskah, silakan "
|
|
"hubungi saya.</p><p>Terima kasih atas pertimbangannya memilih jurnal ini "
|
|
"untuk menerbitkan karya Anda.</p><p>Salam Hormat,</p>{$contextSignature}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "emails.reviewAck.description"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Email ini dikirimkan Editor Bagian untuk mengkonfirmasi penerimaan review "
|
|
#~ "dan mengucapkan terimakasih atas kontribusinya."
|