OSJ/lib/pkp/locale/id/api.po

# Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 03:49+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Parameter {$param} tidak didukung."

msgid "api.400.propReadOnly"
msgstr "Properti {$prop} tidak dapat dimodifikasi."

msgid "api.400.invalidApiToken"
msgstr ""
"Token API tidak bisa divalidasi. Ini mengindikasikan galat pada token API "
"atau token API sudah tidak valid."

msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
msgstr "ApiToken tidak bisa dipecahkan karena galat berikut: {$error}"

msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
msgstr "Anda harus mengisi subjek dan isi email."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "Tidak dapat mengubah waktu pembuatannya."

msgid "api.dois.403.prefixRequired"
msgstr "Awalan DOI diperlukan untuk membuat DOI."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Anda tidak berwenang mengakses sumber yang Anda diminta."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Sumber yang diminta tidak ditemukan."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "URL yang diminta tidak dikenali."

msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
msgstr ""
"Token API tidak bisa digunakan untuk mengakses website ini karena admin "
"website belum membuat kunci rahasia."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "Pengumuman yang Anda minta tidak ditemukan."

msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
msgstr "Institusi yang Anda minta tidak ditemukan."

msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
msgstr "Belum mendukung bahasa di bawah ini: {$locales}."

msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
msgstr "Anda tidak dapat mengedit DOI item yang tidak ada dalam konteks ini."

msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
msgstr "Jenis publikasi tidak dikenali."

msgid "api.dois.404.contextNotFound"
msgstr ""
"Endpoint ini tidak tersedia dari namespace di seluruh situs, dan harus "
"diminta untuk konteks tertentu."

msgid "api.dois.404.doiNotFound"
msgstr "DOI yang Anda cari tidak ditemukan."

msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
msgstr "Objek publikasi yang Anda cari tidak ditemukan."

msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
msgstr "Naskah yang Anda cari tidak ditemukan."

msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
msgstr ""
"Item yang belum tidak dapat diekspor/disetor. Cabut item yang belum terbit "
"dan coba lagi."

msgid "api.dois.400.creationFailed"
msgstr "Terjadi kesalahan dan objek DOI tidak dapat dibuat."

msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
msgstr "Terjadi kesalahan validasi XML sehingga XML tidak dapat diekspor."

msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
msgstr "Terjadi kesalahan dan beberapa item naskah tidak ditandai terdaftar."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Beberapa item gagal disetor. Silakan periksa item satu per satu untuk "
"melihat pesan kesalahan khususnya."

msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
msgstr "Tidak ada objek publikasi valid yang disertakan dengan permintaan."

msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
msgstr ""
"Satu atau beberapa objek publikasi yang tidak valid disertakan dengan "
"permintaan."

msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
msgstr "Plugin yang diatur saat ini harus berupa plugin agen pendaftaran."

msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
msgstr ""
"Anda tidak dapat merekam keputusan atau merekomendasikan keputusan untuk "
"naskah ini karena telah diterbutkan."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "Anda harus mencantumkan surel yang akan dikirimi."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "Subjek email wajib diisi."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr "Indikasikan peran pengguna yang harus menerima surel ini."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""
"Anda tidak diijinkan mengirim surel ke pengguna dengan satu atau peran yang "
"dipilih."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
msgstr "Template email inu bukan bawaan untuk email yang dikenal."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
msgstr "Konteks ini tidak valid."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Template surel yang Anda minta tidak ditemukan."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "Tidak ada file yang akan diunggah ditemukan sesuai permintaan."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Satu file atau lebih tidak dapat diunggah."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "File lebih besar dari {$maxSize} tidak bisa diunggah."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"File tidak dapat diunggah karena konfigurasi server terjadi error. Hubungi "
"pihak admin sistem."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Terbitan yang ingin Anda publikasi telah diterbitkan."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Publikasi yang ingin Anda batalkan belum dipublikasi."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Anda tidak boleh menyunting terbitan ini karena sudah terbit."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Anda tidak bisa mengubah status melalui API secara langsung. Gunakan titik "
"akhir /publish dan /unpublish."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Anda harus membatalkan publikasi ini sebelum bisa menghapusnya."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Anda hanya bisa mengunggah tipe file berikut: {$fileTypes}."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Gambar yang diunggah tidak valid."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"File yang diunggah tidak sesuai dengan ekstensi file. Hal ini dikarenakan "
"bila sebuah file telah di-rename menjadi tipe file yang tidak didukung, "
"misalnya mengubah photo.png menjadi photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Anda tidak diperbolehkan mengunggah file."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Anda tidak memiliki cukup ruang pada direktori pengguna. File yang diunggah "
"{$fileUploadSize}kb dan yang tersisa {$dirSizeLeft}kb."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Direktori file publik tidak ditemukan atau file tidak dapat disimpan. "
"Silakan hubungi administrator untuk mengatasinya."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "FOrmat tanggal harus mengikuti YYYY-MM-DD."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Tanggal mulai tidak boleh melebihi tanggal akhir."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Tanggal mulai tidak boleh sebelum 2001-01-01."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Tanggal akhir tidak boleh setelah kemarin."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Permintaan tidak valid. timelineInterval harus dalam `hari` atau `bulan`."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr "Permintaan tidak valid. orderDirection harus `desc` atau `asc`."

msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
msgstr ""
"Permintaan Anda tidak valid. Interval timeline harus berupa `hari` atau "
"`bulan`."

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""
"Anda tidak dapat mengubah asosiasi file tanpa memberikan assocType dan "
"assocId."

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr ""
"Anda tidak dapat mengasosiasikan file dari tahap file ini dengan file naskah "
"lain."

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr ""
"Anda tidak dapat mengasosiasikan file dari tahap file ini dengan catatan "
"diskusi."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr ""
"Anda tidak dapat mengasosiasikan file dari tahap file ini dengan penugasan "
"review."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Anda tidak dapat mengasosiasikan file dari tahap file ini dengan putaran "
"review."

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr "Tentukanlah putaran review ketika meminta file dalam tahap review."

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr "Anda harus memberikan file stage."

msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
msgstr "Tahap file yang Anda berikan tidak valid."

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr "Tidak ada perubahan ditemukan pada permintaan mengedit file ini."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
msgstr ""
"Anda harus memberikan id ronde review saat memindahkan file ke tahapan file "
"ini."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr "Putaran review yang Anda berikan bukan bagian dari naskah ini."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr "Anda tidak berhak mengakses file ini."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menambah dan mengedit file-file ini."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengakses file dalam putaran review ini."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr ""
"Permintaan Anda tidak dapat dipenuhi kerena tidak memberikan informasi yang "
"dibutuhkan."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Volume, nomor atau tahun yang diminta tidak valid."

msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
msgstr "Anda tidak bisa mengirim dengan peran pengguna ini."

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"Permintaan ditolak. Kemungkinan karena masa login sudah habis. Coba reload "
"halaman dan coba lagi."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr ""
"Anda tidak dapat menghapus naskah yang tidak ditujukan pada konteks ini."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr ""
"Hanya boleh membuka naskah yang belum terbit yang telah ditugaskan kepada "
"Anda."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Anda tidak berwenang menghapus naskah ini."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Anda tidak diperbolehkan menynting publikasi ini."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Titik akhir ini tidak tersedia dari konteks. Harusnya dapat diakses melalui "
"site-wide namespace."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Tema aktif, {$themePluginPath}, tidak diaktifkan dan mungkin belum terinstal."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Bahasa {$locale} belum didukung."

msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
msgstr "Email yang dicari tidak ditemukan."

msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
msgstr "Tugas gagal tidak ditemukan dalam daftar tugas gagal."

msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
msgstr "Tugas gagal kehilangan muatan akan ditugaskan ulang."

msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
msgstr "Tidak ada tugas gagal dalam daftar."

msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
msgstr "Tidak dapat menugaskan ulang tugas yang gagal."

msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
msgstr "Tugas yang gagal berhasil dikirim ulang."

msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""
"Semua tugas gagal yang dapat dikirim ulang dengan payload yang valid telah "
"berhasil diantrekan kembali."

msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
msgstr "Tidak dapat menghapus tugas yang gagal dari daftar tugas gagal."

msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
msgstr "Tugas gagal berhasil duhapusdar daftar."

#~ msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
#~ msgstr "Kosa kata {$vocab} belum didukung."