CHIEFSOFT\ameye
83 lines
2.4 KiB
Plaintext
83 lines
2.4 KiB
Plaintext
# Hovhannes Harutyunyan <hharutyunyan@gmail.com>, 2022.
|
||
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 15:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
|
||
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
|
||
"hy_AM/>\n"
|
||
"Language: hy_AM\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||
|
||
msgid "comments.anonymous"
|
||
msgstr "Անանուն օգտագործող"
|
||
|
||
msgid "comments.anonymousNamed"
|
||
msgstr "\"{$userName}\"․"
|
||
|
||
msgid "comments.body"
|
||
msgstr "Մարմին"
|
||
|
||
msgid "comments.titleRequired"
|
||
msgstr "Մեկնաբանության վերնագիրը պարտադիր է։"
|
||
|
||
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
|
||
msgstr ""
|
||
"Եթե ջնջեք այս մեկնաբանությունը, ապա կջնջեք նաև դրա բոլոր արձագանքները: Դուք "
|
||
"վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել?"
|
||
|
||
msgid "comments.delete"
|
||
msgstr "Ջնջել այս մեկնաբանությունը"
|
||
|
||
msgid "comments.email"
|
||
msgstr "Հրապարակողի էլ. հասցեն"
|
||
|
||
msgid "comments.emailReply"
|
||
msgstr "էլ. փոստով պատասխան"
|
||
|
||
msgid "comments.enterComment"
|
||
msgstr "Մուտքագրել մեկնաբանությունը"
|
||
|
||
msgid "comments.inResponseTo"
|
||
msgstr "<a href=\"{$url}\">{$title}</a>ին ի պատասխան"
|
||
|
||
msgid "comments.name"
|
||
msgstr "Հրապարակողի անուն"
|
||
|
||
msgid "comments.noComments"
|
||
msgstr "Որևէ կարդացողի մեկնաբանություն չի հրապարակվել։"
|
||
|
||
msgid "comments.nReplies"
|
||
msgstr "({$num} պատասխաններ)"
|
||
|
||
msgid "comments.oneReply"
|
||
msgstr "(1 պատասխան)"
|
||
|
||
msgid "comments.postAnonymously"
|
||
msgstr "Հրապարակել անանուն մեկնաբանություն"
|
||
|
||
msgid "comments.postReply"
|
||
msgstr "Հրապարակման պատասխան"
|
||
|
||
msgid "comments.readerComments"
|
||
msgstr "Կարդացողի մեկնաբանություն"
|
||
|
||
msgid "comments.readMore"
|
||
msgstr "Կարդալ ավելին"
|
||
|
||
msgid "comments.replies"
|
||
msgstr "Պատասխաններ"
|
||
|
||
msgid "comments.title"
|
||
msgstr "Վերնագիր"
|
||
|
||
msgid "comments.viewAllComments"
|
||
msgstr "Տեսնել բոլոր մեկնաբանությունները"
|
||
|
||
msgid "reader.fullText"
|
||
msgstr "Ամբողջական տեքստ:"
|