OSJ/lib/pkp/locale/hu/emails.po

# Molnár Tamás <molnart@bibl.u-szeged.hu>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T21:04:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Molnár Tamás <molnart@bibl.u-szeged.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/hu/"
">\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

#, fuzzy
msgid "emails.submissionAck.subject"
msgstr "Cikk beküldésének visszaigazolása"

#, fuzzy
msgid "emails.submissionAck.body"
msgstr ""
"Tisztelt {$recipientName}!<br />\n"
"<br />\n"
"Köszönjük, hogy benyújtotta a(z) &quot;{$submissionTitle}&quot; című "
"kéziratot a(z) {$contextName} folyóirathoz. Az általunk használt online "
"folyóiratkezelő rendszerrel, lehetősége lesz végigkövetni a cikk "
"szerkesztési folyamatát, amennyiben bejelentkezik a folyóirat oldalára:<br /"
">\n"
"<br />\n"
"Kézirat URL:  {$submissionUrl}<br />\n"
"Felhasználónév: {$recipientUsername}<br />\n"
"<br />\n"
"Ha bármilyen kérdése merülne fel, kérjük vegye fel a szerkesztőséggel a "
"kapcsolatot. Köszönjük, hogy a munkájának megjelentetéséhez folyóiratunkat "
"választotta.<br />\n"
"<br />\n"
"{$contextSignature}"

msgid "emails.submissionAck.description"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "emails.reviewAck.subject"
msgstr "Szakmai lektorálás elfogadása"

#, fuzzy
msgid "emails.reviewAck.body"
msgstr ""
"Tisztelt {$recipientName}!<br />\n"
"<br />\n"
"Köszönjük, hogy elkészítette a(z) {$contextName} folyóirathoz beküldött "
"&quot;{$submissionTitle},&quot; című kézirat szakmai bírálatát.<br />\n"
"<br />\n"
"Üdvözlettel,<br />\n"
"{$signature}"

msgid "emails.decision.notifyReviewers.subject"
msgstr ""

msgid "emails.decision.notifyReviewers.body"
msgstr ""

msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.subject"
msgstr ""

msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.body"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.subject"
msgstr "Szerkesztői döntés"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.body"
msgstr ""
"Tisztelt {$authors}!<br />\n"
"<br />\n"
"Értesítjük, hogy a(z) {$contextName} folyóirathoz beküldött &quot;"
"{$submissionTitle}&quot; című cikkét szakmai lektorálásra elküldtük.<br />\n"
"<br />\n"
"A cikk URL: {$submissionUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"Üdvözlettel,<br />\n"
"{$signature}<br />"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.subject"
msgstr "Szerkesztői döntés"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.body"
msgstr ""
"Tisztelt {$authors}!<br />\n"
"<br />\n"
"A(z) &quot;{$submissionTitle},&quot; című kéziratának lektorálása "
"befejeződött, megjelentetésre küldjük.<br />\n"
"<br />\n"
"A kézirat URL címe: {$submissionUrl}<br />\n"
"<br />\n"
"Üdvözlettel,<br />\n"
"{$signature}<br />"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionRevisions.subject"
msgstr "Szerkesztői döntés"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionRevisions.body"
msgstr ""
"Tisztelt {$authors}!<br />\n"
"<br />\n"
"Értesítjük, hogy a(z) {$contextName} folyóirathoz beküldött &quot;"
"{$submissionTitle}&quot; című cikkének átdolgozása szükséges.<br />\n"
"<br /> \n"
"Üdvözlettel,<br />\n"
"{$signature}<br />"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionResubmit.subject"
msgstr "Szerkesztői döntés"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionResubmit.body"
msgstr ""
"Tisztelt {$authors}!<br />\n"
"<br />\n"
"Értesítjük, hogy a(z) {$contextName} folyóirathoz beküldött &quot;"
"{$submissionTitle}&quot; című cikkének új változatát szükséges benyújtani "
"szakmai lektorálásra.<br />\n"
"<br /> \n"
"Üdvözlettel,<br />\n"
"{$signature}<br />"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionDecline.subject"
msgstr "Szerkesztői döntés"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionDecline.body"
msgstr ""
"Tisztelt {$authors}!<br />\n"
"<br />\n"
"Értesítjük, hogy a(z) {$contextName} folyóirathoz beküldött &quot;"
"{$submissionTitle}&quot; című kézirata elutasításra került.<br />\n"
"<br /> \n"
"Üdvözlettel,<br />\n"
"{$signature}<br />"

#, fuzzy
msgid "emails.editorRecommendation.subject"
msgstr "Szerkesztői javaslat"

#, fuzzy
msgid "emails.editorRecommendation.body"
msgstr ""
"Tisztelt {$editors}!<br />\n"
"<br />\n"
"A(z) {$contextName} folyóirathoz beküldött &quot;{$submissionTitle}&quot; "
"című cikkel kapcsolatban javaslatunk: {$recommendation}<br />   \n"
"<br />\n"
"Üdvözlettel,<br />  \n"
"{$signature}<br />"

#, fuzzy
msgid "emails.copyeditRequest.subject"
msgstr "Technikai szerkesztés kérése"

#, fuzzy
msgid "emails.copyeditRequest.body"
msgstr ""
"Tisztelt {$recipientName}!<br />\n"
"<br />\n"
"Kérjük, hogy végezze el a(z) &quot;{$submissionTitle}&quot; című cikk alábbi "
"lépésekből álló technikai szerkesztési folyamatát a(z) {$contextName} "
"folyóiratnál.<br />\n"
"1. Kattintson a kézirat URL címére alább.<br />\n"
"2. Nyissa meg a fájlt vagy fájlokat a Vázlatok között és végezze el a "
"technikai szerkesztést. Ha szükséges, kezdeményezzen technikai szerkesztői "
"párbeszédet.<br />\n"
"3. Mentse el a szerkesztett fájl(okat), és töltse fel a Szerkesztett részhez."
"<br />\n"
"4. Értesítse a Szerkesztőt, hogy elkészült minden fájllal és megkezdhető a "
"megjelentetési fázis.<br />\n"
"<br />\n"
"{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\n"
"Kézirat URL címe: {$submissionUrl}<br />\n"
"Felhasználónév: {$recipientUsername}<br />\n"
"<br />\n"
"Üdvözlettel,<br />\n"
"{$signature}"

msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.subject"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.body"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.subject"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.body"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.subject"
msgstr "Szerkesztői döntés"

#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.body"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tTisztelt {$authors}!<br />\n"
"<br />\n"
"Értesítjük, hogy a(z) {$contextName} folyóirathoz beküldött &quot;"
"{$submissionTitle}&quot; című kézirata elutasításra került.<br />\n"
"<br /> \n"
"Üdvözlettel,<br />\n"
"{$signature}<br />"

msgid "emails.editorialReminder.subject"
msgstr ""

msgid "emails.editorialReminder.body"
msgstr ""

msgid "discussion.notification.description"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.subject"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.body"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject"
msgstr ""

msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewResendRequest.subject"
msgstr ""

msgid "emails.reviewResendRequest.body"
msgstr ""

msgid "emails.footer.unsubscribe"
msgstr ""

msgid "emails.footer.unsubscribe.discussion"
msgstr ""

msgid "emails.footer.unsubscribe.automated"
msgstr ""

msgid "emailTemplate.variable.unsubscribe"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "emails.discussion.subject"
msgstr "Üzenet a(z) {$contextName} folyóirattól"

msgid "emails.discussion.body"
msgstr "Kérjük, adja meg itt üzenete tartalmát."

msgid "emails.versionCreated.subject"
msgstr ""

msgid "emails.versionCreated.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewComplete.subject"
msgstr ""

msgid "emails.reviewComplete.body"
msgstr ""

msgid "emails.reviewEdit.subject"
msgstr ""

msgid "emails.reviewEdit.body"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "emails.reviewConfirm.subject"
msgstr "Lektori felkérés elfogadása"

#, fuzzy
msgid "emails.reviewConfirm.body"
msgstr ""
"Tisztelt Szerkesztők!<br />\n"
"<br />\n"
"Vállalom a(z) {$contextName} folyóirathoz beküldött &quot;{$submissionTitle},"
"&quot; című kézirat lektorálását. Köszönöm a felkérést, a bírálatot a "
"megadott határidőig ({$reviewDueDate}) elvégzem.<br />\n"
"<br />\n"
"Üdvözlettel,<br />\n"
"{$senderName}"

msgid "emails.submissionSavedForLater.subject"
msgstr ""

msgid "emails.submissionSavedForLater.body"
msgstr ""

msgid "emails.submissionNeedsEditor.subject"
msgstr ""

msgid "emails.submissionNeedsEditor.body"
msgstr ""

msgid "emails.submissionAckNotUser.description"
msgstr ""

msgid "emails.submissionAckNotAuthor.subject"
msgstr "Értesítés cikk beküldéséről"

#, fuzzy
msgid "emails.submissionAckNotAuthor.body"
msgstr ""
"Tisztelt Szerző!<br />\n"
"<br />\n"
"Ezúton értesítjük, hogy {$submitterName} benyújtotta a(z) {$contextName} "
"folyóirathoz a(z) &quot;{$submissionTitle}&quot; című kéziratot.<br />\n"
"<br />\n"
"Köszönjük, hogy munkájuk publikálásához folyóiratunkat választották.<br />\n"
"<br />\n"
"Ha a szerkesztési munkafolyamat során segítségére lehetünk, kérjük forduljon "
"szerkesztőségünkhöz.<br />\n"
"<br />\n"
"{$contextSignature}"

#, fuzzy
#~ msgid "emails.reviewAck.description"
#~ msgstr ""
#~ "Ezt az emailt a Rovatszerkesztő küldi válaszul a kész szakértői "
#~ "véleményre és megköszöni a Szakmai Lektornak az együttműködést."