OSJ/lib/pkp/locale/hr/grid.po

# Ljiljana Brkić <ljilja96@outlook.com>, 2023.
# Jula Dakić <juladakic@gmail.com>, 2023.
# Boris Badurina <boris.badurina@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-03 16:17+0000\n"
"Last-Translator: Boris Badurina <boris.badurina@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/grid/"
"hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "grid.noItems"
msgstr "Nema stavaka"

msgid "grid.settings"
msgstr "Postavke"

msgid "grid.noAuditors"
msgstr "Nema revizora"

msgid "grid.remotelyHostedItem"
msgstr "Ova je stavka udaljena."

msgid "grid.action.uninstall"
msgstr "Deinstalirati"

msgid "grid.action.manageAccess"
msgstr "Upravljanje pristupom"

msgid "grid.action.sort"
msgstr "vrsta"

msgid "grid.action.addItem"
msgstr "Dodaj Predmet"

msgid "grid.action.addNote"
msgstr "dodaj bilješku"

msgid "grid.action.addQuery"
msgstr "Dodajte raspravu"

msgid "grid.action.readQuery"
msgstr "Pročitajte raspravu"

msgid "grid.action.deleteQuery"
msgstr "Izbriši raspravu"

msgid "grid.action.updateQuery"
msgstr "Ažurirajte raspravu"

msgid "grid.action.addUser"
msgstr "Dodaj korisnika"

msgid "grid.action.unassignReviewer"
msgstr "Poništi dodjelu ovog recenzenta"

msgid "grid.action.approveCopyedit"
msgstr "Odobrite ovu kopiranu datoteku za uređivanje za slanje u sljedeću fazu"

msgid "grid.action.reload"
msgstr "Ponovno učitati"

msgid "grid.action.delete"
msgstr "Izbrisati"

msgid "grid.action.deleteFile"
msgstr "Izbrisati dateoteku"

msgid "grid.action.deleteMedia"
msgstr "Izbrisati medije"

msgid "grid.action.editMedia"
msgstr "Uredi medije"

msgid "grid.action.editSection"
msgstr "Uredi odjeljak"

msgid "grid.action.export"
msgstr "Izvoz"

msgid "grid.action.deleteSection"
msgstr "Izbriši odjeljak"

msgid "grid.action.editorialHistory"
msgstr "Povijest uredništva"

msgid "grid.action.remove"
msgstr "Ukloniti"

msgid "grid.action.edit"
msgstr "Urediti"

msgid "grid.action.approve"
msgstr "Odobriti"

msgid "grid.action.disapprove"
msgstr "Ne odobravam"

msgid "grid.action.setApproval"
msgstr "Postavi odobrenje"

msgid "grid.action.moreInformation"
msgstr "Više informacija"

msgid "grid.action.restoreDefaults"
msgstr "Vratiti zadane"

msgid "grid.action.restoreDefaults.confirm"
msgstr "Jeste li sigurni da želite vratiti zadane postavke?"

msgid "grid.action.addAuthor"
msgstr "Dodati autora"

msgid "grid.action.editAuthor"
msgstr "Urediti autora"

msgid "grid.action.deleteAuthor"
msgstr "Izbrisati autora"

msgid "grid.action.addAuditor"
msgstr "Dodati auditorij"

msgid "grid.action.upgrade"
msgstr "Nadogradnja"

msgid "grid.action.order"
msgstr "Redoslijed"

msgid "grid.action.saveOrdering"
msgstr "Spremi redoslijed"

msgid "grid.action.cancelOrdering"
msgstr "Otkaži izmjenu redoslijeda"

msgid "grid.action.extendAll"
msgstr "Proširi sve"

msgid "grid.action.collapse"
msgstr "Kolaps"

msgid "grid.action.collapseAll"
msgstr "Sažmi sve"

msgid "grid.action.wizard"
msgstr "Čarobnjak za postavke"

msgid "grid.action.moveItem"
msgstr "Premjesti stavku"

msgid "grid.action.downloadAll"
msgstr "Preuzmite sve datoteke kao arhivu"

msgid "grid.action.readReview"
msgstr "Pročitajte ovu recenziju"

msgid "grid.action.email"
msgstr "Poslati mejl"

msgid "grid.action.addReviewer"
msgstr "Dodajte recenzenta"

msgid "grid.action.addFile"
msgstr "Dodajte datoteku"

msgid "grid.action.editFile"
msgstr "Uredite datoteku"

msgid "grid.action.selectFiles"
msgstr "Odaberite datoteke za upravljanje"

msgid "grid.action.requestRevisions"
msgstr "Zatražite revizije za ovaj podnesak"

msgid "grid.action.accept"
msgstr "Prihvati ovu prijavu"

msgid "grid.action.decline"
msgstr "Odbijte ovaj podnesak"

msgid "grid.action.internalReview"
msgstr "Pošaljite ovaj podnesak na interni pregled"

msgid "grid.action.externalReview"
msgstr "Pošaljite ovaj podnesak na vanjski pregled"

msgid "grid.action.sendToProduction"
msgstr "Pošalji ovaj podnesak u produkciju"

msgid "grid.action.settings"
msgstr "Postavke"

msgid "grid.action.importexport"
msgstr "Import ili eksport sadržaja ili podataka o web mjestu"

msgid "grid.action.orderItems"
msgstr "Omogući način sortiranja"

msgid "grid.action.resetAll"
msgstr "Vrati sve stavke na zadane vrijednosti"

msgid "grid.action.addPreparedEmail"
msgstr "Dodaj novi predložak e-pošte"

msgid "grid.action.editPreparedEmail"
msgstr "Uredi ovaj predložak e-pošte"

msgid "grid.action.disableEmail"
msgstr "Onemogući ovaj predložak e-pošte"

msgid "grid.action.resetEmail"
msgstr "Vrati ovaj predložak e-pošte na zadane vrijednosti"

msgid "grid.action.expandAll"
msgstr "Otvori sve"

msgid "grid.action.requestAccount"
msgstr "Dodaj sudionika"

msgid "grid.action.expand"
msgstr "Otvori više"

msgid "grid.action.notify"
msgstr "Obavijesti ovog korisnika"

msgid "grid.action.addUserGroup"
msgstr "Dodaj novu grupu korisnika"

msgid "grid.action.editUserGroup"
msgstr "Uredi ovu grupu korisnika"

msgid "grid.action.removeUserGroup"
msgstr "Ukloni ovu grupu korisnika"

msgid "grid.action.disable"
msgstr "Onemogući"

msgid "grid.action.details"
msgstr "Pogledaj ovu stavku"

msgid "grid.action.enrolExisting"
msgstr "Upiši postojećeg korisnika kao recenzenta"

msgid "grid.action.selectCreate"
msgstr "Stvori novog recenzenta"

msgid "grid.action.search"
msgstr "Traži"

msgid "grid.action.advancedSearch"
msgstr "Napredno pretraživanje"

msgid "grid.action.viewLibrary"
msgstr "Pogledaj biblioteku dokumenata"

msgid "grid.action.viewMetadata"
msgstr "Pogledaj metapodatke za ovaj podnesak"

msgid "grid.action.sendReminder"
msgstr "Pošalji podsjetnik za zadatak ovom korisniku"

msgid "grid.action.newRound"
msgstr "Stvori novi krug"

msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
msgstr "Pogledaj smjernice za recenziju"

msgid "grid.action.viewCompetingInterestGuidelines"
msgstr "Pogledaj politiku smjernica o suprotstavljenim interesima"

msgid "grid.action.thankReviewer"
msgstr "Pošalji poruku zahvale ovom recenzentu"

msgid "grid.action.uploadFile"
msgstr "Prenesi datoteku"

msgid "grid.action.addAnnouncementType"
msgstr "Dodaj vrstu obavijesti"

msgid "grid.action.addAnnouncement"
msgstr "Dodaj obavijest"

msgid "grid.action.addInstitution"
msgstr "Dodaj instituciju"

msgid "grid.action.mergeUser"
msgstr "Spoji korisnika"

msgid "grid.action.unassignUser"
msgstr "Poništi dodjelu korisnika"

msgid "grid.action.history"
msgstr "Pogledaj povijest"

msgid "grid.action.unconsiderReview"
msgstr "Ova je recenzija dovršena, ali ju možete odbaciti"

msgid "grid.action.enable"
msgstr "Omogući"

msgid "grid.action.bookInfo"
msgstr "Informacije o podnesku"

msgid "grid.action.logInAs"
msgstr "Prijavi se kao"

msgid "grid.action.exportAllUsers"
msgstr "Eksport svih korisnika"

msgid "grid.users.confirmExportAllUsers"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izvršiti eksport svih korisnika?"

msgid "grid.action.activate"
msgstr "Aktiviraj"

msgid "grid.action.deactivate"
msgstr "Deaktiviraj"

msgid "grid.action.copy"
msgstr "Kopiraj"

msgid "grid.action.preview"
msgstr "Pregled"

msgid "grid.action.install"
msgstr "Instaliraj"

msgid "grid.action.moreItems"
msgstr "Učitaj više"

msgid "grid.action.users"
msgstr "Prikaži/odaberi korisnike"

msgid "grid.task.status.completed"
msgstr "Ovaj je zadatak dovršen"

msgid "grid.task.status.new"
msgstr "Stavka zahtijeva radnju"

msgid "grid.task.status.uploaded"
msgstr "Naslov stupca pokazuje tko je učitao ovu datoteku"

msgid "grid.task.status.unfinished"
msgstr "Zadatak nedovršen"

msgid "grid.task.status.reviewReady"
msgstr ""
"Ova je recenzija spremna. Pritisnite ikonu bilješke s lijeve strane da biste "
"ju pročitali."

msgid "grid.columns.actions"
msgstr "Radnje"

msgid "grid.columns.institution"
msgstr "Institucija"

msgid "grid.columns.url"
msgstr "URL"

msgid "grid.columns.auditor"
msgstr "Revizor"

msgid "grid.columns.locale"
msgstr "Jezično područje"

msgid "grid.columns.locale.code"
msgstr "Kod"

msgid "grid.sponsor.title"
msgstr "Pokroviteljske organizacije"

msgid "grid.action.addSponsor"
msgstr "Dodaj pokrovitelja"

msgid "grid.action.deleteSponsor"
msgstr "Izbriši pokrovitelja"

msgid "grid.action.editSponsor"
msgstr "Uredi pokrovitelja"

msgid "grid.action.addSeries"
msgstr "Dodaj seriju"

msgid "grid.action.editSeries"
msgstr "Uredi seriju"

msgid "grid.action.deleteSeries"
msgstr "Izbriši seriju"

msgid "grid.action.addCategory"
msgstr "Dodaj kategoriju"

msgid "grid.action.editCategory"
msgstr "Uredi kategoriju"

msgid "grid.action.deleteCategory"
msgstr "Izbriši kategoriju"

msgid "grid.contributor.title"
msgstr "Izvori potpore"

msgid "grid.action.addContributor"
msgstr "Dodaj suradnika"

msgid "grid.action.deleteContributor"
msgstr "Izbriši suradnika"

msgid "grid.action.deleteContributor.confirmationMessage"
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite ukloniti {$name} kao suradnika? Ova se radnja ne "
"može poništiti."

msgid "grid.action.newVersion"
msgstr "Stvori novu verziju"

msgid "grid.reviewForm.title"
msgstr "Obrasci za recenziju"

msgid "grid.reviewFormElement.responseItems"
msgstr "Opcije odgovora"

msgid "grid.noFiles"
msgstr "Nema datoteka"

msgid "grid.libraryFiles.column.files"
msgstr "Datoteke"

msgid "grid.libraryFiles.submission.title"
msgstr "Biblioteka podnesaka"

msgid "grid.libraryFiles.editorial.title"
msgstr "Urednička biblioteka"

msgid "grid.libraryFiles.review.title"
msgstr "Biblioteka recenzija"

msgid "grid.libraryFiles.production.title"
msgstr "Biblioteka produkcije"

msgid "grid.libraryFiles.productionTemplate.title"
msgstr "Biblioteka produkcijskih predložaka"

msgid "grid.submissionChecklist.title"
msgstr "Popis podnesaka"

msgid "grid.submissionChecklist.column.checklistItem"
msgstr "Stavka s popisa"

msgid "author.users.contributor.principalContact"
msgstr "Glavni kontakt"

msgid "author.users.contributor.setPrincipalContact"
msgstr "Postavi glavni kontakt"

msgid "contributor.listPanel.preview"
msgstr "Pregled"

msgid "contributor.listPanel.preview.description"
msgstr ""
"Suradnici ove publikacije bit će navedeni u ovom časopisu u sljedećim "
"formatima."

msgid "contributor.listPanel.preview.format"
msgstr "Format"

msgid "contributor.listPanel.preview.display"
msgstr "Prikaz"

msgid "contributor.listPanel.preview.abbreviated"
msgstr "Skraćeno"

msgid "contributor.listPanel.preview.publicationLists"
msgstr "Popisi publikacija"

msgid "contributor.listPanel.preview.full"
msgstr "potpuno"

msgid "grid.roles.currentRoles"
msgstr "Trenutne uloge"

msgid "grid.roles.add"
msgstr "Stvori novu ulogu"

msgid "grid.roles.stageAssignment"
msgstr "Scenski zadatak"

msgid "grid.user.currentUsers"
msgstr "Trenutačni korisnici"

msgid "grid.user.currentEnrollment"
msgstr "Trenutni upis"

msgid "grid.user.allRoles"
msgstr "Sve uloge"

msgid "grid.user.allPermissionLevels"
msgstr "Sve razine dopuštenja"

msgid "grid.user.add"
msgstr "Dodaj korisnika"

msgid "grid.user.enroll"
msgstr "Upišite korisnika"

msgid "grid.user.edit"
msgstr "Upišite korisnika"

msgid "grid.user.email"
msgstr "E-mail"

msgid "grid.user.enable"
msgstr "Omogućiti"

msgid "grid.user.disable"
msgstr "Onemogući"

msgid "grid.user.disableReason"
msgstr "Razlog za onemogućavanje korisnika"

msgid "grid.user.enableReason"
msgstr "Razlog za omogućavanje korisnika"

msgid "grid.user.error"
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom administriranja ovog korisnika. Molim te "
"pokušaj ponovno."

msgid "grid.user.errorEmail"
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom slanja ove e-pošte. Provjerite radi li "
"konfiguracija vašeg poslužitelja e-pošte i/ili kontaktirajte svog "
"administratora sustava."

msgid "grid.user.cannotAdminister"
msgstr ""
"Nemate dovoljna dopuštenja za administriranje ovog korisnika. Da biste "
"administrirali korisnika, morate ili biti administrator stranice ili "
"administrirati sve kontekste u koje je ovaj korisnik upisan."

msgid "grid.user.mustProvideName"
msgstr "Najprije navedite barem prezime korisnika."

msgid "grid.user.generatePassword"
msgstr "Generiraj lozinku"

msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
msgstr "Generirajte nasumičnu lozinku za ovog korisnika."

msgid "grid.user.notifyUser"
msgstr "Obavijesti korisnika"

msgid "grid.user.notifyUserDescription"
msgstr "Pošaljite korisniku poruku dobrodošlice."

msgid "grid.user.mustChangePassword"
msgstr "Promjena lozinke"

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
msgstr "Korisnik mora promijeniti lozinku prilikom sljedeće prijave."

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
msgstr ""
"Zahtijevati od korisnika da promijeni svoju lozinku sljedeći put kada se "
"prijavi."

msgid "grid.user.moreDetails"
msgstr "Više pojedinosti o korisniku"

msgid "grid.user.lessDetails"
msgstr "Manje pojedinosti o korisniku"

msgid "grid.user.userDetails"
msgstr "Podaci o korisniku"

msgid "grid.user.userRoles"
msgstr "Korisničke uloge"

msgid "grid.user.userNoRoles"
msgstr "Ovaj korisnik nema nijednu ulogu."

msgid "grid.user.step1"
msgstr "Korak #1: Ispunite podatke o korisniku"

msgid "grid.user.step2"
msgstr "Korak #2: Dodajte korisničke uloge korisniku {$userFullName}"

msgid "grid.user.addRoles"
msgstr "Dodajte uloge"

msgid "grid.user.addRole"
msgstr "Dodaj ulogu"

msgid "grid.user.selectUser"
msgstr "Odaberite Korisnik"

msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
msgstr "Odaberite korisnika"

msgid "grid.user.confirmLogInAs"
msgstr ""
"Prijaviti se kao ovaj korisnik? Sve radnje koje izvršite bit će pripisane "
"ovom korisniku."

msgid "grid.user.mergeUsers"
msgstr "Spoji korisnike"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Spoji korisnika"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser"
msgstr "Spojite se s ovim korisnikom"

msgid "grid.user.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Svi upisani korisnici"

msgid "grid.user.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite spojiti račun s korisničkim imenom "
"\"{$oldUsername}\" u račun s korisničkim imenom \"{$newUsername}\"? Račun s "
"korisničkim imenom \"{$oldUsername}\" nakon toga neće postojati. Ova se "
"radnja ne može poništiti."

msgid "grid.preparedEmails.title"
msgstr "Pripremljeni predlošci e-pošte"

msgid "grid.preparedEmails.currentList"
msgstr "Trenutni popis"

msgid "grid.plugin.allCategories"
msgstr "sve kategorije"

msgid "grid.plugin.disable"
msgstr "Jeste li sigurni da želite onemogućiti ovaj dodatak?"

msgid "grid.action.fileUnconsider"
msgstr "Ispravci su napravljeni. Možete odustati od ovog zadatka"

msgid "grid.artworkFile.caption"
msgstr "Naslov"

msgid "grid.artworkFile.credit"
msgstr "Kreditna"

msgid "grid.artworkFile.copyrightOwner"
msgstr "Vlasnik autorskih prava"

msgid "grid.artworkFile.copyrightContact"
msgstr "Podaci za kontakt (ako nisu autor/izdavač)"

msgid "grid.artworkFile.permissionTerms"
msgstr "Uvjeti dopuštenja"

msgid "grid.artworkFile.placement"
msgstr "Postavljanje u podnošenje"

msgid "grid.userGroup.assignStage"
msgstr "Dodijelite pozornicu"

msgid "grid.userGroup.unassignStage"
msgstr "Poništi dodjelu faze"

msgid "grid.userGroup.allStages"
msgstr "Sve faze tijeka rada"

msgid "grid.userGroup.filter.listRoles"
msgstr "Popis uloga dodijeljenih"

msgid "grid.userGroup.filter.permissionLevel"
msgstr "S razinom dopuštenja postavljenom na"

msgid "grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup"
msgstr "Uloga {$userGroupName} je zadana i ne može se ukloniti."

msgid "grid.userGroup.cantRemoveUserGroup"
msgstr ""
"Nije moguće ukloniti ulogu {$userGroupName}. Trenutačno mu je dodijeljeno "
"{$usersCount} korisnika."

msgid "grid.userGroup.removed"
msgstr "Uloga {$userGroupName} uklonjena."

msgid "grid.userGroup.assignedStage"
msgstr "Uloga {$userGroupName} dodijeljena je stupnju {$stageName}."

msgid "grid.userGroup.unassignedStage"
msgstr "Uloga {$userGroupName} poništena je u fazi {$stageName}."

msgid "grid.submission.itemTitle"
msgstr "Autor; Titula"

msgid "grid.submission.active.selectOrphaned"
msgstr "Uključite nepotpune podneske koje nije poslao autor."

msgid "grid.action.addNavigationMenu"
msgstr "Dodaj izbornik"

msgid "grid.action.addNavigationMenuItem"
msgstr "Dodaj Predmet"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist"
msgstr "Nema stavki izbornika za navigaciju"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist"
msgstr "Nema navigacijskih izbornika"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType"
msgstr "Odaberite vrstu..."

msgid "grid.action.view"
msgstr "Pogled"

msgid "author.users.contributor.name"
msgstr "Ime"

msgid "author.users.contributor.email"
msgstr "E-mail"

msgid "author.users.contributor.role"
msgstr "Uloga"

msgid "author.users.contributor.includeInBrowse"
msgstr "U Pregledaj popise"

msgid "grid.action.editContributor"
msgstr "Uredi suradnika"