CHIEFSOFT\ameye
81 lines
1.8 KiB
Plaintext
81 lines
1.8 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-10 21:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Real Academia Galega <reacagal@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
|
|
"gl_ES/>\n"
|
|
"Language: gl_ES\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymous"
|
|
msgstr "Usuario/a anónimo/a"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymousNamed"
|
|
msgstr "\"{$userName}\""
|
|
|
|
msgid "comments.body"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
msgid "comments.titleRequired"
|
|
msgstr "É necesario un título para o comentario."
|
|
|
|
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ao eliminar este comentario, tamén se eliminarán as respostas ao mesmo. "
|
|
"Estás seguro/a de que desexas facelo?"
|
|
|
|
msgid "comments.delete"
|
|
msgstr "Eliminar este comentario"
|
|
|
|
msgid "comments.email"
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
msgid "comments.emailReply"
|
|
msgstr "Resposta por correo electrónico"
|
|
|
|
msgid "comments.enterComment"
|
|
msgstr "Escribir comentario"
|
|
|
|
msgid "comments.inResponseTo"
|
|
msgstr "En resposta a <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
|
|
|
|
msgid "comments.name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
msgid "comments.noComments"
|
|
msgstr "Non se publicaron comentarios dos lectores."
|
|
|
|
msgid "comments.nReplies"
|
|
msgstr "({$num} respostas)"
|
|
|
|
msgid "comments.oneReply"
|
|
msgstr "(1 resposta)"
|
|
|
|
msgid "comments.postAnonymously"
|
|
msgstr "Publicar este comentario de forma anónima"
|
|
|
|
msgid "comments.postReply"
|
|
msgstr "Enviar resposta"
|
|
|
|
msgid "comments.readerComments"
|
|
msgstr "Comentarios dos lectores"
|
|
|
|
msgid "comments.readMore"
|
|
msgstr "Ler máis"
|
|
|
|
msgid "comments.replies"
|
|
msgstr "Respostas"
|
|
|
|
msgid "comments.title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
msgid "comments.viewAllComments"
|
|
msgstr "Ver todos os comentarios"
|
|
|
|
msgid "reader.fullText"
|
|
msgstr "Texto completo:"
|