CHIEFSOFT\ameye
164 lines
3.6 KiB
Plaintext
164 lines
3.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-10 11:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Real Academia Galega <reacagal@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"default/gl_ES/>\n"
|
|
"Language: gl_ES\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.siteAdmin"
|
|
msgstr "Administrador/a do sitio"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.siteAdmin"
|
|
msgstr "Administradores/as do sitio"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.productionEditor"
|
|
msgstr "Coordinador/a de produción"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.productionEditor"
|
|
msgstr "Coordinadores/as de produción"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.productionEditor"
|
|
msgstr "CoProd"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.copyeditor"
|
|
msgstr "Corrector/a de estilo"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.copyeditor"
|
|
msgstr "Correctores/as de estilo"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.copyeditor"
|
|
msgstr "CE"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.proofreader"
|
|
msgstr "Corrector/a de probas"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.proofreader"
|
|
msgstr "Correctores/as de probas"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.proofreader"
|
|
msgstr "CP"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.designer"
|
|
msgstr "Deseñador/a"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.designer"
|
|
msgstr "Deseñadores/as"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.designer"
|
|
msgstr "Deseño"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.internalReviewer"
|
|
msgstr "Revisor/a interno"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.internalReviewer"
|
|
msgstr "Revisores/as internos"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.internalReviewer"
|
|
msgstr "RI"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.marketing"
|
|
msgstr "Coordinador/a de marketing e ventas"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.marketing"
|
|
msgstr "Coordinadores/as de Marketing e ventas"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.marketing"
|
|
msgstr "MV"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.funding"
|
|
msgstr "Coordinador/a de financiación"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.funding"
|
|
msgstr "Coordinadores/as de financiación"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.funding"
|
|
msgstr "CF"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.indexer"
|
|
msgstr "Documentalista"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.indexer"
|
|
msgstr "Documentalistas"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.indexer"
|
|
msgstr "DOC"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.layoutEditor"
|
|
msgstr "Maquetador/a"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.layoutEditor"
|
|
msgstr "Maquetadores/as"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.layoutEditor"
|
|
msgstr "MAQ"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.author"
|
|
msgstr "Autor/a"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.author"
|
|
msgstr "Autores/as"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.author"
|
|
msgstr "AU"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.translator"
|
|
msgstr "Tradutor/a"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.translator"
|
|
msgstr "Tradutores/as"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.translator"
|
|
msgstr "Trad"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.reader"
|
|
msgstr "Lector/a"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.reader"
|
|
msgstr "Lectores/as"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.reader"
|
|
msgstr "Lect"
|
|
|
|
msgid "default.genres.other"
|
|
msgstr "Outro"
|
|
|
|
msgid "default.genres.multimedia"
|
|
msgstr "Multimedia"
|
|
|
|
msgid "default.genres.image"
|
|
msgstr "Imaxe"
|
|
|
|
msgid "default.genres.styleSheet"
|
|
msgstr "Folla de estilo HTML"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "default.contextSettings.emailSignature"
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/><hr /><br/><p><a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a></"
|
|
"p><p>{$mailingAddress}</p><p>{$contactName}, <a href=\"mailto: "
|
|
"{$contactEmail}\">{$contactEmail}</a></p>"
|
|
|
|
msgid "default.submission.step.beforeYouBegin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "default.submission.step.uploadFiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "default.submission.step.contributors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "default.submission.step.details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "default.submission.step.forTheEditors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "default.submission.step.review"
|
|
msgstr ""
|