OSJ/lib/pkp/locale/el/api.po

# Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-26 09:59+0000\n"
"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/el_GR/"
">\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Η παράμετρος {$param} δεν υποστηρίζεται."

msgid "api.400.propReadOnly"
msgstr ""

msgid "api.400.invalidApiToken"
msgstr ""

msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
msgstr ""

msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
msgstr "Πρέπει να δώσετε θέμα και κείμενο για το email."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr ""

msgid "api.dois.403.prefixRequired"
msgstr ""

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Δεν έχετε διακαιώματα πρόσβασης στον αιτούμενο πόρο."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Δεν βρέθηκε ο πόρος που ζητήθηκε."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Η ζητούμενη διεύθυνση URL δεν αναγνωρίστηκε."

msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
msgstr ""

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr ""

msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
msgstr ""

msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
msgstr ""

msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
msgstr ""

msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
msgstr ""

msgid "api.dois.404.contextNotFound"
msgstr ""

msgid "api.dois.404.doiNotFound"
msgstr ""

msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
msgstr ""

msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.creationFailed"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""

msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
msgstr ""

msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
msgstr ""

msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
msgstr ""

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr ""

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr ""

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr ""

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""

msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
msgstr ""

msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
msgstr ""

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Το πρότυπο email που ζητήσατε δεν βρέθηκε."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr ""

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr ""

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr ""

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Η έκδοση που θέλετε να δημοσιεύσετε έχει ήδη δημοσιευτεί."

#, fuzzy
msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Η δημοσίευση που θέλετε να ακυρώσετε δεν έχει  δημοσιευτεί."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την έκδοση επειδή έχει ήδη δημοσιευτεί."

#, fuzzy
msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε την κατάσταση δημοσίευσης απευθείας μέσω του "
"API. Αντ 'αυτού, χρησιμοποιήστε τα τελικά σημεία /δημοσίευση και /κατάργηση "
"δημοσίευσης."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr ""
"Πρέπει να καταργήσετε τη δημοσίευση αυτής της έκδοσης για να μπορέσετε να τη "
"διαγράψετε."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr ""
"Μπορείτε να μεταφορτώσετε μόνο τους ακόλουθους τύπους αρχείων: {$fileTypes}."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Η εικόνα που ανεβάσατε δεν είναι έγκυρη."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Το αρχείο που ανεβάσατε δεν ταιριάζει με την επέκτασή του. Αυτό μπορεί να "
"συμβεί όταν ένα αρχείο έχει μετονομαστεί σε ασύμβατο τύπο, για παράδειγμα "
"αλλαγή του photo.png σε photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Δεν έχετε διακαιώματα μεταφόρτωσης αρχείων."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Δεν έχετε αρκετό χώρο στον κατάλογο αρχείων σας. Το αρχείο που ανεβάζετε "
"είναι {$ fileUploadSize} kb, ενώ σας απομένουν {$ dirSizeLeft} kb."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Ο κατάλογος δημόσιων αρχείων δεν βρέθηκε ή δεν είναι δυνατή η αποθήκευση "
"αρχείων σε αυτόν. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να επιλύσετε αυτό "
"το ζήτημα."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Η ημερομηνία πρέπει να έχει τη μορφή EEEE-MM-HH."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr ""
"Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας "
"ολοκλήρωσης."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από 2001-01-01."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από τη χθεσινή."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Το αίτημά σας δεν ήταν έγκυρο. Το χρονικό διάστημα πρέπει να είναι «ημέρα» ή "
"«μήνας»."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"Το αίτημά σας δεν ήταν έγκυρο. Η διάταξη πρέπει να είναι «φθίνουσα» ή "
"«αύξουσα»."

msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
msgstr ""

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr ""

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr ""

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr ""
"Το αίτημά σας δε μπορεί να πραγματοποιηθεί γιατί λείπουν οι απαιτούμενες "
"πληροφορίες."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Ο ζητούμενος τόμος, αριθμός τεύχους ή το έτος δεν είναι έγκυρα."

msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
msgstr ""

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"Το αίτημά σας απορρίφθηκε, πιθανώς λόγω λήξης της σύνδεσής σας. Ανανεώστε τη "
"σελίδα και ξαναπροσπαθήστε."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr ""
"Είναι αδύνατη η διαγραφή μιας υποβολής που δεν περιέχεται στο εν λόγω "
"πλαίσιο."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr ""
"Μπορείτε να δείτε μόνο τις μη δημοσιευμένες υποβολές που σας έχουν ανατεθεί."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής της υποβολής."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Δεν έχετε διακαιώματα επεξεργασίας αυτής της δημοσίευσης."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Το ενεργό θέμα, {$themePluginPath}, δεν είναι ενεργοποιημένο και ενδέχεται "
"να μην είναι εγκατεστημένο."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Οι τοπικές ρυθμίσεις {$locale} δεν υποστηρίζονται."

msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
msgstr ""

msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
msgstr ""

msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
msgstr ""

msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
msgstr ""

msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
msgstr ""

#~ msgid "api.submissions.404.resourceNotFound"
#~ msgstr "Ο ζητούμενος πόρος δε βρέθηκε."

#~ msgid "api.stats.400.wrongTimeSegmentDaily"
#~ msgstr ""
#~ "Μη έγκυρο αίτημα. Η επιλογή \"ημερησίως\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο "
#~ "με εύρος ημερομηνιών εντός των τελευταίων 90 ημερών."

#~ msgid "api.temporaryFiles.400.config"
#~ msgstr ""
#~ "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου λόγω σφάλματος διαμόρφωσης "
#~ "διακομιστή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος."

#~ msgid "api.temporaryFiles.400.fileSize"
#~ msgstr "Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση αρχείων μεγαλύτερων από {$maxSize}."

#~ msgid "api.temporaryFiles.409.uploadFailed"
#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση ενός ή περισσότερων αρχείων."

#~ msgid "api.temporaryFiles.400.noUpload"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε κάποιο αρχείο προς μεταφόρτωση με αυτό το αίτημα."

#~ msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
#~ msgstr "Το λεξικό {$vocab} δεν υποστηρίζεται."