OSJ/lib/pkp/locale/da/grid.po

# Alexandra Fogtmann-Schulz <alfo@kb.dk>, 2021, 2022, 2023.
# Jesper B. Thestrup <jbt@kb.dk>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Alexandra Fogtmann-Schulz <alfo@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/grid/da/>"
"\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "grid.noItems"
msgstr "Intet element"

msgid "grid.settings"
msgstr "Indstillinger"

msgid "grid.noAuditors"
msgstr "Ingen auditører"

msgid "grid.remotelyHostedItem"
msgstr "Dette nummer er eksternt hosted."

msgid "grid.action.uninstall"
msgstr "Afinstallér"

msgid "grid.action.manageAccess"
msgstr "Administrér adgang"

msgid "grid.action.sort"
msgstr "Sortér"

msgid "grid.action.addItem"
msgstr "Tilføj element"

msgid "grid.action.addNote"
msgstr "Tilføj note"

msgid "grid.action.addQuery"
msgstr "Tilføj indlæg"

msgid "grid.action.readQuery"
msgstr "Læs indlæg"

msgid "grid.action.deleteQuery"
msgstr "Slet indlæg"

msgid "grid.action.updateQuery"
msgstr "Opdatér indlæg"

msgid "grid.action.addUser"
msgstr "Tilføj bruger"

msgid "grid.action.unassignReviewer"
msgstr "Afmeld denne bedømmer"

msgid "grid.action.approveCopyedit"
msgstr ""
"Godkend denne manuskriptredigerede fil, så den kan sendes videre til næste "
"trin"

msgid "grid.action.reload"
msgstr "Genindlæs"

msgid "grid.action.delete"
msgstr "Slet"

msgid "grid.action.deleteFile"
msgstr "Slet fil"

msgid "grid.action.deleteMedia"
msgstr "Slet medie"

msgid "grid.action.editMedia"
msgstr "Redigér medie"

msgid "grid.action.editSection"
msgstr "Redigér sektion"

msgid "grid.action.export"
msgstr "Eksportér"

msgid "grid.action.deleteSection"
msgstr "Slet sektion"

msgid "grid.action.editorialHistory"
msgstr "Redaktionel historik"

msgid "grid.action.remove"
msgstr "Fjern"

msgid "grid.action.edit"
msgstr "Redigér"

msgid "grid.action.approve"
msgstr "Godkend"

msgid "grid.action.disapprove"
msgstr "Afvis"

msgid "grid.action.setApproval"
msgstr "Indsæt godkendelse"

msgid "grid.action.moreInformation"
msgstr "Mere information"

msgid "grid.action.restoreDefaults"
msgstr "Gendan standardindstillinger"

msgid "grid.action.restoreDefaults.confirm"
msgstr "Er du sikker på, at du vil genskabe standardinstillingerne?"

msgid "grid.action.addAuthor"
msgstr "Tilføj forfatter"

msgid "grid.action.editAuthor"
msgstr "Redigér forfatter"

msgid "grid.action.deleteAuthor"
msgstr "Slet forfatter"

msgid "grid.action.addAuditor"
msgstr "Tilføj en auditør"

msgid "grid.action.upgrade"
msgstr "Opgradér"

msgid "grid.action.order"
msgstr "Rækkefølge"

msgid "grid.action.saveOrdering"
msgstr "Gem rækkefølge"

msgid "grid.action.cancelOrdering"
msgstr "Annullér ændringer i rækkefølge"

msgid "grid.action.extendAll"
msgstr "Forlæng alle"

msgid "grid.action.collapse"
msgstr "Sammenklap"

msgid "grid.action.collapseAll"
msgstr "Sammenklap alle"

msgid "grid.action.wizard"
msgstr "Indstillingsguide"

msgid "grid.action.moveItem"
msgstr "Flyt element"

msgid "grid.action.downloadAll"
msgstr "Download alle filer som arkiv"

msgid "grid.action.readReview"
msgstr "Læs denne bedømmelse"

msgid "grid.action.email"
msgstr "Send e-mail"

msgid "grid.action.addReviewer"
msgstr "Tilføj en bedømmer"

msgid "grid.action.addFile"
msgstr "Tilføj en fil"

msgid "grid.action.editFile"
msgstr "Rediger en fil"

msgid "grid.action.selectFiles"
msgstr "Vælg de filer, der skal behandles"

msgid "grid.action.requestRevisions"
msgstr "Anmod om revidering af dette manuskript"

msgid "grid.action.accept"
msgstr "Acceptér dette manuskript"

msgid "grid.action.decline"
msgstr "Afvis denne indsendelse"

msgid "grid.action.internalReview"
msgstr "Send dette manuskript til intern bedømmelse"

msgid "grid.action.externalReview"
msgstr "Send dette manuskript til ekstern bedømmelse"

msgid "grid.action.sendToProduction"
msgstr "Send dette manuskript til produktion"

msgid "grid.action.settings"
msgstr "Indstillinger"

msgid "grid.action.importexport"
msgstr "Importér eller eksportér indhold eller websitedata"

msgid "grid.action.orderItems"
msgstr "Aktivér sorteringsmode"

msgid "grid.action.resetAll"
msgstr "Genindstil alle punkter til standardværdier"

msgid "grid.action.addPreparedEmail"
msgstr "Tilføj en ny e-mail-skabelon"

msgid "grid.action.editPreparedEmail"
msgstr "Redigér denne e-mail-skabelon"

msgid "grid.action.disableEmail"
msgstr "Deaktivér denne e-mail-skabelon"

msgid "grid.action.resetEmail"
msgstr "Genindstil denne e-mail-skabelon til standardindstilling"

msgid "grid.action.expandAll"
msgstr "Udfold alle"

msgid "grid.action.requestAccount"
msgstr "Tilføj en deltager"

msgid "grid.action.expand"
msgstr "Udfold"

msgid "grid.action.notify"
msgstr "Underret denne bruger"

msgid "grid.action.addUserGroup"
msgstr "Tilføj en ny brugergruppe"

msgid "grid.action.editUserGroup"
msgstr "Redigér denne brugergruppe"

msgid "grid.action.removeUserGroup"
msgstr "Fjern denne brugergruppe"

msgid "grid.action.disable"
msgstr "Deaktivér"

msgid "grid.action.details"
msgstr "Se dette punkt"

msgid "grid.action.enrolExisting"
msgstr "Tilmeld en eksisterende bruger som bedømmer"

msgid "grid.action.selectCreate"
msgstr "Opret en ny bedømmer"

msgid "grid.action.search"
msgstr "Søg"

msgid "grid.action.advancedSearch"
msgstr "Udvidet søgning"

msgid "grid.action.viewLibrary"
msgstr "Se dokumentbibliotek"

msgid "grid.action.viewMetadata"
msgstr "Se dette manuskripts metadata"

msgid "grid.action.sendReminder"
msgstr "Send en påmindelse til denne bruger"

msgid "grid.action.newRound"
msgstr "Opret en ny omgang"

msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
msgstr "Se retningslinjer for bedømmelser"

msgid "grid.action.viewCompetingInterestGuidelines"
msgstr "Se retningslinjer for konkurrerende interessepolitikker"

msgid "grid.action.thankReviewer"
msgstr "Send en tak til bedømmer"

msgid "grid.action.uploadFile"
msgstr "Upload en fil"

msgid "grid.action.addAnnouncementType"
msgstr "Tilføj meddelelsestype"

msgid "grid.action.addAnnouncement"
msgstr "Tilføj meddelelser"

msgid "grid.action.addInstitution"
msgstr "Tilføj institution"

msgid "grid.action.mergeUser"
msgstr "Flet brugere"

msgid "grid.action.unassignUser"
msgstr "Afmeld bruger"

msgid "grid.action.history"
msgstr "Se historik"

msgid "grid.action.unconsiderReview"
msgstr "Denne bedømmelse er gennemført, men du kan ignorere den"

msgid "grid.action.enable"
msgstr "Aktivér"

msgid "grid.action.bookInfo"
msgstr "Indsendelses-information"

msgid "grid.action.logInAs"
msgstr "Login som"

msgid "grid.action.exportAllUsers"
msgstr "Eksportér alle brugere"

msgid "grid.users.confirmExportAllUsers"
msgstr "Er du sikker på, at du vil eksportere alle brugere?"

msgid "grid.action.activate"
msgstr "Aktivér"

msgid "grid.action.deactivate"
msgstr "Deaktivér"

msgid "grid.action.copy"
msgstr "Kopiér"

msgid "grid.action.preview"
msgstr "Vis"

msgid "grid.action.install"
msgstr "Installér"

msgid "grid.action.moreItems"
msgstr "Hent flere"

msgid "grid.action.users"
msgstr "Se/Vælg brugere"

msgid "grid.task.status.completed"
msgstr "Denne opgave er færdiggjort"

msgid "grid.task.status.new"
msgstr "Dette er et nyt punkt, der kræver opmærksomhed"

msgid "grid.task.status.uploaded"
msgstr "Kolonnetitlen viser hvem der uploadede denne fil"

msgid "grid.task.status.unfinished"
msgstr "Bedømmelse uafsluttet"

msgid "grid.task.status.reviewReady"
msgstr ""
"Denne bedømmelse er klar. Klik notat-ikonet til venstre for at læse den."

msgid "grid.columns.actions"
msgstr "Handlinger"

msgid "grid.columns.institution"
msgstr "Institution"

msgid "grid.columns.url"
msgstr "URL"

msgid "grid.columns.auditor"
msgstr "Auditør"

msgid "grid.columns.locale"
msgstr "Sprog"

msgid "grid.columns.locale.code"
msgstr "Kode"

msgid "grid.sponsor.title"
msgstr "Sponsororganisationer"

msgid "grid.action.addSponsor"
msgstr "Tilføj sponsor"

msgid "grid.action.deleteSponsor"
msgstr "Slet sponsor"

msgid "grid.action.editSponsor"
msgstr "Redigér sponsor"

msgid "grid.action.addSeries"
msgstr "Tilføj serie"

msgid "grid.action.editSeries"
msgstr "Redigér serie"

msgid "grid.action.deleteSeries"
msgstr "Slet serie"

msgid "grid.action.addCategory"
msgstr "Tilføj kategori"

msgid "grid.action.editCategory"
msgstr "Redigér kategori"

msgid "grid.action.deleteCategory"
msgstr "Slet kategori"

msgid "grid.contributor.title"
msgstr "Bidragyder"

msgid "grid.action.addContributor"
msgstr "Tilføj bidragyder"

msgid "grid.action.deleteContributor"
msgstr "Slet bidragyder"

msgid "grid.action.deleteContributor.confirmationMessage"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at fjerne {$name} som bidragyder? Denne "
"handling kan ikke fortrydes."

msgid "grid.action.newVersion"
msgstr "Opret en ny udgave"

msgid "grid.reviewForm.title"
msgstr "Bedømmelsesformularer"

msgid "grid.reviewFormElement.responseItems"
msgstr "Svarmuligheder"

msgid "grid.noFiles"
msgstr "Ingen filer"

msgid "grid.libraryFiles.column.files"
msgstr "Filer"

msgid "grid.libraryFiles.submission.title"
msgstr "Indsendelsesbibliotek"

msgid "grid.libraryFiles.editorial.title"
msgstr "Redaktionsbibliotek"

msgid "grid.libraryFiles.review.title"
msgstr "Bedømmelsesbibliotek"

msgid "grid.libraryFiles.production.title"
msgstr "Produktionsbibliotek"

msgid "grid.libraryFiles.productionTemplate.title"
msgstr "Produktionsskabelons-bibliotek"

msgid "grid.submissionChecklist.title"
msgstr "Indsendelses-tjekliste"

msgid "grid.submissionChecklist.column.checklistItem"
msgstr "Tjekliste-element"

msgid "author.users.contributor.principalContact"
msgstr "Primær kontaktperson"

msgid "author.users.contributor.setPrincipalContact"
msgstr "Vælg som primær kontakt"

msgid "contributor.listPanel.preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

msgid "contributor.listPanel.preview.description"
msgstr ""
"Bidragydere til denne publikation vil blive identificeret i de følgende "
"formater."

msgid "contributor.listPanel.preview.format"
msgstr "Format"

msgid "contributor.listPanel.preview.display"
msgstr "Vis"

msgid "contributor.listPanel.preview.abbreviated"
msgstr "Forkortet"

msgid "contributor.listPanel.preview.publicationLists"
msgstr "Lister over udgivelser"

msgid "contributor.listPanel.preview.full"
msgstr "Fuldt"

msgid "grid.roles.currentRoles"
msgstr "Nuværende roller"

msgid "grid.roles.add"
msgstr "Tilføj rolle"

msgid "grid.roles.stageAssignment"
msgstr "Opgavetrin"

msgid "grid.user.currentUsers"
msgstr "Nuværende brugere"

msgid "grid.user.currentEnrollment"
msgstr "Nuværende tilmeldte"

msgid "grid.user.allRoles"
msgstr "Alle roller"

msgid "grid.user.allPermissionLevels"
msgstr "Alle adgangsniveauer"

msgid "grid.user.add"
msgstr "Tilføj bruger"

msgid "grid.user.enroll"
msgstr "Tilmeld bruger"

msgid "grid.user.edit"
msgstr "Redigér bruger"

msgid "grid.user.email"
msgstr "E-mail"

msgid "grid.user.enable"
msgstr "Aktivér"

msgid "grid.user.disable"
msgstr "Deaktivér"

msgid "grid.user.disableReason"
msgstr "Grund til deaktivering af bruger"

msgid "grid.user.enableReason"
msgstr "Grund til aktivering af bruger"

msgid "grid.user.error"
msgstr ""
"Der blev fundet en fejl i forbindelse med behandling af denne bruger. Prøv "
"igen."

msgid "grid.user.errorEmail"
msgstr ""
"Der blev fundet en fejl under fremsendelse af denne e-mail. Tjek venligst "
"din mailserver-konfiguration og/eller kontakt din systemadministrator."

msgid "grid.user.cannotAdminister"
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til at administrere denne bruger. For at administrere "
"en bruger skal du enten være webstedsadministrator eller være administrator "
"på alle de steder, som denne bruger er tilmeldt."

msgid "grid.user.mustProvideName"
msgstr "Tilføj som minimum først brugerens efternavn."

msgid "grid.user.generatePassword"
msgstr "Opret adgangskode"

msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
msgstr "Opret en tilfældig adgangskode til denne bruger."

msgid "grid.user.notifyUser"
msgstr "Meddel bruger"

msgid "grid.user.notifyUserDescription"
msgstr "Send brugeren en velkomst-e-mail."

msgid "grid.user.mustChangePassword"
msgstr "Skift adgangskode"

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
msgstr "Bruger skal ændre adgangskode ved næste login."

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
msgstr ""
"Bed brugeren om at ændre sin adgangskode, næste gang vedkommende logger på."

msgid "grid.user.moreDetails"
msgstr "Flere brugeroplysninger"

msgid "grid.user.lessDetails"
msgstr "Færre brugeroplysninger"

msgid "grid.user.userDetails"
msgstr "Brugeroplysninger"

msgid "grid.user.userRoles"
msgstr "Brugerroller"

msgid "grid.user.userNoRoles"
msgstr "Denne bruger har ikke fået tildelt nogen rolle."

msgid "grid.user.step1"
msgstr "Trin #1: Udfyld brugeroplysninger"

msgid "grid.user.step2"
msgstr "Trin #2: Tilføj brugeroller til {$userFullName}"

msgid "grid.user.addRoles"
msgstr "Tilføj roller"

msgid "grid.user.addRole"
msgstr "Tilføj rolle"

msgid "grid.user.selectUser"
msgstr "Vælg bruger"

msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
msgstr "Vælg en bruger"

msgid "grid.user.confirmLogInAs"
msgstr ""
"Login som denne bruger? Alle handlinger du udfører vil blive tillagt denne "
"bruger."

msgid "grid.user.mergeUsers"
msgstr "Flet brugere"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Flet bruger"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser"
msgstr "Flet ind under denne bruger"

msgid "grid.user.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Alle registrerede brugere"

msgid "grid.user.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil flette denne konto med brugernavnet "
"\"{$oldUsername}\" ind under kontoen med brugernavnet \"{$newUsername}\"? "
"Kontoen med brugernavnet \"{$oldUsername}\" ophører herefter. Handlingen kan "
"ikke fortrydes."

msgid "grid.preparedEmails.title"
msgstr "Forberedte e-mail-skabeloner"

msgid "grid.preparedEmails.currentList"
msgstr "Aktuel liste"

msgid "grid.plugin.allCategories"
msgstr "Alle kategorier"

msgid "grid.plugin.disable"
msgstr "Er du sikker på, at du vil deaktivere denne plugin?"

msgid "grid.action.fileUnconsider"
msgstr "Korrekturtilretninger gennemført. Du kan ignorer denne opgave"

msgid "grid.artworkFile.caption"
msgstr "Billedtekst"

msgid "grid.artworkFile.credit"
msgstr "Kildeangivelse"

msgid "grid.artworkFile.copyrightOwner"
msgstr "Copyrightindehaver"

msgid "grid.artworkFile.copyrightContact"
msgstr "Kontaktinfo (hvis ikke forfatter/udgiver)"

msgid "grid.artworkFile.permissionTerms"
msgstr "Godkendelsesbetingelser"

msgid "grid.artworkFile.placement"
msgstr "Placering i indsendelsen"

msgid "grid.userGroup.assignStage"
msgstr "Anvis trin"

msgid "grid.userGroup.unassignStage"
msgstr "Annulér trin"

msgid "grid.userGroup.allStages"
msgstr "Alle workflowtrin"

msgid "grid.userGroup.filter.listRoles"
msgstr "Angiv roller knyttet til"

msgid "grid.userGroup.filter.permissionLevel"
msgstr "Med adgangsniveau sat til"

msgid "grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup"
msgstr "Rollen {$userGroupName} er en standardindstilling og kan ikke fjernes."

msgid "grid.userGroup.cantRemoveUserGroup"
msgstr ""
"Kan ikke fjerne {$userGroupName} rolle. Nuværende {$usersCount} bruger(e) er "
"tilknyttet den."

msgid "grid.userGroup.removed"
msgstr "{$userGroupName} rolle er fjernet."

msgid "grid.userGroup.assignedStage"
msgstr "{$userGroupName} rolle knyttet til {$stageName} trin."

msgid "grid.userGroup.unassignedStage"
msgstr "{$userGroupName} rolle fjernet fra {$stageName} trin."

msgid "grid.submission.itemTitle"
msgstr "Forfatter; Titel"

msgid "grid.submission.active.selectOrphaned"
msgstr ""
"Indkludér ukomplette indsendelser, der ikke er indsendt af en forfatter."

msgid "grid.action.addNavigationMenu"
msgstr "Tilføj menu"

msgid "grid.action.addNavigationMenuItem"
msgstr "Tilføj element"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist"
msgstr "Ingen navigationsmenu-elementer"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist"
msgstr "Ingen navigationsmenuer"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType"
msgstr "Vælg en type..."

msgid "grid.action.view"
msgstr "Vis"

msgid "author.users.contributor.name"
msgstr "Navn"

msgid "author.users.contributor.email"
msgstr "E-mail"

msgid "author.users.contributor.role"
msgstr "Rolle"

msgid "author.users.contributor.includeInBrowse"
msgstr "I browse-liste"

msgid "grid.action.editContributor"
msgstr "Redigér bidragyder"

#~ msgid "grid.user.authSource"
#~ msgstr "Godkendelseskilde"