OSJ/lib/pkp/locale/da/api.po

# Alexandra Fogtmann-Schulz <alfo@kb.dk>, 2022, 2023.
# Jesper B. Thestrup <jbt@kb.dk>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Alexandra Fogtmann-Schulz <alfo@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/da/>"
"\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Parameteren {$param} understøttes ikke."

msgid "api.400.propReadOnly"
msgstr "Egenskaben {$prop} kan ikke ændres."

msgid "api.400.invalidApiToken"
msgstr ""
"API-token kunne ikke valideres. Dette kan indikere en fejl i API-token, "
"eller at API-token ikke længere er gyldigt."

msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
msgstr "ApiToken kunne ikke afkodes på grund af følgende fejl: {$ error}"

msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
msgstr "Du skal angive et emne og en beskedtekst i e-mailen."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "Det er ikke muligt at ændre det tidspunkt, hvor det blev oprettet."

msgid "api.dois.403.prefixRequired"
msgstr "Et DOI prefiks er påkrævet for at generere DOI'er."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Du er ikke bemyndiget til at få adgang til den ønskede ressource."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Den ønskede ressource blev ikke fundet."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Den angivne URL blev ikke genkendt."

msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
msgstr ""
"API-token kan ikke bruges til at få adgang til dette websted, fordi "
"webstedsadministratoren ikke har konfigureret en hemmelig nøgle."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "Den meddelelse, du efterspurgte, blev ikke fundet."

msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
msgstr "Den institution, du efterspurgte, blev ikke fundet."

msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
msgstr "Følgende sprog understøttes ikke: {$locales}."

msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
msgstr "Du kan ikke redigere et emnes DOI, som ikke findes i denne kontekst."

msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
msgstr "Publikationstypen blev ikke genkendt."

msgid "api.dois.404.contextNotFound"
msgstr ""
"Dette grænsepunkt er ikke tilgængeligt fra hele webstedets navnerum, og der "
"skal anmodes om det i en given kontekst."

msgid "api.dois.404.doiNotFound"
msgstr "Den DOI, du efterspurgte, blev ikke fundet."

msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
msgstr "Det udgivelsesobjekt, du efterspurgte, blev ikke fundet."

msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
msgstr "Den indsendelse, du efterspurgte, blev ikke fundet."

msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
msgstr ""
"Upublicerede elementer kan ikke eksporteres/deponeres. Fravælg de "
"upublicerede elementer og prøv igen."

msgid "api.dois.400.creationFailed"
msgstr "En fejl opstod, og DOI objektet kunne ikke skabes."

msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
msgstr ""
"Der opstod en fejl med validering af XML, og XML kunne ikke eksporteres."

msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
msgstr ""
"Der opstod en fejl, og nogle af de indsendte poster blev ikke markeret som "
"registrerede."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Nogle poster blev ikke deponeret korrekt. Tjek venligst de individuelle "
"poster for at se deres specifikke fejlmeddelelser."

msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
msgstr ""
"Der blev ikke inkluderet nogen gyldige publikationsposter sammen med "
"anmodningen."

msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
msgstr ""
"Der blev inkluderet et eller flere ugyldige puklikationsobjekter sammen med "
"anmodningen."

msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
msgstr ""
"Det plugin, der i øjeblikket er konfigureret, skal være et plugin for en "
"registreringsopganisation."

msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
msgstr ""
"Du kan ikke angive eller anbefale en beslutning til denne indsendelse, da "
"den allerede er blevet publiceret."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "Du skal inkludere en e-mail, der skal sendes."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "Du skal angive et emne til e-mailen."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr "Du skal angive de brugerroller, der skal modtage denne e-mail."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til at sende en e-mail til brugere i en eller flere "
"af de valgte roller."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
msgstr "Dette er ikke en standard e-mail skabelon for en kendt e-mail."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
msgstr "Dette er ikke en gyldig kontekst."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Den e-mail-skabelon, du anmodede om, blev ikke fundet."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr ""
"Ingen af de filer, der skal uploades, blev fundet på baggrund af anmodningen."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "En eller flere filer kunne ikke uploades."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "Filer, der er større end {$maxSize}, kan ikke uploades."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"Filen kunne ikke uploades på grund af en serverkonfigurationsfejl. Kontakt "
"systemadministratoren."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Den publikation, du vil udgive, er allerede publiceret."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Den publikation som du ønsker at trække tilbage er ikke publiceret."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Du kan ikke redigere denne publikation, da den allerede er publiceret."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Du kan ikke ændre status direkte via API'en. I stedet skal du bruge / "
"publicere og / træk tilbage grænsepunkterne."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Du skal trække denne publikation tilbage, før du kan slette den."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Du kan kun uploade følgende filtyper: {$fileTypes}."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Det billede, du uploadede, er ikke gyldigt."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Filen, du uploadede, stemte ikke overens med filtypenavnet. Dette kan ske, "
"når en fil er blevet omdøbt til en inkompatibel type, for eksempel når photo."
"png ændres til photo.jpg."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at uploade filer."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Du har ikke nok plads i dit brugerkatalog. Den fil, du uploader, er på "
"{$fileUploadSize} kb, og du har {$dirSizeLeft} kb tilbage."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Det offentlige filkatalog blev ikke fundet, eller filer kan ikke gemmes i "
"det. Kontakt din administrator for at løse dette problem."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Datoen skal være i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Startdatoen kan ikke være senere end slutdatoen."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Startdatoen kan ikke være tidligere end 2001-01-01."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Slutdatoen kan ikke være senere end i går."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Din anmodning var ikke gyldig. The timelineInterval skal være 'dag' eller "
"'måned'."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"Din anmodning var ikke gyldig. OrderDirection skal være `ned` eller `op`."

msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
msgstr ""
"Din anmodning var ikke gyldig. TimelineInterval skal være 'dag' eller "
"'måned'."

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""
"Du kan ikke ændre filtilknytningen uden at foretage en assocType og assocId."

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr "Du kan ikke knytte en fil fra dette trin til en anden indsendelsesfil."

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr ""
"Du kan ikke knytte en fil fra dette trin til en diskussions-/drøftelses-"
"notat."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr "Du kan ikke knytte en fil fra dette trin til en bedømmelsesstildeling."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr "Du kan ikke knytte en fil fra dette trin til en bedømmelsesrunde."

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Du skal angive en bedømmelsesrunde, når du anmoder om filer på et "
"bedømmelsestrin."

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr "Du skal angive et trin."

msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
msgstr "Det trin, du har angivet for filen, er ikke gyldigt."

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr "Der er ingen ændringer i anmodningen om at redigere denne fil."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
msgstr ""
"Du skal angive et ID for bedømmelsesrunden, når du flytter en fil til dette "
"trin."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr ""
"Den bedømmelsesrunde, du har angivet, er ikke en del af denne indsendelse."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr "Du har ikke adgang til disse filer."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere disse filer."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr "Du har ikke adgang til filer tilknyttet denne bedømmelsesrunde."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr ""
"Din anmodning kunne ikke imødekommes, da de nødvendige oplysninger mangler."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Den ønskede årgang, nummer eller år er ikke gyldigt."

msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at indsende til denne rolle."

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"Din anmodning blev ikke accepteret. Det kan skyldes, at dit login er "
"udløbet. Prøv at genindlæse siden og prøv igen."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr ""
"Du kan ikke slette en indsendelse, der ikke er indsat i denne kontekst."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr "Du kan kun se de ikke-publicerede indlæg, som du er blevet tildelt."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette denne indsendelse."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere denne publikation."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Dette grænsepunkt er ikke tilgængeligt fra en kontekst. Det skal tilgås fra "
"hele webstedets navnerum."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Det aktive tema, {$themePluginPath}, er ikke aktiveret og er muligvis ikke "
"installeret."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Sproget {$locale} understøttes ikke."

msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
msgstr "Den e-mail, du efterspurgte, blev ikke fundet."

msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
msgstr "Den fejlede opgave blev ikke fundet i fejl-listen."

msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
msgstr "Fejlet opgave, der mangler \"payload\" for at kunne blive gensendt."

msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
msgstr "Ingen fejlede opgaver blev fundet på listen."

msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
msgstr "Ude af stand til at gensende fejlede opgaver."

msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
msgstr "Fejlet opgave blev gensendt succesfuldt."

msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""
"Alle gensendte, fejlede opgaver med gyldig \"payload\" er blevet sat i kø "
"igen succesfuldt."

msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
msgstr "Var ikke i stand til at slette en fejlet opgave fra fejllisten."

msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
msgstr "Fejlet opgave blev succesfuldt slettet fra fejllisten."

#~ msgid "api.stats.400.wrongTimeSegmentDaily"
#~ msgstr ""
#~ "Din anmodning var ikke gyldig. Tidssegmentet 'daily' kan kun bruges "
#~ "sammen med et datointerval (dateStart og datoEnd) inden for de sidste 90 "
#~ "dage."

#~ msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
#~ msgstr "Vokabulariet {$vocab} understøttes ikke."

msgid "api.400.errorUploadingImage"
msgstr "Der opstod en fejl ved upload af dette billede."

msgid "api.highlights.400.noOrderData"
msgstr ""
"Rækkefølgen af højdepunkter kunne ikke gemmes, da der ikke blev fundet nogen "
"information om rækkefølgen."

msgid "api.highlights.400.orderHighlightNotFound"
msgstr ""
"Rækkefølgen af højdepunkter kunne ikke gemmes, da et eller flere af "
"højdepunkterne ikke blev fundet."

msgid "api.highlights.404.highlightNotFound"
msgstr "Højdepunktet, som du anmodede om, blev ikke fundet."