CHIEFSOFT\ameye
137 lines
4.2 KiB
Plaintext
137 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Michal Jelínek <jelinek@synetix.cz>, 2021.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:41+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 10:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Michal Jelínek <jelinek@synetix.cz>\n"
|
|
"Language-Team: Czech <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
|
|
"cs_CZ/>\n"
|
|
"Language: cs_CZ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Požadavek"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Pokyny"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Stažení a vlastní recenze"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Ukončení"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Vyžádat recenzi"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Byl(a) jste vybrán(a) jako potenciální recenzent následujícího příspěvku. "
|
|
"Níže je uveden přehled příspěvku a také časový rozvrh této recenze. Budeme "
|
|
"rádi, když se budete moci zúčastnit."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Zobrazit všechny podrobnosti příspěvku"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Soubory recenzenta"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Odmítnout požadavek na recenzi"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr "V následujícím poli můžete uvést důvody odmítnutí recenze."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Přijmout recenzi, pokračovat na Krok 2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Pokračovat na Krok 3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Odeslat recenzi"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Uložit na později"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Pokyny pro recenzenty"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vydavatel časopisu má zásady pro zveřejňování konfliktu zájmů v případě "
|
|
"recenzí. Ujistěte se prosím, že neporušujete tyto zásady."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Nejsem v konfliktu zájmů"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Mohu být v konfliktu zájmů (specifikujte, prosím, níže)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Konflikt zájmů"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Pokyny pro recenzenty"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Vydavatel nemá žádné pokyny pro recenzenty."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klikněte na níže uvedené názvy souborů a stáhněte soubory spojené s tímto "
|
|
"příspěvkem."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vložte (nebo zkopírujte) vaši recenzi tohoto příspěvku do formuláře níže."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nahrajte soubory, které chcete konzultovat s editorem a/nebo autorem, včetně "
|
|
"revidovaných verzí původního souboru."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Recenze odeslána"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Jste si jisti, že chcete odeslat tuto recenzi?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Děkujeme, že jste dokončili recenzi tohoto příspěvku. Vaše recenze byla "
|
|
"úspěšně odeslána. Oceňujeme váš přínos ke kvalitě našeho časopisu. Editor "
|
|
"vás může znovu kontaktovat, pokud by potřeboval další informace."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "O termínech"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Editor vás požádá, abyste buď schválili nebo odmítli recenzi před stanoveným "
|
|
"datem a vlastní recenzi dokončili také do stanoveného data."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Pro autora a redaktora"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Pouze pro redaktora"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
"Poslat kopii tohoto emailového upozornění jako skrytou kopii následujícím "
|
|
"recenzentům."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Poslat recenzentům"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Současný uživatel není přiřazen jako recenzent pro požadovaný dokument."
|