CHIEFSOFT\ameye
81 lines
2.1 KiB
Plaintext
81 lines
2.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-21 15:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
|
|
"ku_IQ/>\n"
|
|
"Language: ku_IQ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymous"
|
|
msgstr "بەکارهێنەرێکی نەناسراو"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymousNamed"
|
|
msgstr "\"{$userName}\""
|
|
|
|
msgid "comments.body"
|
|
msgstr "ناوەڕۆک"
|
|
|
|
msgid "comments.titleRequired"
|
|
msgstr "ناونیشانی تێچێنەکە داوا کراوە."
|
|
|
|
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
|
|
msgstr ""
|
|
"سڕینەوەی ئەم تێچێنە دەبێتە هۆکاری سڕینەوەی وەڵامدانەوەکانیشی. ئایا تۆ لەم "
|
|
"سڕینەوەیە دڵنیایت؟"
|
|
|
|
msgid "comments.delete"
|
|
msgstr "ئەم تێچێنە بسڕەوە"
|
|
|
|
msgid "comments.email"
|
|
msgstr "ئیمەیڵی خاوەن پێشنیاز"
|
|
|
|
msgid "comments.emailReply"
|
|
msgstr "وەڵامدانەوە بە ئیمەیڵ"
|
|
|
|
msgid "comments.enterComment"
|
|
msgstr "تێچێنێک بنوسە"
|
|
|
|
msgid "comments.inResponseTo"
|
|
msgstr "لە وەڵامی <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
|
|
|
|
msgid "comments.name"
|
|
msgstr "ناوی خاوەن پێشنیاز"
|
|
|
|
msgid "comments.noComments"
|
|
msgstr "هیچ خوێنەرێک تێچێنی نەنوسیوە."
|
|
|
|
msgid "comments.nReplies"
|
|
msgstr "({$num} وەڵامدانەوەکان)"
|
|
|
|
msgid "comments.oneReply"
|
|
msgstr "(یەک وەڵام)"
|
|
|
|
msgid "comments.postAnonymously"
|
|
msgstr "ئەم تێچێنە وەک بەکارهێنەرێکی نەناسراو بنوسە"
|
|
|
|
msgid "comments.postReply"
|
|
msgstr "وەڵام بدەوە"
|
|
|
|
msgid "comments.readerComments"
|
|
msgstr "تێچێنەکانی خوێنەر"
|
|
|
|
msgid "comments.readMore"
|
|
msgstr "زیاتر بخوێنەوە"
|
|
|
|
msgid "comments.replies"
|
|
msgstr "وەڵامدانەوەکان"
|
|
|
|
msgid "comments.title"
|
|
msgstr "ناونیشان"
|
|
|
|
msgid "comments.viewAllComments"
|
|
msgstr "هەمو تێچێنەکان ببینە"
|
|
|
|
msgid "reader.fullText"
|
|
msgstr "تێکستی تەواو:"
|