CHIEFSOFT\ameye
562 lines
14 KiB
Plaintext
562 lines
14 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-04 19:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
|
|
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/editor/"
|
|
"ku_IQ/>\n"
|
|
"Language: ku_IQ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "editor.submissionArchive.confirmDelete"
|
|
msgstr "ئایا تۆ دڵنیای کە دەتەوێت ئەم بابەتە نێردراوە بە یەکجاری بسڕیەوە؟"
|
|
|
|
msgid "editor.activityLog"
|
|
msgstr "تۆماری چالاکی"
|
|
|
|
msgid "editor.submissionLibrary"
|
|
msgstr "کتێبخانە"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission"
|
|
msgstr "بڕیار تۆمارکرا"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.declined"
|
|
msgstr "پێشکەشکردن ڕەتکرایەوە."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.accepted"
|
|
msgstr "پێشکەشکردن پەسەندکرا."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.published"
|
|
msgstr "پێشکەشکراو بڵاوکرایەوە."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound"
|
|
msgstr "بینێرە بۆ خولێکی نوێی هەڵسەنگاندن."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.production"
|
|
msgstr "بینێرە بۆ بەهەمهێنان."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.underReview"
|
|
msgstr "پیشکەشکراو پەسەندکراو بۆ هەڵسەنگاندن."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.changeDecision"
|
|
msgstr "بڕیار بگۆڕە"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidEditor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidStage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.workflowDecision.typeInvalid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.notInitiated"
|
|
msgstr "پڕۆسەی هەڵسەنگاندن هێشتا دەستی پێنەکردووە."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.copyediting.personalMessageToUser"
|
|
msgstr "نامە بۆ بەکارهێنەر"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.externalReviewDescription"
|
|
msgstr "فایلەکانی خوارەوە هەڵبژێرە بۆ ئەوەی بیاننێری بۆ قۆناغی هەڵسەنگاندن."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
"تۆ دەبێت بەلایەنی کەمەوە یەک فایل هەڵبژێری بۆ ئەوەی بە بەکارهێنەرەکەی بسپێری."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired"
|
|
msgstr "تۆ دەبێت نامەیەکی کەسی تێبکەی."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.fileAuditor.skipEmail"
|
|
msgstr "نامە مەنێرە بۆ وردبینی ژمێریاری"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.fileAuditor.form.userRequired"
|
|
msgstr "تۆ دەبێت بەکارهێنەرێک هەڵبژێری بۆ ئەرک پێسپاردن."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.uploadSelectFiles"
|
|
msgstr "فایلەکان باربکە/هەڵبژێرە"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.selectFiles"
|
|
msgstr "فایلەکان هەڵبژێرە"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.revisions"
|
|
msgstr "پێداچوونەوەکان"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.review.reviewersDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.addReviewer"
|
|
msgstr "زیادکردنی هەڵسەنگێنەر"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.findAndSelectReviewer"
|
|
msgstr "هەڵسەنگێنەرێک دیاری بکە"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.findAndSelectUser"
|
|
msgstr "بەکارهێنەرێک دیاری بکە"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.fileList.includeAllStages"
|
|
msgstr "فایلەکانی ڕێڕەوی کارەکان پیشان بدە."
|
|
|
|
msgid "editor.submission.review.currentFiles"
|
|
msgstr "فایلەکانی هەڵسەنگاندنی ئێستا بۆ خولی {$round}"
|
|
|
|
msgid "editor.submission.backToSearch"
|
|
msgstr "بگەڕێوە بۆ گەڕان"
|
|
|
|
msgid "editor.review.createReviewer"
|
|
msgstr "هەڵسەنگێنەرێکی نوێ تۆمار بکە"
|
|
|
|
msgid "editor.review.enrollReviewer.short"
|
|
msgstr "ڕۆڵێک بە بەکارهێنەرێکی تۆمارکراو ببەخشە"
|
|
|
|
msgid "editor.review.unassignReviewer"
|
|
msgstr "ئەم هەڵسەنگێنەرە ببەخشە"
|
|
|
|
msgid "editor.review.cancelReviewer"
|
|
msgstr "لەم هەڵسەنگێنەرە پاشگەز ببەوە"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reinstateReviewer"
|
|
msgstr "دوبارە دیاریکردنەوەی هەڵسەنگێنەر"
|
|
|
|
msgid "editor.review.resendRequestReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.reviewType"
|
|
msgstr "جۆری هەڵسەنگاندن"
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.sendEmail"
|
|
msgstr "ئیمەیڵی ئاگادارکردنەوە بۆ توێژەر/ توێژەران: : {$authorName} بنێرە"
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.sendEmail.editors"
|
|
msgstr "ئیمەیڵی ئاگادارکردنەوە بۆ سەرنوسەر/ سەرنوسەران : {$editorNames} بنێرە"
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.skipEmail"
|
|
msgstr "ئیمەیڵی ئاگادارکردنەوە مەنێرە"
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.open"
|
|
msgstr "کراوە"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "editor.submissionReview.anonymous"
|
|
msgstr "نهێنی"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "editor.submissionReview.doubleAnonymous"
|
|
msgstr "هەڵسەنگاندنی نهێنی"
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.restrictFiles"
|
|
msgstr "فایلەکان بۆ هەڵسەنگاندن"
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.restrictFiles.hide"
|
|
msgstr "داخستنی دیاریکردنی فایل"
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.editReview"
|
|
msgstr "گۆڕینی هەڵسەنگاندن"
|
|
|
|
msgid "editor.review.anonymousReviewer"
|
|
msgstr "هەڵسەنگێنەری نەناسراو"
|
|
|
|
msgid "editor.review.personalMessageToReviewer"
|
|
msgstr "ئەو ئیمەیڵەی کە بۆ هەڵسەنگێنەر دەنێردرێت"
|
|
|
|
msgid "editor.review.importantDates"
|
|
msgstr "ڕێککەوتە گرنگەکان"
|
|
|
|
msgid "editor.review.uploadRevision"
|
|
msgstr "بارکردنی فایلی چاککراو"
|
|
|
|
msgid "editor.review.newReviewRound"
|
|
msgstr "داواکردنی خولێکی نوێی هەڵسەنگاندن"
|
|
|
|
msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions"
|
|
msgstr "پێداچونەوەکان ناچنەوە خولێکی نوێی هەڵسەنگاندن."
|
|
|
|
msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit"
|
|
msgstr "پێداچونەوەکان بۆ هەڵسەنگاندنەوە دەنێردرێنەوە."
|
|
|
|
msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.dateAccepted"
|
|
msgstr "ڕێککەوتی قبوڵکردنی هەڵسەنگاندن"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewsAdded"
|
|
msgstr "هەڵسەنگاندنەکان بۆ بۆکسی نامە زیاد کران."
|
|
|
|
msgid "editor.review.noReviews"
|
|
msgstr "هیچ هەڵسەنگاندنێکی نهێنی بۆ بارکردن نییە"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reminder"
|
|
msgstr "بیرخەرەوەی هەڵسەنگاندن"
|
|
|
|
msgid "editor.review.thankReviewer"
|
|
msgstr "سوپاسکردنی هەڵسەنگێنەر"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reminderError"
|
|
msgstr "هەڵە لە ناردنی بیرخەرەوەی هەڵسەنگێنەر"
|
|
|
|
msgid "editor.review.thankReviewerError"
|
|
msgstr "هەڵە لە ناردنی سوپاسکردنی هەڵسەنگێنەر"
|
|
|
|
msgid "editor.review.skipEmail"
|
|
msgstr "ئیمەیڵ بۆ هەڵسەنگێنەر مەنێرە."
|
|
|
|
msgid "editor.review.sendReminder"
|
|
msgstr "بیرخەرەوە بنێرە"
|
|
|
|
msgid "editor.review.readReview"
|
|
msgstr "خوێندنەوەی هەڵسەنگاندن"
|
|
|
|
msgid "editor.review.readNewReview"
|
|
msgstr "خوێندنەوەی هەڵسەنگاندنی نوێ"
|
|
|
|
msgid "editor.review.responseDue"
|
|
msgstr "ڕێککەوتی وەڵامدانەوە: {$date}"
|
|
|
|
msgid "editor.review.requestSent"
|
|
msgstr "داواکردن نێردرا"
|
|
|
|
msgid "editor.review.requestAccepted"
|
|
msgstr "داواکردنەکە قبوڵ کرا"
|
|
|
|
msgid "editor.review.requestDeclined"
|
|
msgstr "داواکردنەکە ڕەت کرایەوە"
|
|
|
|
msgid "editor.review.requestCancelled"
|
|
msgstr "داواکردنەکە هەڵوەشێندرایەوە"
|
|
|
|
msgid "editor.review.requestDeclined.tooltip"
|
|
msgstr "هەڵسەنگێنەر داوای ئەم هەڵسەنگاندنەی ڕەت کردەوە."
|
|
|
|
msgid "editor.review.requestCancelled.tooltip"
|
|
msgstr "سەرنوسەر داوای ئەم هەڵسەنگاندنەی هەڵ وەشاندنەوە."
|
|
|
|
msgid "editor.review.revertDecision"
|
|
msgstr "پاشگەزبونەوە لە بڕیار"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewDue"
|
|
msgstr "ڕێککەوتی کۆتاییی هەڵسەنگاندن: {$date}"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewDueDate"
|
|
msgstr "ڕێککەوتی کۆتاییی هەڵسەنگاندن"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewCompleted"
|
|
msgstr "هەڵسەنگاندن کۆتایی هات"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewConfirmed"
|
|
msgstr "هەڵسەنگاندن دڵنیا کرایەوە"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewSubmitted"
|
|
msgstr "هەڵسەنگاندن پێشکەش کرا"
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewerThanked"
|
|
msgstr "هەڵسەنگێنەر سوپاس کرا"
|
|
|
|
msgid "editor.review.ReviewerResendRequest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewerComments"
|
|
msgstr "تێچێنەکانی هەڵسەنگێنەر"
|
|
|
|
msgid "editor.review.rateReviewer"
|
|
msgstr "هەڵسەنگاندنی هەڵسەنگێنەر"
|
|
|
|
msgid "editor.review.rateReviewer.description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewerRating.none"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.mustSelect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.errorAddingReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.errorDeletingReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.errorReinstatingReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.errorResendingReviewerRequest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.userGroupSelect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.unconsiderReviewText"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.unconsiderReview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.readConfirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.discussion.errorAnonymousParticipants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.discussion.errorNotStageParticipant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.schedulePublication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.selectCopyedingFiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.selectReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.taskDueDate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.taskSchedule"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.enrollReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.noAuditRequested"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.personalMessageToUser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.proof.reminder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.addAuditor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.reviewDetails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded.details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.review.emailReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.production.productionReadyFiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.newRound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.recordDecision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.newRoundDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.createNewRound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.article.reviewForms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.article.selectReviewForm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.article.confirmChangeReviewForm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected.details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "submission.queries.subjectRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "submission.queries.messageRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "submission.queries.attachedFiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.action.editQuery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.selectedReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.proofreading.approveProof"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.proofreading.revokeProofApproval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.proofreading.confirmCompletion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.submission.revertDeclineDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.publicIdentificationNumericNotAllowed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.publicIdentificationPatternNotAllowed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.filterRating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.activeReviews"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.activeReviewsDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.assignedToLastRound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.completedReviews"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.declinedReviews"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.cancelledReviews"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.reviewerRating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.daySinceLastAssignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.averageCompletion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.neverAssigned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.reassign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.reassign.withName"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.currentlyAssigned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.warnOnAssign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.warnOnAssignUnlock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.reviewInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.biography"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.decision.cancelDecision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.decision.cancelDecision.confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.decision.completeSteps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.decision.dontSkipEmail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.decision.emailSkipped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.decision.recordDecision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.decision.skipEmail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "editor.decision.stepError"
|
|
msgstr ""
|