CHIEFSOFT\ameye
308 lines
9.3 KiB
Plaintext
308 lines
9.3 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-18 18:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
|
|
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
|
|
"ku_IQ/>\n"
|
|
"Language: ku_IQ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "api.400.paramNotSupported"
|
|
msgstr "{$param} پاڵپشتی نەکراوە."
|
|
|
|
msgid "api.400.propReadOnly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.400.invalidApiToken"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.403.prefixRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.403.unauthorized"
|
|
msgstr "ئەم سەرچاوەیە بۆ تۆ بەردەست نییە."
|
|
|
|
msgid "api.404.resourceNotFound"
|
|
msgstr "سەرچاوەی داواکراو نەدۆزرایەوە."
|
|
|
|
msgid "api.404.endpointNotFound"
|
|
msgstr "لینکی داواکراو نەناسراوە."
|
|
|
|
msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.contextNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.doiNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.creationFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.depositFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emails.400.missingBody"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emails.400.missingSubject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
|
|
msgstr "ئەو قاڵبەی ئیمەیڵ کە داوات کردووە نەدۆزرایەوە."
|
|
|
|
msgid "api.files.400.noUpload"
|
|
msgstr "هیچ فایلێکی بارکراو بۆ ئەم داواکارییە نەدۆزرایەوە."
|
|
|
|
msgid "api.files.400.uploadFailed"
|
|
msgstr "یەک یان چەند فایلێک ناتواندرێت بار بکرێت."
|
|
|
|
msgid "api.files.400.fileSize"
|
|
msgstr "ئەگەر فایلێک قەبارەی لە {$maxSize} گەورەتر بێت، بار ناکرێت."
|
|
|
|
msgid "api.files.400.config"
|
|
msgstr ""
|
|
"فایلەکە بەهۆی کێشەی سێرڤەرەوە بار نەکرا. تکایە پەیوەندی بە بەڕێوەبەری "
|
|
"پەڕەکەوە بکە."
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
|
|
msgstr "ئەو توێژینەوەی دەتەوێ بڵاوی بکەیتەوە، پێشتر بڵاو کراوەتەوە."
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
|
|
msgstr "ئەو توێژینەوەی تۆ دەتەوێت بڵاو نەبێتەوە، خۆی بڵاو نەکراوەتەوە."
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
|
|
msgstr "ئەم توێژینەوەیە دەستکاری ناکرێت، چونکە بڵاو کراوەتەوە."
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
|
|
msgstr ""
|
|
"تۆ ناتوانیت لە ڕێگای API حاڵەتەەکە بگۆڕیت. لە جیاتیی ئەمە ئەم ڕێچکەیە پەیڕەو "
|
|
"بکە /publish و /unpublish."
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
|
|
msgstr "پێش ئەوەی ئەم بڵاوکراوەیە بسڕیتەوە، دەبێت بڵاوکراوەکە بشاریتەوە."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
|
|
msgstr "تەنیا ئەم فایلانە ڕێگەپێدراون بۆ بارکردن: {$fileTypes}."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
|
|
msgstr "ئەو وێنەیەی تۆ بارت کردووە وێنەیەکی دروست نییە."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
|
|
msgstr ""
|
|
"ئەو فایلەی بارت کردووە لەگەڵ فایلەکان ناگونجێت. ئەمە لەوانەیە بەهۆی گۆڕینی "
|
|
"ناو یان ناتەواوی فایلەکەوە بێت بۆ نمونە گۆڕینی photo.png بۆ photo.jpg."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
|
|
msgstr "تۆ ڕێگەپێدراو نیت بۆ بارکردنی ئەم فایلە."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
|
|
msgstr ""
|
|
"تۆ شوێنی پێویستت نییە بۆ بارکردنی {$fileUploadSize}kb و تەنیا {$dirSizeLeft}"
|
|
"kbت ماوە."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
|
|
msgstr ""
|
|
"فەرهەنگیی فایلە گشتییەکان نەدۆزرایەوە و تۆ ناتوانیت فایلەکە خەزن بکەیت. "
|
|
"تکایە پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەوە بکە بۆ چارەسەرکردنی کێشەکە."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
|
|
msgstr "ڕیزکردنی ڕێککەوت دەبێت YYYY-MM-DD بێت."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
|
|
msgstr "ڕۆژی دەستپێک نابێت لە دوای کۆتاڕۆژەوە بێت."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
|
|
msgstr "ڕۆژی دەستپێک نابێت پێش 2001-01-01 بێت."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.lateDateRange"
|
|
msgstr "کۆتاڕۆژ نابێت لە دوێنێ درەنگتر بێت."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
|
|
msgstr "داواکارییەکەت بەردەست نییە. ماوەکە دەبێت `day` or `month` بێت."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
|
|
msgstr "داواکارییەکەت نادروست بو. ڕیزبەندییەکە دەبێت `desc` یان `asc` بێت."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissions.400.missingRequired"
|
|
msgstr "داواکارییەکەت تەواو ناکرێت لەبەر کەمبونی زانیاری."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
|
|
msgstr "وەرز، ژمارە یان ساڵی داواکراو بەردەست نییە."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
|
|
msgstr ""
|
|
"داواکارییەکەت ڕەت کرایەوە. ئەمە لەوانەیە لەبەر ئەوە بیت کە داخلی هەژمارەکەت "
|
|
"نیت. هەوڵی نوێکردنەوەی پەڕەکە بدە."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
|
|
msgstr "تۆ ناتوانیت شتێک ڕەش بکەیتەوە کە بەم ئەرکدارکردنەوە پەیوەندیدار نییە."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
|
|
msgstr ""
|
|
"تۆ تەنیا دەتوانیت توێژینەوە بڵاونەکراوەکان ببینیت کە تۆ بۆیان ئەرکدار کراویت."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
|
|
msgstr "تۆ ڕێگاپێدراو نیت بۆ سڕینەوەی ئەم پێشکەشکراوە."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
|
|
msgstr "تۆ ڕێگەپێدراو نیت بۆ گۆڕانکاریکردن لەم بڵاوکراوەیە."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
|
|
msgstr "ئەم خاڵە بەردەست نییە. دەبێت لە site-wideەوە ببیندرێت."
|
|
|
|
msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
|
|
msgstr "ڕوکاری ،{$themePluginPath}، چالاک نەکراوە و لەوانەیە دانەبەزێندرابێت."
|
|
|
|
msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
|
|
msgstr "زمانی {$locale} زمانێکی پاڵپشتیکراو نییە."
|
|
|
|
msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
|
|
#~ msgstr "پیتی {$vocab} پاڵپشتیکراو نییە."
|
|
|
|
#~ msgid "api.submissions.unknownError"
|
|
#~ msgstr "هەڵەیەکی نامۆ ڕویدا. تکایە پەڕەکە نوێ بکەوە و دوبارە هەوڵ بدەوە."
|