OSJ/lib/pkp/locale/az/user.po

# Osman Durmaz <osmandurmaz@hotmail.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-03 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Osman Durmaz <osmandurmaz@hotmail.de>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"user/az/>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "user.preferredPublicName"
msgstr "Tərcih edilən ümumi ad"

msgid "user.accountInformation"
msgstr "Hesab məlumatları"

msgid "user.affiliation.description"
msgstr "(Müəssisəniz: \"Universitet, fakültə, kafedra\" şəklində qeyd edin.)"

msgid "user.affiliations"
msgstr "Qurumlar"

msgid "user.biography"
msgstr "Tərcümeyi-hal"

msgid "user.changeMyPassword"
msgstr "Şifrəmi dəyişdirin"

msgid "user.changePassword"
msgstr "Şifrə dəyişdirmə"

msgid "user.dateLastLogin"
msgstr "Son giriş"

msgid "user.dateRegistered"
msgstr "Qeydiyyat tarixi"

msgid "user.editMyProfile"
msgstr "Profilimi düzəldin"

msgid "user.email"
msgstr "Email"

msgid "user.givenName"
msgstr "Ad"

msgid "user.interests"
msgstr "İxtisas"

msgid "user.gossip"
msgstr "Xüsusi qeydlər"

msgid "user.group"
msgstr "Üzv qrupu"

msgid "user.familyName"
msgstr "Soyadı"

msgid "user.login.accountDisabledWithReason"
msgstr "Hesabınız aşağıdakı səbəbə görə passivdir: {$reason}"

msgid "user.login.activate"
msgstr "Hesabın aktivləşdirilməsi"

msgid "user.login.forgotPassword"
msgstr "Şifrənizi unutmusunuz?"

msgid "user.login"
msgstr "Daxil ol"

msgid "user.login.registeredEmail"
msgstr "Qeydiyyatlı istifadəçinin email ünvanı"

msgid "user.login.registrationComplete"
msgstr "Qeydiyyat tamamlandı"

msgid "user.login.registrationComplete.instructions"
msgstr ""
"Qeydiyyatdan keçdiyiniz üçün təşəkkürlər! Bundan sonra nə etmək istəyirsiniz?"

msgid "user.login.registrationComplete.manageSubmissions"
msgstr "Məqalələri göstər"

msgid "user.login.registrationComplete.newSubmission"
msgstr "Yeni bir göndərmə hazırla"

msgid "user.login.registrationComplete.continueBrowsing"
msgstr "Sıralamağa davam edin"

msgid "user.login.registrationPendingValidation"
msgstr "Təsdiqlənmə gözləyən qeydiyyat"

msgid "user.login.rememberUsernameAndPassword"
msgstr "Məni xətdə saxlayın"

msgid "user.login.resetPassword"
msgstr "Şifrəni sıfırlayın"

msgid "user.logOut"
msgstr "Çıxış"

msgid "user.logOutAs"
msgstr "{$username} adına çıxış"

msgid "user.mailingAddress"
msgstr "Email ünvanı"

msgid "user.myAccount"
msgstr "Mənim hesabım"

msgid "user.name"
msgstr "Ad"

msgid "user.password"
msgstr "Şifrə"

msgid "user.repeatPassword"
msgstr "Şifrə təkrarlanması"

msgid "user.phone"
msgstr "Telefon"

msgid "user.preferredPublicName.description"
msgstr ""
"Müəllifin yayınlanmış əsərdə qeyd olunması lazım olduğundan zəhmət olmazsa "
"tam adı qeyd edin.Nümunə: Dr. Alan P. Mwandenga"

msgid "user.profile.editProfile"
msgstr "Profilə düzəliş et"

msgid "user.profile.form.openAccessNotifications"
msgstr "Açıq giriş email bildirişləri"

msgid "user.profile.form.profileImage"
msgstr "Profil şəkli"

msgid "user.profile.form.publishedNotifications"
msgstr "Nəşr olunmuş yeni nömrə üçün xəbərdarlıq emaili"

msgid "user.profile.form.urlInvalid"
msgstr ""
"Göstərilən URL etibarlı deyil. Zəhmət olmasa URL ünvanını yoxlamaqla yenidən "
"cəhd edin. (İpucu: URL başına http:// əlavə edin.)"

msgid "user.profile.newPassword"
msgstr "Yeni şifrə"

msgid "user.profile.oldPassword"
msgstr "Hazırkı şifrə"

msgid "user.profile"
msgstr "Profil"

msgid "user.profile.publicProfile"
msgstr "İstifadəçi profili"

msgid "user.profile.repeatNewPassword"
msgstr "Yeni şifrəni təkrarlayın"

msgid "user.login.registerNewAccount"
msgstr "Qeydiyyat"

msgid "user.register"
msgstr "Qeydiyyat"

msgid "user.role.assistant"
msgstr "Köməkçi"

msgid "user.role.author"
msgstr "Müəllif"

msgid "user.role.author_s"
msgstr "Müəllif(lər)"

msgid "user.role.authors"
msgstr "Müəlliflər"

msgid "user.role.editor"
msgstr "Redaktor"

msgid "user.role.editors"
msgstr "Redaktorlar"

msgid "user.role.reader"
msgstr "Oxucu"

msgid "user.role.readers"
msgstr "Oxucular"

msgid "user.affiliation"
msgstr "Qurum"

msgid "user.authorization.accessDenied"
msgstr "Giriş rədd edildi."

msgid "user.authorization.loginRequired"
msgstr "Üzv girişi tələb olunur."

msgid "user.authorization.roleBasedAccessDenied"
msgstr "Cari səlahiyyətiniz bu əməliyyatı həyata keçirmək üçün kifayət etmir."

msgid "user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied"
msgstr ""
"Bu məqaləyə, bu əməliyyata giriş icazəsi verilən bir rola sahib deyilsiniz."

msgid "user.authorization.userGroupRequired"
msgstr ""
"Bu əməliyyatı həyata keçirmək üçün etibarlı bi istifadəçi qrupu "
"müəyyənləşdirməlisiniz."

msgid "user.authorization.managerRequired"
msgstr ""
"Davam etməzdən əvvəl aşağıda Çap İdarəçisi roluna sahib biri təyin "
"edilməlidir. (Məsələn; çap və ya istehsal redaktoru)"

msgid "user.authorization.accessibleWorkflowStage"
msgstr "Hal hazırda iş axışının bu mərhələsinə girişiniz yoxdur."

msgid "user.authorization.workflowStageRequired"
msgstr "Heç bir iş axışı mərhələsi qeyd edilməyib."

msgid "user.login.changePasswordInstructions"
msgstr ""
"Saytı daxil etmək üçün əvvəlcə yeni bir şifrə təyin etməlisiniz. <br /> <br /"
"> şifrənizi dəyişdirmək üçün istifadəçi adınızı, cari şifrənizi və yeni "
"şifrənizi daxil edin."

msgid "user.hello"
msgstr "Salam, "

msgid "user.profile.changePasswordInstructions"
msgstr ""
"İstifadəçi hesabınızın şifrəsini dəyişdirmək üçün hazırkı və yeni şifrənizi "
"daxil edin."

msgid "user.profile.form.oldPasswordInvalid"
msgstr "Daxil etdiyiniz şifrə xətalıdır."

msgid "user.profile.form.passwordRequired"
msgstr "Şifrə tələb olunur."

msgid "user.profile.form.passwordSameAsOld"
msgstr "Yeni şifrəniz əvvəlki şifrənizlə eynidir."

msgid "user.profile.form.usergroupRequired"
msgstr "Üzv qrupu tələb olunur."

msgid "user.profile.form.usernameRequired"
msgstr "İstifadəçi adı girməlisiniz."

msgid "user.profile.form.privacyConsentRequired"
msgstr "Məxfilik bəyannaməsinin şərtlərini qəbul etməlisiniz."

msgid "user.profile.leavePasswordBlank"
msgstr "Cari şifrə ilə davam etmək üçün şifrə xanasını boş buraxın."

msgid "user.register.usernameRestriction"
msgstr ""
"İstifadəçi adı sadəcə kiçik hərfləri, sayları, tire işarəsini və alt xətdən "
"ibarət olmalıdır."

msgid "user.register.registrationCompleted"
msgstr ""
"Uğurla qeydiyyatdan keçmisiniz. Profilinizi doldurmaq üçün buraya vurun <a "
"href=\" $frofileurl }\"> </a>."

msgid "user.role.reviewer"
msgstr "Rəyçi"

msgid "user.role.reviewers"
msgstr "Rəyçi"

msgid "user.profile.identity"
msgstr "Şəxsiyyət"

msgid "user.authorization.processAuthenticationTokenRequired"
msgstr "Əməliyyat kimlik identifikasiyası əskik və ya etibarsızdır."

msgid "user.authorization.contextRequired"
msgstr ""
"Bir mənbə olmadan bu əməliyyat üçün çağırış edə bilməzsiniz (Jurnal, "
"konfrans, vs.)"

msgid "user.authorization.privateOperation"
msgstr "Bu əməliyyat xüsusidir və ya mövcud deyildir."

msgid "user.authorization.restrictedSiteAccess"
msgstr "Girişiniz rədd edildi. Bu səhifəyə giriş məhdudlaşdırılıb."

msgid "user.authorization.pluginRequired"
msgstr "Bir qoşma qeyd edilməyib; ancaq qoşma zəruridir."

msgid "user.authorization.invalidReviewAssignment"
msgstr "Bu yazı üçün etibarlı bir rəyçi olmadığınız üçün girişiniz rədd edildi"

msgid "user.authorization.submissionQuery"
msgstr "Bu müzakirəyə daxilolma icazəniz yoxdur."

msgid "user.gossip.description"
msgstr ""
"Buraya daxil olan qeydlər sadəcə idarəçilər, jurnal idarəçiləri redaktorlar "
"və köməkçi redaktorlar tərəfindən görülə bilər."

msgid "user.profile.form.profileImageInvalid"
msgstr ""
"Şəkillər .gif, .jpg veya .png formalarından biri olmalıdır ve ölçüləri ən "
"çox 150X150 olmalıdır."

msgid "user.login.accountDisabled"
msgstr "Hesabınız passivdir. Daha çox məlumat üçün idarəçi ilə əlaqə saxlayın."

msgid "user.login.accountNotValidated"
msgstr ""
"Sizə {$ email} adresindən bir təsdiq emaili göndərildi. Zəhmət olmasa, yeni "
"hesabınızı aktivləşdirmək üçün bu emaildəki təlimatları izləyin. Bir email "
"almamısınızsa, emailin spam qovluğuna düşüb düşmədiyini yoxlayın."

msgid "user.login.activated"
msgstr ""
"Hesabınızı aktivləşdirdiyiniz üçün təşəkkür edirik. İndi hesabınızı "
"formalaşdırarkən sizə verilən kimlik məlumatlarını istifadə edərək daxil ola "
"bilərsiniz."

msgid "user.login.lostPassword.confirmationSent"
msgstr ""
"Doğrulama mesajı email ünvanınıza göndərildi. Şifrənizi yeniləmək üçün bu "
"emaildəki təlimatları tətbiq edin."

msgid "user.login.loginError"
msgstr ""
"İstifadəçi adı və ya şifrə yanlış daxil edildi. Böyük-kiçik hərf uyğunluğuna "
"diqqət edərək yenidən cəhd edin."

msgid "user.login.lostPassword.invalidHash"
msgstr ""
"Bağışlayın, bu əlaqə etibarlı deyil. Şifrənizi yeniləmək üçün yenidən cəhd "
"edin."

msgid "user.login.lostPassword.passwordSent"
msgstr ""
"Yeni şifrəniz e-poçt ünvanınıza göndərildi. Yeni şifrənizi istifadə edərək "
"saytımızla əlaqə qura bilərsiniz."

msgid "user.profile.form.countryRequired"
msgstr "Bir ölkə zəruridir."

msgid "user.profile.form.emailRequired"
msgstr "Etibarlı bir email ünvanı tələb olunur."

msgid "user.profile.form.givenNameRequired"
msgstr "Müəyyən bir ad tələb olunur."

msgid "user.profile.form.givenNameRequired.locale"
msgstr ""
"Qeyd olunan adın əskik olduğu bir dil üçün soyad əlavə etmisiniz. Zəhmət "
"olmazsa bu dil üçün verilmiş ad əlavə edin."

msgid "user.profile.form.mailingAddressRequired"
msgstr "Bir email ünvanı tələb olunur."

msgid "user.profile.form.newPasswordRequired"
msgstr "Yeni şifrənizi daxil etməlisiniz."

msgid "user.login.resetPasswordInstructions"
msgstr ""
"Hesabınızın e-poçt ünvanını aşağıya daxil etsəniz parolunuzu necə sıfırlamaq "
"barədə təlimatlar ehtiva edən e-poçt göndəriləcək."

msgid "user.register.form.privacyConsent"
msgstr ""
"Bəli, məlumatlarımın <a href=\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank\">məxfilik "
"bəyanatına</a> uyğun olaraq toplanması və saxlanmasını qəbul edirəm. <a href="
"\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank\">privacy statement</a>."

msgid "user.register.form.emailConsent"
msgstr "Bəli, yeni nəşrlər və elanlardan xəbərdar olmaq istəyirəm."

msgid "user.register.form.emailExists"
msgstr ""
"Seçdiyiniz email ünvanı artıq başqa bir istifadəçi tərəfindən istifadə "
"olunur."

msgid "user.register.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir."

msgid "user.register.form.emailsDoNotMatch"
msgstr "Email ünvanı sahələri uyğun gəlmir."

msgid "user.register.form.usernameAlphaNumeric"
msgstr ""
"İstifadəçi adı yalnızca kiçik hərfli alfanumerik, alt xətt ve tire ola bilər."

msgid "user.register.form.userGroupRequired"
msgstr "Ən azı bir vəzifə seçməlisiniz"

msgid "user.register.form.usernameExists"
msgstr "Seçdiyiniz istifadəçi adı artıq başqası tərəfindən istifadə olunur."

msgid "user.register.form.passwordLengthRestriction"
msgstr "Şifrə ən az {$length} xarakter olmalıdır."

msgid "user.register.registerAs"
msgstr "{$contextName} formasında qeydiyyatdan keçin..."

msgid "user.role.siteAdmin"
msgstr "Sayt idarəçisi"

msgid "user.role.siteAdmins"
msgstr "Sayt idarəçiləri"

msgid "user.role.copyeditor"
msgstr "Səhifə Tərtibatı Redaktoru"

msgid "user.role.copyeditors"
msgstr "Səhifə tərtibatı redaktorları"

msgid "user.role.proofreader"
msgstr "Test Dizayn Korrektoru"

msgid "user.role.proofreaders"
msgstr "Test dizayn korrektorları"

msgid "user.role.layoutEditor"
msgstr "Layout redaktoru"

msgid "user.role.layoutEditors"
msgstr "Layout redaktorları"

msgid "user.roles"
msgstr "Rol"

msgid "user.sendPassword"
msgstr "Təsdiqləmə"

msgid "user.sendPassword.description"
msgstr "İstifadəçi adı və şifrəm daxil olmaqla bir təsdiq e-poçtunu mənə Göndər"

msgid "user.signature"
msgstr "İmza"

msgid "user.title"
msgstr "Başlıq"

msgid "user.url"
msgstr "Ana səhifə URL"

msgid "user.userHome"
msgstr "İstifadəçi evi"

msgid "user.username"
msgstr "İstifadəçi adı"

msgid "user.usernameOrEmail"
msgstr "İstifadəçi adı və ya e-poçt"

msgid "user.workingLanguages"
msgstr "İşgüzar"

msgid "user.orcid"
msgstr "Orcid ID"

msgid "user.orcid.orcidInvalid"
msgstr ""
"Göstərdiyiniz orcid şəxsiyyət etibarsızdır. Zəhmət olmasa, tam Uri (məsələn, "
"https://orcid.org/0000-0002-1825-0097 \")."

msgid "user.profile.contact"
msgstr "Əlaqə"

msgid "user.profile.public"
msgstr "İctimai"

msgid "user.apiKey"
msgstr "API açarı"

msgid "user.apiKeyEnabled"
msgstr ""
"Bu hesaba daxil olmaq üçün API açarı ilə xarici tətbiqləri aktivləşdirin"

msgid "user.apiKey.generate"
msgstr "Yeni API açarı yaradın"

msgid "user.apiKey.remove"
msgstr "Silin"

msgid "user.apiKey.generateWarning"
msgstr ""
"Yeni API açarı yaratmaq bu istifadəçi üçün mövcud düyməni etibarsız "
"edəcəkdir."

msgid "user.apiKey.removeWarning"
msgstr ""
"Açarın silinməsi onu istifadə edən hər hansı proqrama girişi ləğv edəcək."

msgid "user.apiKey.remove.confirmation.message"
msgstr "Bu API açarını silmək istədiyinizə əminsiniz?"

msgid "user.apiKey.secretRequired"
msgstr ""
"Bir API açarı yaratmadan əvvəl sayt administratoru konfiqurasiya faylında ("
"\"api_key_secret\") sirrini təyin etməlidir."

msgid "user.privacyLink"
msgstr ""
"Məlumatlarınız <a href=\"{$privacyurl} - hədəf=\"_blank\"> Məxfilik Bəyanatı "
"</a> -ə uyğun olaraq saxlanılır."

msgid "user.login.lostPassword.invalidUser"
msgstr "Göstərilən e-poçt ünvanı olan istifadəçi yoxdur."

msgid "user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason"
msgstr "{$reason} səbəbindən parol sıfırlama tələbi yerinə yetirilmədi."

msgid "user.login.passwordResetProcessInstructions"
msgstr "Giriş şifrənizi yeniləmək üçün yeni bir parol daxil edin."

msgid "user.login.resetPassword.passwordUpdated"
msgstr "Şifrə uğurla yeniləndi. Zəhmət olmasa yenilənmiş parol ilə daxil olun."