OSJ/lib/pkp/locale/az/api.po

# Osman Durmaz <osmandurmaz@hotmail.de>, 2023.
# Gadirova <leylakb@yahoo.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-03 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Osman Durmaz <osmandurmaz@hotmail.de>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"az/>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
msgstr "XML doğrulama xətası baş verdi və XML ixrac edilə bilmədi."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"Server konfiqurasiya xətası səbəbindən faylı yükləmək mümkün olmadı. Zəhmət "
"olmasa sistem administratoru ilə əlaqə saxlayın."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Bu nəşri silməkdən əvvəl onu dərcdən çıxarmalısınız."

msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
msgstr "E-poçt üçün mövzu və mətni təqdim etməlisiniz."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "Yaradılma vaxtını dəyişmək mümkün deyil."

msgid "api.dois.403.prefixRequired"
msgstr "DOI-ləri yaratmaq üçün DOI prefiksi tələb olunur."

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "{$param} parametri dəstəklənmir."

msgid "api.400.propReadOnly"
msgstr "{$prop} xüsusiyyətinə dəyişiklik etmək mümkün deyil."

msgid "api.400.invalidApiToken"
msgstr ""
"API işarəsini doğrulamaq mümkün olmadı. Bu, API işarəsindəki xətanı və ya "
"API işarəsinin artıq etibarlı olmadığını göstərə bilər."

msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
msgstr "Aşağıdakı xətaya görə apiToken şifrəsini açmaq mümkün olmadı: {$error}"

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Tələb olunan resursa daxil olmaq səlahiyyətiniz yoxdur."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Tələb olunan resurs tapılmadı."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Sorğu edilən URL tanınmadı."

msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
msgstr ""
"API nişanı bu sayta daxil olmaq üçün istifadə edilə bilməz, çünki sayt "
"administratoru gizli açarı konfiqurasiya etməyib."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "İstədiyiniz elan tapılmadı."

msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
msgstr "İstədiyiniz təşkilat tapılmadı."

msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
msgstr "Aşağıdakı dillər dəstəklənmir: {$locales}."

msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
msgstr "Bu kontekstdə olmayan DOI-nin elementini redaktə edə bilməzsiniz."

msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
msgstr "Nəşr növü tanınmadı."

msgid "api.dois.404.contextNotFound"
msgstr ""
"Bu son nöqtə bütün sayt ad məkanında mövcud deyil və verilmiş kontekst üçün "
"tələb olunmalıdır."

msgid "api.dois.404.doiNotFound"
msgstr "Tələb etdiyiniz DOI tapılmadı."

msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
msgstr "İstədiyiniz nəşr obyekti tapılmadı."

msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
msgstr "İstədiyiniz məqalə tapılmadı."

msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
msgstr ""
"Dərc olunmamış elementləri ixrac etmək/depozit etmək olmaz. Lütfən, dərc "
"olunmamış elementlərin seçimini ləğv edin və yenidən cəhd edin."

msgid "api.dois.400.creationFailed"
msgstr "Xəta baş verdi və DOI obyektini yaratmaq mümkün olmadı."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Bəzi elementlər uğurla depozitə qoyulmadı. Xüsusi xəta mesajları üçün fərdi "
"elementləri yoxlayın."

msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
msgstr ""
"Xəta baş verdi və təqdim edilən elementlərin bəziləri qeydiyyatdan keçməyib."

msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
msgstr "Sorğuya heç bir etibarlı nəşr obyekti daxil edilməyib."

msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
msgstr "Bir və ya bir neçə etibarsız nəşr obyekti sorğuya daxil edilib."

msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
msgstr ""
"Hazırda konfiqurasiya edilmiş plagin qeydiyyat agentliyinin plagini "
"olmalıdır."

msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
msgstr ""
"Bu nəşr üçün qərarı qeyd edə və ya qərar tövsiyə edə bilməzsiniz, çünki o, "
"artıq dərc olunub."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "Siz göndəriləcək e-poçtu daxil etməlisiniz."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "E-poçtun mövzusunu qeyd etməlisiniz."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr "Siz bu e-poçtu alacaq istifadəçilərin rollarını göstərməlisiniz."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""
"Seçilmiş rollardan birində və ya bir neçəsində istifadəçilərə e-poçt "
"göndərmək icazəniz yoxdur."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
msgstr "Bu, məlum e-poçt üçün standart e-poçt şablonu deyil."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
msgstr "Bu etibarlı kontekst deyil."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "İstədiyiniz e-poçt şablonu tapılmadı."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "Sorğu ilə yükləmək üçün fayl tapılmadı."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Bir və ya bir neçə faylı yükləmək mümkün olmadı."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "{$maxSize} ölçüsündən böyük fayllar yüklənə bilməz."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Dərc etmək istədiyiniz nəşr artıq dərc olunub."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Ləğv etmək istədiyiniz nəşr dərc olunmayıb."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Siz bu nəşri redaktə edə bilməzsiniz, çünki o, artıq dərc olunub."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Siz statusu birbaşa API vasitəsilə dəyişdirə bilməzsiniz. Bunun əvəzinə, /"
"dərc et və /dərc etmə son nöqtələrindən istifadə edin."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Siz yalnız aşağıdakı fayl növlərini yükləyə bilərsiniz: {$fileTypes}."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Yüklədiyiniz şəkil düzgün deyil."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Yüklədiyiniz fayl fayl uzantısı ilə uyğun gəlmir. Bu, faylın adı uyğun "
"olmayan tipə dəyişdirildikdə baş verə bilər, məsələn, photo.png-nin photo."
"jpg-yə dəyişdirilməsi."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Faylları yükləmək icazəniz yoxdur."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"İstifadəçi kataloqunuzda kifayət qədər yer yoxdur. Yüklənən fayl "
"{$fileUploadSize} KB-dır və sizdə {$dirSizeLeft} KB qalıb."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Ümumi fayllar kataloqu tapılmadı və ya fayllar orada saxlanıla bilmədi. Bu "
"problemi həll etmək üçün administratorunuzla əlaqə saxlayın."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Tarix İİİİ-AA-GG (il-ay-gün) formatında olmalıdır."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Başlama tarixi bitmə tarixindən gec ola bilməz."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Başlama tarixi 2001-01-01 tarixindən tez ola bilməz."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Bitmə tarixi dünəndən gec ola bilməz."

msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
msgstr ""
"Sorğunuz etibarlı deyildi. Zaman qrafiki Interval 'gün' və ya 'ay' olmalıdır."

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""
"AssocType və assocId-ı təyin etmədən fayl assosiasiyasını dəyişə bilməzsiniz."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"Sorğunuz düzgün deyil. OrderDirection (Çeşidləmə sırası) `desc` və ya `asc` ("
"artan və ya azalan) olmalıdır."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Sorğunuz etibarlı deyildi. TimelineInterval (Zaman qrafiki intervalı) `day` "
"və ya `month`(\"gün\" və ya \"ay\") olmalıdır."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr ""
"Bu mərhələdə faylı həmyaşıd baxışı mərhələsi ilə əlaqələndirə bilməzsiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr "Bu mərhələdən faylı müzakirə qeydinə bağlaya bilməzsiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr "Bu mərhələdən faylı başqa yükləmə faylı ilə əlaqələndirə bilməzsiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
msgstr "Qeyd etdiyiniz fayl mərhələsi düzgün deyil."

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr ""
"Bu faylı redaktə etmək üçün sorğuda ediləcək heç bir dəyişiklik tapılmadı."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Siz bu mərhələdən faylı həmyaşıd baxışı raundu ilə əlaqələndirə bilməzsiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Rəyə göndərmək üçün faylları tələb edərkən həmyaşıd baxışı raundunu təyin "
"etməlisiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr "Faylın hansı mərhələdə olduğunu göstərməlisiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
msgstr ""
"Faylı bu fayl mərhələsinə köçürərkən siz həmyaşıd baxışı raundunun "
"identifikatorunu (ID'si) təqdim etməlisiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr ""
"Bu həmyaşıd baxışı mərhələsi bu məqalə göndər mərhələsinin bir hissəsi deyil."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr "Bu fayllara giriş icazəniz yoxdur."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr "Bu faylları əlavə etmək və redaktə etmək icazəniz yoxdur."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr "Bu həmyaşıd baxışı mərhələsində fayllara daxil olmaq icazəniz yoxdur."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "Tələb olunan məlumat çatmadığı üçün sorğunuz yerinə yetirilə bilmədi."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Tələb olunan həcm, nömrə və ya il düzgün deyil."

msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
msgstr "Bu istifadəçi rolunda məqalə göndərməyə icazəniz yoxdur."

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"Sorğunuz rədd edildi. Bu, girişinizin müddəti bitdiyinə görə ola bilər. "
"Səhifəni yenidən yükləyin və yenidən cəhd edin."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Bu kontekstə təyin edilməmiş materialı silə bilməzsiniz."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr ""
"Siz yalnız sizə təyin edilmiş dərc edilməmiş məqalələrə baxa bilərsiniz."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Bu materialı silmək üçün icazəniz yoxdur."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Bu materialı redaktə etmək icazəniz yoxdur."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Bu son nöqtə kontekstdə mövcud deyil. Ona saytın ad sahəsindən daxil olmaq "
"lazımdır."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"'{$themePluginPath}' aktiv mövzusu aktiv deyil və serverdə quraşdırılmaya "
"bilər."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "{$locale} dili dəstəklənmir."

msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
msgstr "İstədiyiniz e-poçt tapılmadı."

msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
msgstr "Uğursuz iş xətaların siyahısında tapılmadı."

msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
msgstr "Uğursuz işin yenidən göndəriləcək yükü yoxdur."

msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
msgstr "Siyahıda heç bir uğursuz iş tapılmayıb."

msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
msgstr "Uğursuz işi yenidən göndərmək mümkün deyil."

msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
msgstr "Uğursuz iş uğurla yenidən göndərildi."

msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""
"Etibarlı yükü olan bütün yenidən təqdim edilmiş uğursuz işlər uğurla növbəyə "
"qoyuldu."

msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
msgstr "Uğursuz iş xətaların siyahısından uğurla silindi."

msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
msgstr "Uğursuz işi xətaların siyahısından silmək mümkün deyil."