CHIEFSOFT\ameye
81 lines
2.0 KiB
Plaintext
81 lines
2.0 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:38+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:38+00:00\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: ar_IQ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymous"
|
|
msgstr "مستخدم مجهول"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymousNamed"
|
|
msgstr "\"{$userName}\""
|
|
|
|
msgid "comments.body"
|
|
msgstr "المتن"
|
|
|
|
msgid "comments.titleRequired"
|
|
msgstr "عنوان التعليق مطلوب حتماً."
|
|
|
|
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
|
|
msgstr ""
|
|
"حذف هذا التعليق يتطلب حذف كل التعقيبات المرتبطة به. هل أنت متأكد من رغبتك في "
|
|
"عمل ذلك؟"
|
|
|
|
msgid "comments.delete"
|
|
msgstr "حذف هذا التعليق"
|
|
|
|
msgid "comments.email"
|
|
msgstr "البريد الالكتروني لصاحب الطرح"
|
|
|
|
msgid "comments.emailReply"
|
|
msgstr "الإجابة عبر البريد الالكتروني"
|
|
|
|
msgid "comments.enterComment"
|
|
msgstr "أدخل تعليقاً"
|
|
|
|
msgid "comments.inResponseTo"
|
|
msgstr "إجابة إلى <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
|
|
|
|
msgid "comments.name"
|
|
msgstr "اسم صاحب الطرح"
|
|
|
|
msgid "comments.noComments"
|
|
msgstr "لم يتم طرح أي من تعليقات القراء بعد."
|
|
|
|
msgid "comments.nReplies"
|
|
msgstr "({$num} إجابة/إجابات)"
|
|
|
|
msgid "comments.oneReply"
|
|
msgstr "(إجابة واحدة)"
|
|
|
|
msgid "comments.postAnonymously"
|
|
msgstr "إطرح هذا التعليق بصفة مجهول"
|
|
|
|
msgid "comments.postReply"
|
|
msgstr "إطرح إجابة"
|
|
|
|
msgid "comments.readerComments"
|
|
msgstr "تعليقات القراء"
|
|
|
|
msgid "comments.readMore"
|
|
msgstr "قراءة المزيد"
|
|
|
|
msgid "comments.replies"
|
|
msgstr "الإجابات"
|
|
|
|
msgid "comments.title"
|
|
msgstr "العنوان"
|
|
|
|
msgid "comments.viewAllComments"
|
|
msgstr "معاينة كل التعليقات"
|
|
|
|
msgid "reader.fullText"
|
|
msgstr "النص الكامل:"
|