msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 07:28+0000\n"
"Last-Translator: Paul Heckler <paul.d.heckler@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/importexport-"
"pubmed/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "Module d'exportation XML PubMed"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr ""
"Exporter les métadonnées de l'article au format XML PubMed pour indexation "
"dans MEDLINE."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "Exporter les données"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.issues"
msgstr "Exporter des numéros"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr "Sélectionner un numéro à exporter."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "Exporter des articles"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "Sélectionner les articles à exporter."

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"Utilisation : \n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] articles "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] numéro [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "ERREUR :"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr ""
"Aucun numéro ne correspond à l'identifiant du numéro indiqué « {$issueId} »."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr ""
"Aucun article ne correspond à l'identifiant de l'article indiqué "
"« {$articleId} »."