# Viveka Svensson <viveka.svensson@lnu.se>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 01:56+0000\n"
"Last-Translator: Viveka Svensson <viveka.svensson@lnu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"crossref/sv_SE/>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "Plugin för export av Crossref XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "Exporterar artikelmetadata i Crossref XML-format."

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "Krav"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "Alla krav för pluginet är uppfyllda."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr "En utgivare för tidskriften saknas! Lägg till en utgivare i <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Inställningar för tidskriften</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr "Ett ISSN saknas för tidskriften! Lägg till ett ISSN i <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Inställningar för tidskriften</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr "Inga artiklar har valts för tilldelning av DOI i DOI-pluginet, därför är det inte möjligt att deponera eller exportera via pluginet."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr "Följande objekt krävs för att deponeringen till Crossref ska fungera."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "Deponerarens namn"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "Deponerarens e-post"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "Ange deponerarens namn."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "Ange deponerarens e-post."

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr ""
"Om du vill använda det här pluginet för att registrera Digital Object "
"Identifiers (DOIs) direkt hos Crossref behöver du användarnamn och lösenord ("
"finns att få på <a href=\"https://www.crossref.org\" target=\"_blank\""
">Crossref</a>). Om du inte har ett eget användarnamn och lösenord kan du "
"ändå exportera i XML format, men du kan inte registrera dina DOI:er hos "
"Crossref via OJS."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "Användarnamn"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Logga in med ditt användarnamn som du fått från Crossref."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS deponerar automatiskt tilldelade DOI:er till Crossref. Det kan ta ett "
"kort tag efter publiceringen innan deponeringen behandlas (t ex. beroende på "
"cronjob configuration). Du kan kontrollera alla oregistrerade DOI:er."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Använd Crossrefs test-API (testmiljö) för DOI-deponering. Kom ihåg att ta "
"bort alternativet när tidskriften går i produktion."

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr "Observera: Bara nummer (inte deras artiklar) kommer att exporteras/registreras här."

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "Misslyckades"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "Aktiv"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "Markerad som aktiv"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Deposit status:</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- Inte deponerad: inget deponeringsförsök har gjorts för detta DOI.<br />\n"
"\t\t- Aktiv: ett DOI har deponerats och är korrekt.<br />\n"
"\t\t- Misslyckats: deponeringen av DOI har misslyckats.<br />\n"
"\t\t- Markerad som aktiv: DOI har manuellt markerats som aktiv.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>Bara den senaste deponeringen visas.</p>\n"
"\t\t<p>Om deponeringen misslyckas, vänligen lös problemet och registrera DOI:t en gång till.</p>"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "Export"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "Markera som aktiv"

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "Crossrefs automatiska registreringsfunktion"

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"Användning:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] artiklar objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] artiklar objectId1 [objectId2] ...\n"
""

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr "Inga nummer motsvarade det här numrets ID \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "Inga artiklar motsvarade den här artikelns ID \"{$articleId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr ""
"Registreringen lyckades men processen svarade med följande varning: "
"'{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr ""
"Registreringen misslyckades! Servern för DOI-registrering svarade med ett "
"felmeddelande."

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "Deponera"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr ""
"Validera XML. Använd det här alternativet vid XML-nedladdning för manuell "
"DOI-registrering."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport"
msgstr "Validera enbart exporten. Ladda inte ner filen."

msgid "plugins.generic.crossref.registrationAgency.name"
msgstr "Crossref"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.notDeposited"
msgstr "Inte deponerad"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings"
msgstr "Inställningar för Crossref"

msgid "plugins.generic.crossref.description"
msgstr "Hantera deponering och export av Crossref metadata"

msgid "plugins.generic.crossref.displayName"
msgstr "Crossref Manager Plugin"