# Madi <nmdbzk@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Madi <nmdbzk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/blocks-"
"subscription/kk_KZ/>\n"
"Language: kk_KZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.block.subscription.displayName"
msgstr "\"Тіркелу (немесе Жазылу)\" Блогы"

msgid "plugins.block.subscription.description"
msgstr ""
"Бұл қосымша (немесе плагин) тіркелу (немесе жазылу) туралы ақпаратты сайт "
"бөліміне қосады."

msgid "plugins.block.subscription.blockTitle"
msgstr "Тіркелу (немесе Жазылу)"

msgid "plugins.block.subscription.expires"
msgstr "Аяқталу уақыты"

msgid "plugins.block.subscription.providedBy"
msgstr "Рұқсат берілді: {$institutionName}"

msgid "plugins.block.subscription.comingFromIP"
msgstr "Байланыс IP-мекен-жайы: {$ip}"

msgid "plugins.block.subscription.about"
msgstr "Тіркелу (немесе Жазылу)"

msgid "plugins.block.subscription.loginToVerifySubscription"
msgstr ""
"Тіркелушілер немесе жазылушылар үшін ресурстарға қол жеткізу үшін жүйеге ену."

msgid "plugins.block.subscription.subscriptionRequired"
msgstr "Кейбір ресрстарға қол жеткізу үшін тіркелу қажет."

msgid "plugins.block.subscription.subscriptionRequired.learnMore"
msgstr "Көбірек білу"