msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-13 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@igaidhlig.net>\n"
"Language-Team: Gaelic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"blocks-subscription/gd_GB/>\n"
"Language: gd_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.block.subscription.displayName"
msgstr "Bloca an fho-sgrìobhaidh"

msgid "plugins.block.subscription.description"
msgstr ""
"Tha am plugan seo a’ cur fiosrachadh mun fho-sgrìobhadh ri làimh air a’ bhàr-"
"taobh."

msgid "plugins.block.subscription.blockTitle"
msgstr "Fo-sgrìobhadh"

msgid "plugins.block.subscription.expires"
msgstr "Falbhaidh an ùine air"

msgid "plugins.block.subscription.providedBy"
msgstr "An t-inntrigeadh ga sholarachadh le: {$institutionName}"

msgid "plugins.block.subscription.comingFromIP"
msgstr "Air inntrigeadh o: {$ip}"

msgid "plugins.block.subscription.about"
msgstr "Fo-sgrìobhaidhean"

msgid "plugins.block.subscription.loginToVerifySubscription"
msgstr ""
"Clàraich a-steach a dh’fhaighinn cothrom air goireasan nach fhaighear ach le "
"fo-sgrìobhadh."

msgid "plugins.block.subscription.subscriptionRequired"
msgstr "Tha feum air fo-sgrìobhadh mus fhaighear cothrom air cuid a ghoireasan."

msgid "plugins.block.subscription.subscriptionRequired.learnMore"
msgstr "Barrachd fiosrachaidh"