# Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"themes-default/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.themes.default.description"
msgstr "Το παρόν είναι το πρότυπο θέμα."

msgid "plugins.themes.default.name"
msgstr "Πρότυπο Θέμα"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.label"
msgstr "Τυπογραφεία"

msgid "plugins.themes.default.option.typography.description"
msgstr ""
"Επιλέξτε έναν συνδυασμό γραμματοσειρών που ταιριάζει σε αυτό το περιοδικό."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans"
msgstr ""
"Noto Sans: Μια ψηφιακή μητρική γραμματοσειρά σχεδιασμένη από την Google για "
"εκτεταμένη γλωσσική υποστήριξη."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif"
msgstr "Noto Serif: Μια παραλλαγή serif της ψηφιακής γραμματοσειράς της Google."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSans_notoSerif"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: Συνδυασμός γραμματοσειρών με sans-serif επικεφαλίδες "
"και serif κείμενο."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.notoSerif_notoSans"
msgstr ""
"Noto Serif/Noto Sans: Συνδυασμός γραμματοσειρών με serif επικεφαλίδες και "
"sans-serif κείμενο."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lato"
msgstr "Lato: Μια δημοφιλής σύγχρονη γραμματοσειρά sans-serif."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora"
msgstr ""
"Lora: Μια γραμματοσειρά serif ευρείας διάταξης κατάλληλη για ανάγνωση στο "
"διαδίκτυο."

msgid "plugins.themes.default.option.typography.lora_openSans"
msgstr ""
"Lora/Open Sans: Συνδυασμός γραμματοσειρών με serif επικεφαλίδες και sans-"
"serif κείμενο."

msgid "plugins.themes.default.option.colour.label"
msgstr "Χρώμα"

msgid "plugins.themes.default.option.colour.description"
msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για την επικεφαλίδα."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.label"
msgstr "Εικόνα φόντου επικεφαλίδας"

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.option"
msgstr "Προβολή της εικόνας της αρχικής σελίδας ως φόντο της κεφαλίδας."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.label"
msgstr "Επιλογές εμφάνισης στατιστικών χρήσης"

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.bar"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τον τύπο ραβδογράμματος για την εμφάνιση στατιστικών "
"στοιχείων χρήσης."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.line"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τον τύπο του διαγράμματος γραμμών για την εμφάνιση "
"στατιστικών στοιχείων χρήσης."

msgid "plugins.themes.default.displayStats.monthInitials"
msgstr "Ιαν Φεβ Μαρ Απρ Μαϊ Ιουν Ιουλ Αυγ Σεπ Οκτ Νοε Δεκ"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.downloads"
msgstr "Λήψεις"

msgid "plugins.themes.default.displayStats.noStats"
msgstr "Η λήψη δεδομένων δεν είναι ακόμη διαθέσιμη."

msgid "plugins.themes.default.option.showDescriptionInJournalIndex.option"
msgstr "Προβολή της περίληψης του περιοδικού στην αρχική σελίδα."

msgid "plugins.themes.default.option.useHomepageImageAsHeader.description"
msgstr ""
"Όταν έχει μεταφορτωθεί μια εικόνα της αρχικής σελίδας, να εμφανίζεται στο "
"φόντο της κεφαλίδας αντί της συνήθους θέσης της στην αρχική σελίδα."

msgid "plugins.themes.default.option.displayStats.none"
msgstr ""
"Να μην εμφανίζονται στατιστικά στοιχεία χρήσης υποβολής για τον αναγνώστη."