# Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T21:18:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/ru_RU/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Уведомление о платеже"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"Необходимо вручную обработать платеж для журнала «{$contextName}» и пользователя {$senderName} (имя пользователя «{$senderUsername}»).<br />\n"
"<br />\n"
"Оплата вносится за «{$paymentName}».<br />\n"
"Сумма {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"Это письмо сгенерировано модулем «Ввод оплаты вручную» системы Open Journal Systems."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr "Этот шаблон письма используется для уведомления управляющего журналом о том, что был запрошен ввод оплаты вручную."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "Логин пользователя, который произвёл оплату"