# Mahmut  VURAL <mahmut.vural@outlook.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Mahmut  VURAL <mahmut.vural@outlook.com>\n"
"Language-Team: Kyrgyz <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/ky/>\n"
"Language: ky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Төлөм билдирүүсү"

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr ""
"Бул электрондук почта шаблону журналдын менеджерине төлөмдү кол менен "
"киргизүү талап кылынганын билдирүү үчүн колдонулат."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "Төлөмдү аткарган колдонуучунун логин"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"\"{$contextName}\" журналы жана {$senderName} колдонуучусу (колдонуучунун "
"аты \"{$senderUsername}\") үчүн төлөмдү кол менен иштетишиңиз керек.<br />\n"
"<br />\n"
"Төлөм \"{$paymentName}\" үчүн жасалды.<br />\n"
"Сумма {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"Бул электрондук почта Open Journal Systems кол менен төлөм киргизүү модулу "
"тарабынан түзүлгөн."