# Stefano Bolelli Gallevi <stefano.bolelli@unimi.it>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T21:18:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Stefano Bolelli Gallevi <stefano.bolelli@unimi.it>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/it_IT/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Notifica di pagamento manuale"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"Bisogna registrare un pagamento offline per  {$contextName}, utente {$senderName} (username &quot;{$senderUsername}&quot;).<br />\n"
"<br />\n"
"Il pagamento riguarda &quot;{$paymentName}&quot;.<br />\n"
"Il costo è {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"Questa email è generata automaticamente da Open Journal Systems' Manual Payment plugin."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr "Questo template viene usato per notificare a journal manager che un pagamento manuale è stato richiesto."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "Username dell'utente che ha effettuato il pagamento"