# Artashes Mirzoyan <amirzoyan@sci.am>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-03 21:30+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/hy/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Ձեռքով վճարման ծանուցում"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"ձեռքով վճարումը պետք է մշակվի {$contextName} ամսագրի և {$senderName} օգտվողի "
"համար (օգտանուն &quot;{$senderUsername}&quot;).<br />\n"
"<br />\n"
"Վճարվող նյութն է &quot;{$paymentName}&quot;.<br />\n"
"Գինն է {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"Այս նամակը ստեղծվել է Open Journal Systems-ի ձեռքով վճարման հավելվածի կողմից:"

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr ""
"Այս էլ․ փոստի ձևանմուշն օգտագործվում է ամսագրի կառավարիչի կոնտակտին "
"տեղեկացնելու համար, որ ձեռքով վճարում է պահանջվել:"

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "Վճարումը կատարած օգտատիրոջ օգտանունը"