# Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T21:18:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Ilmoitus manuaalisesta maksusta"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"Käyttäjän {$senderName} (käyttäjätunnus &quot;{$senderUsername}&quot;) "
"tekemä, julkaisuun {$contextName} kohdistuva manuaalinen maksu on "
"käsiteltävä.<br />\n"
"<br />\n"
"Maksettava kohde on &quot;{$paymentName}&quot;.<br />\n"
"Hinta: {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"Tämä sähköposti on Open Journal Systemsin Manuaalinen maksu -lisäosan luoma."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr ""
"Tällä sähköpostipohjalla tiedotetaan julkaisun hallinnoijaa, että tilaajalta "
"on pyydetty manuaalista maksua."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "Maksun suorittaneen käyttäjän käyttäjätunnus"