# Jesper B. Thestrup <jbt@kb.dk>, 2022.
# Alexandra Fogtmann-Schulz <alfo@kb.dk>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T21:18:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-19 22:35+0000\n"
"Last-Translator: Alexandra Fogtmann-Schulz <alfo@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"paymethod-manual-emails/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "emails.manualPaymentNotification.subject"
msgstr "Meddelelse om manuel betaling"

msgid "emails.manualPaymentNotification.body"
msgstr ""
"Der skal gennemføres en manuel betaling for tidsskriftet {$contextName} og "
"brugeren {$senderName} (username &quot;{$senderUsername}&quot;).<br />\n"
"<br />\n"
"Betalingen vedrører &quot;{$paymentName}&quot;.<br />\n"
"Prisen er {$paymentAmount} ({$paymentCurrencyCode}).<br />\n"
"<br />\n"
"Denne e-mail blev genereret af Open Journal Systems' plugin for manuelle "
"betalinger."

msgid "emails.manualPaymentNotification.description"
msgstr "Denne e-mail bruges til at meddele en af tidsskriftschefens kontakter, at der skal foretage en manuel betaling."

msgid "emailTemplate.variable.manualPaymentPlugin.senderUsername"
msgstr "Brugernavnet på den bruger, der foretog betalingen"