# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
# Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 22:48+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/ms/>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"{$recipientName} yang dihormati,<br/>\n"
"<br/>\n"
"Anda telah disenaraikan sebagai pengarang pada penyerahan manuskrip kepada "
"{$contextName}.<br/>\n"
"Untuk mengesahkan kepengarangan anda, sila tambahkan id ORCID anda pada "
"penyerahan ini dengan melawati pautan yang disediakan di bawah.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\""
"https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png\" "
"width='16' height='16' alt=\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: "
"0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\"/>Daftar atau sambungkan iD ORCID "
"anda</ a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Maklumat lanjut tentang ORCID di "
"{$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "Penyerahan ORCID"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "E-mel ini dihantar untuk mengumpul id ORCID daripada pengarang."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Meminta akses rekod ORCID"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr "E-mel ini dihantar untuk meminta akses rekod ORCID daripada pengarang."

msgid "plugins.generic.orcidProfile.orcidRequestAuthorAuthorization.name"
msgstr "orcidRequestAuthorAuthorization"

msgid "emailTemplate.variable.authorOrcidUrl"
msgstr "Pautan kebenaran ORCID OAuth"

msgid "emailTemplate.variable.orcidAboutUrl"
msgstr "URL ke halaman tentang ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.orcidCollectAuthorId.name"
msgstr "orcidCollectAuthorId"