# Pia Piontkowitz <pia.piontkowitz@rub.de>, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Pia Piontkowitz <pia.piontkowitz@rub.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "ORCID Zugriff erbeten"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Liebe/r {$recipientName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"Sie sind als Autor/in eines eingereichten Beitrags bei der Zeitschrift "
"{$contextName} benannt worden.<br/>\n"
"Um Ihre Autor/innenschaft zu bestätigen, geben Sie bitte Ihre ORCID iD für "
"diese Einreichung an, indem Sie den unten angegebenen Link aufrufen.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>ORCID iD anlegen oder verknüpfen</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Mehr Informationen zu ORCID</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"Wenn Sie Fragen dazu haben, antworten Sie einfach auf diese E-Mail.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Diese E-Mail-Vorlage wird verwendet, um die ORCID-iDs von Co-Autor/innen einzuholen."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "ORCID Zugriff erbeten"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Liebe/r {$recipientName},<br>\n"
"<br>\n"
"Sie sind als Autor/in des eingereichten Beitrags \"{$submissionTitle}\" bei "
"der Zeitschrift {$contextName} benannt worden.<br>\n"
"<br>\n"
"Bitte gestatten Sie uns Ihre ORCID iD, falls vorhanden, zu diesem Beitrag "
"hinzuzufügen, sowie ihr ORCID-Profil bei Veröffentlichung des Beitrags zu "
"aktualisieren.<br>\n"
"Dazu folgen Sie dem unten stehenden Link zur offiziellen ORCID-Seite, melden "
"sich mit Ihren Daten an und authorisieren den Zugriff, indem\n"
"Sie den Anweisungen auf der Seite folgen.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\""
"https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png\" "
"width='16' height='16' alt=\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: "
"0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\"/>ORCID id anlegen oder verknüpfen</a><"
"br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Mehr Informationen zu ORCID</a><br />\n"
"<br>\n"
"Wenn Sie Fragen dazu haben, antworten Sie einfach auf diese E-Mail.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"Diese E-Mail-Vorlage wird verwendet, um die Autorisierung für ORCID-Profil-"
"Zugriff von Autor/innen einzuholen."

msgid "emailTemplate.variable.authorOrcidUrl"
msgstr "ORCID OAuth Autorisierungslink"

msgid "emailTemplate.variable.orcidAboutUrl"
msgstr "URL zu der Seite über ORCID"