# Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-26 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Плагін Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr ""
"Інтеграція OJS із Google Analytics – інструментом Google для аналізу трафіку "
"вебсайту. Вимагається вже налаштований обліковий запис Google Analytics. Для "
"отримання додаткової інформації, будь ласка, див. <a href=\"https://www."
"google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">вебсайт Google "
"Analytics</a>."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>Якщо цей плагін увімкнено, Google Analytics може використовуватися для "
"збирання та аналізу використання вебсайту й трафіку. Будь ласка, зауважте, "
"що цей плагін вимагає, щоб ви вже налаштували обліковий запис Google "
"Analytics. Щоб дізнатися більше, перегляньте <a href=\"https://www.google."
"com/analytics/\" title=\"вебсайт Google Analytics\">вебсайт Google "
"Analytics</a>.</p>\n"
"<p>Будь ласка, майте на увазі, що Google Analytics може знадобитися до 24 "
"годин, перш ніж зібрати статистику та повідомити про неї. Протягом цього "
"періоду функція \"Перевірити статус\" може неточно повідомляти, чи виявила "
"вона необхідний код відстеження.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Номер облікового запису"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Будь ласка, введіть номер облікового запису."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Номер облікового запису Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"Для відстеження переглядів опублікованої статті за допомогою Google "
"Analytics введіть сюди номер облікового запису (наприклад, UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr ""
"Як мінімум один із введених номерів облікових записів Google Analytics для "
"авторів подання не є коректним."