# Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 03:42+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/ru_RU/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Модуль «Google Analytics»"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr "Интегрирует OJS с Google Analytics, приложением для анализа трафика веб-сайта от компании Google. Требует наличия у Вас учетной записи в системе Google Analytics. Пожалуйста, просмотрите <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"сайт Google Analytics\">сайт Google Analytics</a> для получения более подробной информации."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>При включении этого модуля можно использовать Google Analytics для сбора "
"и анализа данных об использовании сайта и трафике. Обратите внимание, что "
"этот модуль требует наличия у Вас учетной записи в системе Google Analytics. "
"Пожалуйста, просмотрите <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title="
"\"сайт Google Analytics\">сайт Google Analytics</a> для получения более "
"подробной информации.</p>\n"
"<p>Пожалуйста, обратите внимание, что Google Analytics может потребоваться "
"до 24 часов для начала сбора статистики и формирования отчетов. В течение "
"этого периода функция «Check Status» может неправильно отображать наличие "
"требуемого для отслеживания кода.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Номер учетной записи"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Пожалуйста введите номер учетной записи."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Номер учетной записи Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr "Чтобы отслеживать чтение опубликованной статьи с помощью Google Analytics, введите здесь номер учетной записи (например, UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr "Один или несколько введенных номеров учетных записей Google Analytics, принадлежащих авторам материала, являются неправильными."