# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
# Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-08 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/ms_MY/>\n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr ""
"Satu atau lebih nombor akaun Google Analytics yang dimasukkan untuk "
"pengarang penyerahan tidak sah."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"Untuk mengesan pembaca artikel yang diterbitkan menggunakan Google "
"Analytics, masukkan nombor akaun di sini (mis. UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Nombor akaun Analitis Google"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Sila masukkan nombor akaun."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Nombor akaun"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>Dengan pemalam ini didayakan, Analitis Google boleh digunakan untuk "
"mengumpul dan menganalisis penggunaan tapak web dan trafik. Sila ambil "
"perhatian bahawa pemalam ini memerlukan anda telah menyediakan akaun Google "
"Analitis. Sila lihat <a href=\"https://www.google.com/analytics/\" title="
"\"tapak Google Analitis\">tapak Google Analitis</a> untuk mendapatkan "
"maklumat lanjut.</p>\n"
"<p>Sila ambil perhatian bahawa Analitis Google mungkin memerlukan sehingga "
"24 jam sebelum statistik dikumpulkan dan dilaporkan. Dalam tempoh ini, "
"fungsi 'Semak Status' mungkin tidak melaporkan dengan tepat sama ada ia "
"telah mengesan kod penjejakan yang diperlukan.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr ""
"Gabungkan OJS dengan Google Analytics, aplikasi analisis lalu lintas laman "
"web Google. Memerlukan anda telah menyediakan akaun Analitis Google. Sila "
"lihat <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\" laman web "
"Analisis Google\"> laman Analitis Google </a> untuk maklumat lebih lanjut."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Plugin Analitis Google"