# Teodora Fildishevska <t.fildishevska@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-16 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Teodora Fildishevska <t.fildishevska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/mk/>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr ""
"Едел или повеќе акаунти на Google Analytics внесени за авторите не се точни."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"За да ја следите читливоста на објавениот труд со користење на Google "
"Analytics, внесете го тука бројот на акаунтот (на пример, UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Google Analytics акаунт број"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Молам внесете акаунт број."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Акаунт број"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>Со овој плагин му се овозможува на Google Analytics собирање и "
"анализирање на податоците од пристап на веб страницата. Молам, забележете "
"дека овој плагин бара претходно подесен Google Analytics акаунт. Молам "
"видете на <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google "
"Analytics site\">Google Analytics site</a> за повеќе информации.</p>\n"
"<p>Молам забележете дека на Google Analytics му се потребни до 24 часапред "
"да ја анализира и да ја прикаже анализата. За овој период, функцијата 'Check "
"Status' можно е да не прикажува точни податоци.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr ""
"Го интегрира OJS со Google Analytics, Google'совата апликација за анализа на "
"пристапие. Бара веќе да сте го подесиле акаунтот за Google Analytics. Молам "
"видете на <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google "
"Analytics site\">Google Analytics страница</a> за повеќе информации."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Плагин за Гугл аналитика"