msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:55+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "ანგარიშის ნომერი"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Google Analytics plagini"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr ""
"OJS-ის ინტეგრირება Google Analytics-სთან, Google-ის ვებ-გვერდების ტრაფიკის "
"ანალიზის პროგრამასთან. მოითხოვს, რომ თქვენ უკვე დააყენეთ Google Analytics "
"ანგარიში. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ <a href=\"http://www.google.com/"
"analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google Analytics საიტი</a>."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>ამ პლაგინის ჩართვით Google Analytics შეიძლება გამოყენებულ იქნას "
"ვებსაიტების გამოყენების და ტრაფიკის შეგროვებისა და ანალიზისთვის. გთხოვთ "
"გაითვალისწინოთ, რომ ამ დანამატს მოითხოვს, რომ უკვე დააყენოთ Google Analytics "
"ანგარიში. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ <a href=\"http://www.google.com/"
"analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google Analytics "
"საიტი</a>.</p><p>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Google Analytics-ს შეიძლება "
"დასჭირდეს 24 საათით ადრე სტატისტიკის შეგროვებამდე და ანგარიშამდე ამ პერიოდის "
"განმავლობაში, ფუნქციის „შემოწმების სტატუსი“ შეიძლება ზუსტად არ აცნობოს, "
"აღმოაჩინა თუ არა იგი თვალყურისდევნების საჭირო კოდი.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ ანგარიშის ნომერი."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Google Analytics ანგარიშის ნომერი"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"გამოქვეყნებული სტატიების მკითხველს Google Analytics-ის საჩვენებლად, აქ "
"შეიყვანეთ ანგარიშის ნომერი (მაგ. UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr ""
"გაგზავნის ავტორებისთვის შეყვანილი ერთი ან მეტი Google Analytics ანგარიშის "
"ნომერი არასწორია."