msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-11 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Real Academia Galega <reacagal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/gl_ES/>\n"
"Language: gl_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr ""
"Un ou máis números de conta de Google Analytics introducidos para o envío "
"non son válidos."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"Para facer un seguimento dos lectores dos artigos publicados mediante Google "
"Analytics, introduza o número de conta aquí (por exemplo, UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Número da conta de Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Insira un número de conta."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Número da conta"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>Con este complemento activado pódese usar Google Analytics para recoller "
"e analizar o uso e o tráfico do sitio web. Ten en conta que este complemento "
"require que xa configurases unha conta de Google Analytics. Consulte o <a "
"href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Sitio de Google Analytics\""
">Sitio de Google Analytics</a> para obter máis información.</p><p>Ten en "
"conta que Google Analytics pode requirir ata 24 horas antes de que se "
"recollan e informen as estatísticas. Durante este período, é posible que a "
"función \"Comprobar estado\" non informe con precisión se detectou o código "
"de seguimento requirido.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr ""
"Integra OJS con Google Analytics, a aplicación de análise de tráfico do "
"sitio web de Google. Require que xa configurase unha conta de Google "
"Analytics. Consulte o <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\""
"sitio de Google Analytics\"> sitio de Google Analytics</a> para obter máis "
"información."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Complemento de Google Analytics"