# Ebrahim Rasti Borazjani Faghat <e.rasti.b@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-22 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Ebrahim Rasti Borazjani Faghat <e.rasti.b@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/fa_IR/>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "پلاگین آنالیز گوگل"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr "ترکیب او جی اس با گوگل آنالیتیک - برنامه آنالیز ترافیک وب سایت. برای این کار لازم است از قبل یک حساب کاربری گوگل آنالیتیک داشته باشید. لطفا به <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">سایت گوگل آنالیتیک</a> برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings"
msgstr "تنظیمات گوگل آنالیتیک"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr "<p>با این پلاگین میتوان از گوگل آنالیتیک برای جمع آوری و آنالیز میزان استفاده از وب سایت و میزان ترافیک آن برای این مجله استفاده کرد. این پلاگین نیاز به این دارد که حساب کاربری گوگل آنالیتیک داشته باشید.  لطفا به <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">سایت گوگل آنالیتیک</a> برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "شماره حساب کاربری"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions"
msgstr "در گوگل آنالیتیک بر روی چک وضعیت کلیک کنید تا کد پیگیری برای سایت خود را مشاهده کنید. شماره حساب کاربری در درون کد پیگیری قرار دارد: _uacct = \"###\". بجای ### متن مربوطه را وارد کنید."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "لطفا شماره حساب کاربری را وارد کنید."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode"
msgstr "کد پیگیری"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired"
msgstr "لطفا یک کد پیگیری انتخاب کنید"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin"
msgstr "کد پیگیری سنتی (urchin.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga"
msgstr "کد پیگیری جدید  (ga.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "شمار حساب کاربری گوگل آنالیتیک"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"برای ردیابی خوانندگان مقاله منتشر شده با استفاده از Google Analytics، یک "
"شماره حساب را در اینجا وارد کنید (به عنوان مثال UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr "یک یا چند مورد از شماره های حساب کاربری وارد شده برای گوگل آنالیتیک معتبر نیستند."