msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-19 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Hans Spijker <hans.spijker@huygens.knaw.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-crossref/nl/>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

#,fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "Crossref XML Export Plugin"

#,fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "Exporteer metadata in Crossref XML formaat."

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "Vereist"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "Aan alle vereisten is voldaan."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr "Er werd geen uitgever ingesteld voor dit tijdschrift! Voeg een uitgever toe op de  <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Tijdschriftinstellingen</a> pagina."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr "Er werd geen ISSN ingesteld voor dit tijdschrift! Voeg een ISSN toe op de <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">Tijdschriftinstellingen</a> pagina."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr "Er werden geen artikels geselecteerd voor toewijzing van een DOI in de DOI publieke identificatie plugin. Daardoor kan deze plugin ook geen data deponeren of exporteren."

#,fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr "Geef de naam en het e-mailadres van degene die verantwoordlijk is voor de Crossref DOI deposit."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "Depositor naam"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "E-mail depositor"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "Geef de naam van de depositor."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "Geef het e-mail adres van de depositor."

#,fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr "U kan via deze plugin ook rechtstreeks Digitale Object Identificatiecodes (DOI's) laten registreren bij Crossref. Daarvoor heeft u een gebruikersnaam en wachtwoord (beschikbaar van <a href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_blank\">Crossref</a>) nodig. Als u geen gebruikersnaam en wachtwoord heeft, kan u nog steeds exporteren naar het Crossref XML formaat, maar kan u de DOI's niet via OJS registreren bij Crossref."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#,fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Geeft de gebruikersnaam die u van Crossrefe kreeg."

#,fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr "OJS zal toegewezen DOI's na publicatie automatisch deponeren bij Crossref. Dit kan even duren (bv. afhankelijk van uw cronjob instellingen). U kan alle ongeregistreerde DOI's bekijken."

#,fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr "Gebruik de Crossref test API (testomgeving) voor de DOI deposit. Vergeet deze test-optie niet te verwijderen voor de uiteindelijke publicatie."

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr "Opmerking: Alleen nummers (en niet hun artikels) zullen hier worden geëxporteerd/geregistreerd."

msgid "plugins.importexport.crossref.status.submitted"
msgstr "Ingediend"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.completed"
msgstr "Gedeponeerd"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "Actief"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "Als actief gemarkeerd"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Deposit status:</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- Niet gedeponeerd: er werd nog geen deposit geprobeerd voor deze DOI.<"
"br />\n"
"\t\t- Actief: de DOI werd gedeponeerd en kan correct worden opgelost.<br />\n"
"\t\t- Mislukt: de DOI deposit is mislukt.<br />\n"
"\t\t- Als actief gemarkeerd: de DOI werd manueel als actief gemarkeerd.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>Alleen de status van de laatste depostitpoging wordt getoond.</p>\n"
"\t\t<p>Als een deposit mislukt is, los het probleem dan op en probeer de DOI "
"opnieuw te registreren.</p>"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "Download XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "Markeer als actief"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "Dien in"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.checkStatus"
msgstr "Controleer status"

#,fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "Automatische registratie bij Crossref"

#,fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.notification.failed"
msgstr "Het registreren van een DOI is mislukt. Ga naar Hulpmiddelen > Import/export > Crossref XML Export Plugin om de mislukte deposits te bekijken."

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"Gebruik:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...\n"
""

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr "Inzending is niet geslaagd! De DOI registratieserver meldde een fout: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success"
msgstr "Inzending geslaagd!"

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr "Er komt geen nummer overeen met de opgegeven ID \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "Er komt geen artikel overeen met de opgegeven ID \"{$articleId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr ""
"De registratie is gelukt, maar de volgende waarschuwing is opgetreden: "
"'{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr ""
"Valideer XML. Gebruik deze optie voor de XML-download voor de handmatige DOI-"
"registratie."