# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:08+0000\n"
"Last-Translator: Studiorimau <studiorimau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/default/"
"ms/>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "default.groups.name.siteAdmin"
msgstr "Pentadbir Laman"

msgid "default.groups.plural.siteAdmin"
msgstr "Pentadbir Laman"

msgid "default.groups.name.productionEditor"
msgstr "Editor produksi"

msgid "default.groups.plural.productionEditor"
msgstr "Editor produksi"

msgid "default.groups.abbrev.productionEditor"
msgstr "ProdE"

msgid "default.groups.name.copyeditor"
msgstr "Copyeditor"

msgid "default.groups.plural.copyeditor"
msgstr "Copyeditor"

msgid "default.groups.abbrev.copyeditor"
msgstr "CE"

msgid "default.groups.name.proofreader"
msgstr "Proofreader"

msgid "default.groups.plural.proofreader"
msgstr "Proofreader"

msgid "default.groups.abbrev.proofreader"
msgstr "PR"

msgid "default.groups.name.designer"
msgstr "Pereka"

msgid "default.groups.plural.designer"
msgstr "Pereka"

msgid "default.groups.abbrev.designer"
msgstr "Rekaan"

msgid "default.groups.name.internalReviewer"
msgstr "Pengulas Dalaman"

msgid "default.groups.plural.internalReviewer"
msgstr "Pengulas Dalaman"

msgid "default.groups.abbrev.internalReviewer"
msgstr "IR"

msgid "default.groups.name.marketing"
msgstr "Koordinator pemasaran dan jualan"

msgid "default.groups.plural.marketing"
msgstr "Koordinator pemasaran dan jualan"

msgid "default.groups.abbrev.marketing"
msgstr "MS"

msgid "default.groups.name.funding"
msgstr "Koordinator pembiayaan"

msgid "default.groups.plural.funding"
msgstr "Koordinator pembiayaan"

msgid "default.groups.abbrev.funding"
msgstr "FC"

msgid "default.groups.name.indexer"
msgstr "Pengindeks"

msgid "default.groups.plural.indexer"
msgstr "Pengindeks"

msgid "default.groups.abbrev.indexer"
msgstr "IND"

msgid "default.groups.name.layoutEditor"
msgstr "Editor Susun Atur"

msgid "default.groups.plural.layoutEditor"
msgstr "Editor Susun Atur"

msgid "default.groups.abbrev.layoutEditor"
msgstr "LE"

msgid "default.groups.name.author"
msgstr "Pengarang"

msgid "default.groups.plural.author"
msgstr "Pengarang"

msgid "default.groups.abbrev.author"
msgstr "AU"

msgid "default.groups.name.translator"
msgstr "Penterjemah"

msgid "default.groups.plural.translator"
msgstr "Penterjemah"

msgid "default.groups.abbrev.translator"
msgstr "Trans"

msgid "default.groups.name.reader"
msgstr "Pembaca"

msgid "default.groups.plural.reader"
msgstr "Pembaca"

msgid "default.groups.abbrev.reader"
msgstr "Baca"

msgid "default.genres.other"
msgstr "Lain-lain"

msgid "default.genres.multimedia"
msgstr "Multimedia"

msgid "default.genres.image"
msgstr "Imej"

msgid "default.genres.styleSheet"
msgstr "Lembaran Gaya HTML"

#, fuzzy
msgid "default.contextSettings.emailSignature"
msgstr ""
"<br/><hr /><br/><p><a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a></"
"p><p>{$mailingAddress}</p><p>{$contactName}, <a href=\"mailto: "
"{$contactEmail}\">{$contactEmail}</a></p>"

msgid "default.submission.step.beforeYouBegin"
msgstr ""

msgid "default.submission.step.uploadFiles"
msgstr ""

msgid "default.submission.step.contributors"
msgstr ""

msgid "default.submission.step.details"
msgstr ""

msgid "default.submission.step.forTheEditors"
msgstr ""

msgid "default.submission.step.review"
msgstr ""