# Pia Piontkowitz <pia.piontkowitz@rub.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27T09:47:24-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-28 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Pia Piontkowitz <pia.piontkowitz@rub.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "comments.anonymous"
msgstr "Anonyme/r Benutzer/in"

msgid "comments.anonymousNamed"
msgstr "\"{$userName}\""

msgid "comments.body"
msgstr "Text"

msgid "comments.titleRequired"
msgstr "Ein Kommentar-Titel ist erforderlich."

msgid "comments.confirmDeleteChildren"
msgstr ""
"Mit diesem Kommentar löschen Sie auch alle Antworten. Sind Sie sicher, dass "
"Sie ihn löschen wollen?"

msgid "comments.delete"
msgstr "Diesen Kommentar löschen"

msgid "comments.email"
msgstr "E-Mail-Adresse"

msgid "comments.emailReply"
msgstr "Per E-Mail antworten"

msgid "comments.enterComment"
msgstr "Kommentar eingeben"

msgid "comments.inResponseTo"
msgstr "Antwort auf <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"

msgid "comments.name"
msgstr "Name"

msgid "comments.noComments"
msgstr "Es wurden bisher keine Leser/innenkommentare abgegeben."

msgid "comments.nReplies"
msgstr "({$num} Antworten)"

msgid "comments.oneReply"
msgstr "(1 Antwort)"

msgid "comments.postAnonymously"
msgstr "Diesen Kommentar anonym einstellen"

msgid "comments.postReply"
msgstr "Antwort abschicken"

msgid "comments.readerComments"
msgstr "Leser/innenkommentare"

msgid "comments.readMore"
msgstr "Weiterlesen"

msgid "comments.replies"
msgstr "Antworten"

msgid "comments.title"
msgstr "Überschrift"

msgid "comments.viewAllComments"
msgstr "Alle Kommentare anzeigen"

msgid "reader.fullText"
msgstr "Volltext:"