first commit
This commit is contained in:
CHIEFSOFT\ameye
@@ -0,0 +1,253 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-10 19:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-urn/"
|
||||
"ka_GE/>\n"
|
||||
"Language: ka_GE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
|
||||
msgstr "მოდული „URN“"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"უზრუნველყოფს ერთიანი რესურსის სახელების (Uniform Resource Name, URN) "
|
||||
"მინიჭებას გამოცემებზე, სტატიებზე და გალერეებზე OJS-ში."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"გთხოვთ მოარგეთ მოდული „URN“, რათა შესაძლებელი გახდეს URN-ის გამოყენება OJS-"
|
||||
"ში და მისი მართვა:"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
|
||||
msgstr "ჟურნალის შიგთავსი"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
|
||||
msgstr "გთხოვთ აირჩიოთ ობიექტები, რომლებსაც უნდა მიენიჭოთ URN."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"გთხოვთ აირჩიოთ გამოქვეყნებული ობიექტები, რომლებსაც ექნებათ მინიჭებული "
|
||||
"ერთიანი რესურსის სახელი (Uniform Resource Names, URN):"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
|
||||
msgstr "გამოცემები"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
|
||||
msgstr "სტატიები"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
|
||||
msgstr "გალერეები"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
|
||||
msgstr "URN პრეფიქსი"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"URN პრეფიქსი არის მუდმივი, URN-ის არასდროს ცვლადი ნაწილი (მაგალითად, „urn:"
|
||||
"nbn:de:0000-“)."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"URN-ის პრეფიქსის შაბლონიუნდა იყოს შემდეგი ფორმით: \"urn:\"<NID>\":"
|
||||
"\"<NSS>."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
|
||||
msgstr "URN-ის სუფიქსი"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"URN-ის სუფიქსმა შესაძლოა მიიღოს ნებისმიერი ფორმა, მაგრამ უნდა იყოს უნიკალური "
|
||||
"ყველა გამოქვეყნებულ ობიექტს შორის, რომლებსაც მინიჭებული აქვთ ერთი და იგივე "
|
||||
"URN პრეფიქსი:"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ქვემოთ მოცემული შაბლონის გამოყენება URN-ის სუფიქსის გენერირებისათვის. "
|
||||
"გამოიყენეთ %j ჟურნალის აბრევიატურისათვის, %v ტომის ნომერისათვის, %i "
|
||||
"გამოცემის ნომრისათვის, %Y წლისათვის, %a სტატიის ID-ისათვის OJS-ში, %g "
|
||||
"გალერეის ID-ისათვის OJS-ში, %f ფაილის ID-ისათვის OJS-ში, %p გვერდის "
|
||||
"ნომრისათვის და %x „ინდივიდუალური სუფიქსისათვის“."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
|
||||
msgstr "მაგალითად, ol%viss%ipp%p შეუძლია შექმნას სუფიქსი „vol3iss2pp230“."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
|
||||
msgstr "გამოცემებისათვის"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
|
||||
msgstr "სტატიებისათვის"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
|
||||
msgstr "გალერეებისათვის"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
|
||||
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ URN-ის სუფიქსის შაბლონი გამოცემისათავის."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
|
||||
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ URN-ის სუფიქსის შაბლონი სტატიისათვის."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
|
||||
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ URN-ის სუფიქსის შაბლონი გალერეისთვის."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
|
||||
msgstr "ნაგულისხმევი შაბლონის გამოყენება."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%j.v%vi%i გამოცემებისათვის<br />%j.v%vi%i.%a სტატიებისათვის<br />%j.v%vi%i."
|
||||
"%a.g%g გალერეისთვის."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"URN-ის ინდივიდუალური სუფიქსის შეტანა ყოველი გამოქვეყნებული ელემენტისათვის. "
|
||||
"თქვენ ნახავთ URN-ის შეტანის დამატებით ველს, ყოველი ელემენტის მეტა-"
|
||||
"მონაცემების გვერდზე."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
|
||||
msgstr "საკონტროლო რიცხვი"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"საკონტროლო რიცხვი ავტომატურად იქნება გაანგარიშებული და დაემატება URN-ში ბოლო "
|
||||
"ციფრად."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
|
||||
msgstr "სახელთა სივრცე"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
|
||||
msgstr "არჩევა"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"სახელთა სივრცის მუდმივი იდენტიფიკატორი როგორც წესი საჭიროა რეგისტრაციისათვის "
|
||||
"(მაგალითად, გერმანიის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში)."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
|
||||
msgstr "გადამჭრელის URL-მისამართი"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
|
||||
msgstr "(მაგ. http://nbn-resolving.de/)"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
|
||||
msgstr "გთხოვთ, შეიტანოთ გადამჭრელის URL-მისამართი."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
|
||||
msgstr "URN-ის ხელახალი მინიჭება"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თუ შეცვლით URN-ის კონფიგურაციას, ეს არ შეეხება URN-ებს, რომლებიც უკვე "
|
||||
"მინიჭებულია. URN-ის კონფიგურაციის შენახვის შემდეგ გამოიყენეთ ეს ღილაკი, რათა "
|
||||
"წაშალოთ ყველა არსებული URN, რათა ახალმა პარამეტრებმა იმოქმედონ არსებულ "
|
||||
"ობიექტებზე."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
|
||||
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გუსრთ წაშალოთ ყველა არსებული URN?"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
|
||||
msgstr "URN"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
|
||||
msgstr "გამოცემას"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
|
||||
msgstr "სტატიას"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
|
||||
msgstr "გალერეას"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
|
||||
msgstr "URN ვერ მიენიჭება, ვინაიდან არ არსებობს სამომხმარებლო სუფიქსი."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
|
||||
msgstr "URN ვერ მიენიჭება, ვინაიდან ის შეიცავს შეუცვლელ შაბლონს."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თქვენ ხედავთ, თუ როგორ გამოიყურება URN. მონიშნეთ თოლია და შეინახეთ ფორმა URN-"
|
||||
"ის მისანიჭებლად."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
|
||||
msgstr "URN მინიჭებულია: {$pubObjectType}."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"URN-ის მინიჭებული სუფიქსი უკვე გამოიყენება სხვა გამოქვეყნებული "
|
||||
"ელემენტისათვის. გთხოვთ შეიტანოთ URN-ის უნიკალური სუფიქსი ყოველი "
|
||||
"ელემენტისათვის."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
|
||||
msgstr "გასუფთავება"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
|
||||
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული URN-ის წაშლა?"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
|
||||
msgstr "გამოცემის ობიექტებზე URN-ების წაშლა"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოცემის ობიექტების არსებული URN-ების წაშლა?"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, ყველა ობიექტების (სტატიები და გალერეები) URN-ების "
|
||||
"წასაშლელად, რომელთა გამოქვეყნება დაგეგმილია ამ ნომერში."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
|
||||
msgstr "დაამატეთ საკონტროლო რიცხვი"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
|
||||
msgstr "URN-ის მინიჭება {$pubId}: {$pubObjectType}"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
|
||||
msgstr "URN ვერ მიენიჭება, ვინაიდან არ არსებობს სამომხმარებლო სუფიქსი."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
|
||||
msgstr "URN {$pubId} ვერ მიენიჭება, ვინაიდან ის შეიცავს შეცვლილ შაბლონს."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
|
||||
msgstr "URN {$pubId} მიენიჭა."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
|
||||
msgstr "საკონტროლო რიცხვი არ არის."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
|
||||
msgstr "URN უნდა იწყებოდეს: {$prefix}."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
|
||||
msgstr "მინიჭება"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თქვენ არ შეგიძლიათ URN-ის გენერირება, სანამ ეს პუბლიკაცია არ მიენიჭება "
|
||||
"კონკრეტულ გამოცემას."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თქვენ არ შეგიძლიათ URN-ის გენერირება, ვინაიდან URN-ის შაბლონის ერთ, ან "
|
||||
"რამდენიმე ნაწილში არ არის საკმარისი მონაცემები. საჭირო იქნება პუბლიკაციის "
|
||||
"კონკრეტულ გამოცემაზე მინიჭება, გამომცემლის ID-ის განსაზღვრა, ან გვერდის "
|
||||
"ნომრების შეტანა."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
|
||||
msgstr "URN უნდა იწყებოდეს: {$urnPrefix}."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
|
||||
msgstr "URN ამ პუბლიკაციისათვის უნდა იყოს: {$urn}."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
|
||||
msgstr "URN არ მიენიჭა ამ პუბლიკაციას."
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
|
||||
msgstr "გალერეა: {$galleyLabel}"
|
||||
|
||||
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
|
||||
msgstr "ელემენტი"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user