first commit

plugins/pubIds/urn/locale/fa/locale.po

@@ -0,0 +1,251 @@
+# Kamdin Parsakia <kamdinparsakia@iranmehr.ac.ir>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:02+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-10 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kamdin Parsakia <kamdinparsakia@iranmehr.ac.ir>\n"
+"Language-Team: Persian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-urn/"
+"fa/>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
+msgstr "URN"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.description"
+msgstr ""
+"این افزونه امکان اضافه کردن شناسه برای مقالات، شماره ها و کلیشه های چاپی را "
+"فراهم می سازد."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
+msgstr "برای استفاده و مدیریت شناسه URN لطفاً تنظیمات آن را پیکربندی نمایید:"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
+msgstr "محتوای مجله"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
+msgstr "لطفاً مواردی که بایستی شنایه URN دریافت کنند را مشخص منید."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
+msgstr ""
+"لطفاً مواردی از محتویات چاپی که باید به آنها شناسه URN اختصاص داده شود انتخاب "
+"کنید:"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
+msgstr "شماره ها"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
+msgstr "مقالات"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
+msgstr "نمایه‌های چاپی"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
+msgstr "پیشوند URN"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
+msgstr "پیشوند URN قسمت ثابت شناسه است (برای مثال \"urn:nbn:de:0000-\")."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
+msgstr ""
+"پیشوند URN دارای فرمتی به شکل \"urn:\"&lt;NID&gt;\":\"&lt;NSS&gt; می‌باشد."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
+msgstr "پسوند URN"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
+msgstr ""
+"پسوند URN می‌تواند در هر فرمتی باشد فقط باید توجه شود که به ازای یک پیشوند "
+"اختصاص داده شده ,URN، این پسوندها منحصر به فرد باشد."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
+msgstr ""
+"برای تولید پسوندهای URN از الگوی زیر استفاده کنید. %j برای مجله، %v برای "
+"دوره، %i برای شماره، %Y برای سال، %a برای شناسه مقاله، %g برای شناسه کلیشه "
+"چاپی، %f برای شناسه فایل، %p برای شماره صفحه و %x برای شناسه سفارشی."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
+msgstr ""
+"برای مثال از الگوی, vol%viss%ipp%p شناسه URN هایی به صورت 10.1234/"
+"vol3iss2pp230 تولید می‌شود."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
+msgstr "برای شماره‌ها"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
+msgstr "برای مقالات"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
+msgstr "برای نمایه‌های چاپی"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
+msgstr "لطفاً الگوی پسوند شناسه URN برای شماره‌ها را وارد کنید."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
+msgstr "لطفاً الگوی پسوند URN برای مقالات را وارد کنید."
+
+msgid ""
+"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
+msgstr "لطفاً الگوی پسوند شناسه URN برای کلیشه های چاپی را وارد کنید."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
+msgstr "استفاده از الگوی پیشفرض."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
+msgstr ""
+"%j.v%vi%i برای شماره ها<br />%j.v%vi%i.%a برای مقالات<br />%j.v%vi%i.%a.g%g "
+"برای کلیشه های چاپی."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
+msgstr ""
+"یک پسوند URN منحصر به فرد برای هر مورد منتشر شده وارد کنید. یک فیلد URN در "
+"صفحه فراداده های هر مورد مشاهده خواهید کرد."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
+msgstr "شماره بررسی"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
+msgstr ""
+"شماره بررسی به صورت خودکار محاسبه شده و به انتهای شناسه‌های URN افزوده "
+"می‌شود."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
+msgstr "فضای اسمی"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
+msgstr "انتخاب"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
+msgstr "معمولاً برای ثبت نام مشخص کردن فضای اسمی مورد نیاز است."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
+msgstr "آدرس URL مرکز URN"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
+msgstr "(برای مثال http://nbn-resolving.de/)"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
+msgstr "لطفآدرس URL مرکز URN را وارد کنید."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
+msgstr "اختصاص مجدد شناسه‌های URN"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
+msgstr ""
+"اگر شما پیکربندی URN خود را تغییر دهید، URNهایی که قبلا تعیین شده‌اند تحت "
+"تاثیر قرار نمی گیرند. هنگامی که پیکربندی URN ذخیره می شود، از این دکمه برای "
+"پاک کردن تمام URN های موجود استفاده کنید تا تنظیمات جدید به تمامی موارد "
+"موجود نیز اعمال شود."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
+msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید تمامی شناسه‌های URN موجود را حذف کنید؟"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
+msgstr "URN"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
+msgstr "شماره"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
+msgstr "مقاله"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
+msgstr "نمایه چاپی"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
+msgstr "به دلیل عدم تعریف پسوند، اختصاص شناسه URN قابل انجام نیست."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
+msgstr "به دلیل وجود یک الگوی نامعتبر، اختصاص شناسه URN قابل انجام نیست."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
+msgstr ""
+"چیزی که هم اکنون مشاهده می کنید یک پیش نمایش است، برای اختصاص شناسه URN چک "
+"باکس را تیک زده و فرم را ذخیره کنید."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
+msgstr "شناسه URN به {$pubObjectType} اختصاص داده شد."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
+msgstr ""
+"این پسوند از پیش استفاده شده است. لطفاً برای هر مورد یک پسوند منحصر به فرد "
+"اختصاص دهید."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
+msgstr "پاک کردن شناسه URN"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
+msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید شناسه URN موجود را حذف کنید؟"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
+msgstr "پاک کردن شناسه URN شماره"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
+msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید تمامی شناسه های URN این شماره را حذف نمایید؟"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
+msgstr ""
+"برای پاک کردن شناسه URN تمامی موارد (مقالات و کلیشه های چاپی) این شماره، از "
+"گزینه زیر استفاده نمایید."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
+msgstr "افزودن شماره بررسی"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
+msgstr "اختصاص شناسه {$pubId} به {$pubObjectType}"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
+msgstr "به دلیل عدم تعریف پسوند، اختصاص شناسه URN قابل انجام نیست."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
+msgstr "به دلیل وجود یک الگوی نامعتبر، اختصاص شناسه {$pubId} قابل انجام نیست."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
+msgstr "شناسه {$pubId} اختصاص داده شد."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
+msgstr "شماره بررسی تعریف نشده است."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
+msgstr "شناسه URN باید با پیشوند {$prefix}."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
+msgstr "اختصاص دادن"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
+msgstr ""
+"تا زمانی که این مقاله در یک شماره قرار داده نشده باشد نمی‌توانید شناسه URN "
+"تولید کنید."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
+msgstr ""
+"یک یا چند قسمت از الگوی شناسه URN یا اطلاعات موجود ناقص است و امکان تولید "
+"شناسه وجود ندارد."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
+msgstr "شناسه URN باید با {$urnPrefix} شروع شود."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
+msgstr "شناسه URN برای این مقاله {$urn} خواهد بود."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
+msgstr "به این مقاله شناسه URN اختصاص داده نشده است."
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
+msgstr "نمایه چاپی: {$galleyLabel}"
+
+msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
+msgstr "مورد"
+
+#~ msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableSubmissionURN"
+#~ msgstr "مقالات"
+
+#~ msgid ""
+#~ "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSubmissionSuffixPatternRequired"
+#~ msgstr "لطفاً الگوی پسوند شناسه URN برای مقالات را وارد کنید"