first commit

locale/ro/admin.po

@@ -0,0 +1,276 @@
+# Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>, 2022.
+# Nicolae Turcan <nicolae.turcan@ubbcluj.ro>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolae Turcan <nicolae.turcan@ubbcluj.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/ro/>"
+"\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "admin.hostedContexts"
+msgstr "Reviste găzduite"
+
+msgid "admin.settings.redirect"
+msgstr "Redirecționarea jurnalului"
+
+msgid "admin.settings.redirectInstructions"
+msgstr ""
+"Cererile către site-ul principal vor fi redirecționate către acest jurnal. "
+"Acest lucru poate fi util dacă site-ul găzduiește doar un singur jurnal, de "
+"exemplu."
+
+msgid "admin.languages.confirmDisable"
+msgstr ""
+"Sigur doriți să dezactivați această caracteristică locală? Acest lucru poate "
+"afecta jurnalele găzduite care utilizează momentan caracteristici locale."
+
+msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
+msgstr ""
+"Aceasta va fi limba implicită pentru site și pentru toate jurnalele găzduite."
+
+msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"Selectați toate limbile naționale acceptate pe site. Limbile selectate vor "
+"fi disponibile pentru a fi utilizate de toate jurnalele găzduite pe site și, "
+"de asemenea, vor apărea într-un meniu de selectare a limbii pentru a apărea "
+"pe fiecare pagină a site-ului (care poate fi anulată pe paginile specifice "
+"jurnalului). Dacă nu sunt selectate mai multe limbi locale, meniul de "
+"comutare a limbii nu va apărea și setările de limbă extinse nu vor fi "
+"disponibile jurnalelor."
+
+msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
+msgstr "Limba selectată poate fi incompletă."
+
+msgid "admin.languages.confirmUninstall"
+msgstr ""
+"Ești sigur că vrei să dezinstalezi această limbă? Aceasta poate afecta "
+"jurnalele găzduite ce folosesc în mod curent această limbă."
+
+msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"Selectați orice limbă suplimentară pentru a instala asistența în acest "
+"sistem. Limbile trebuie instalate înainte de a putea fi utilizate de jurnale "
+"găzduite. Consultați documentația OJS pentru informații despre adăugarea de "
+"suport pentru limbi noi."
+
+msgid "admin.systemVersion"
+msgstr "Versiunea OJS"
+
+msgid "admin.systemConfiguration"
+msgstr "Configurarea OJS"
+
+msgid "admin.systemConfigurationDescription"
+msgstr "Setări de configurare OJS din <tt>config.inc.php</tt>."
+
+msgid "admin.journals.createInstructions"
+msgstr ""
+"Veți fi automat înscris ca manager al acestui jurnal. După crearea unui "
+"jurnal nou, veți fi redirecționat către setări, pentru a finaliza "
+"configurația inițială a jurnalului."
+
+msgid "admin.journals.journalSettings"
+msgstr "Setări Jurnal"
+
+msgid "admin.journals.noneCreated"
+msgstr "Nu a fost creat nici un jurnal."
+
+msgid "admin.contexts.create"
+msgstr "Creare jurnal"
+
+msgid "admin.journals.urlWillBe"
+msgstr ""
+"Acesta ar trebui să fie un singur cuvânt scurt sau acronim care identifică "
+"jurnalul. URL-ul jurnalului va fi {$sampleUrl}."
+
+msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
+msgstr "Este necesar un titlu."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
+msgstr "Este necesară o cale."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
+msgstr ""
+"Calea poate include doar litere, numere și caracterele _ și -. Trebuie să "
+"înceapă și să se încheie cu o literă sau un număr."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathExists"
+msgstr "Calea pe care ați furnizat-o este deja folosită de un alt jurnal."
+
+msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
+msgstr ""
+"Locația principală trebuie să fie una dintre locațiile acceptate de jurnal."
+
+msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
+msgstr "Permiteți acest jurnal să apară public pe site"
+
+msgid "admin.contexts.contextDescription"
+msgstr "Descrierea jurnalului"
+
+msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
+msgstr ""
+"Calea existentă a jurnalului sau calea ce trebuie creată (e.g., \"ojs\")."
+
+msgid "admin.journals.importSubscriptions"
+msgstr "Importați abonamente (subscrieri)"
+
+msgid "admin.journals.transcode"
+msgstr "Metadatele articolului folosesc trans-codurile ISO8859-1"
+
+msgid "admin.journals.redirect"
+msgstr ""
+"Generați codul pentru a mapa adresele URL OJS 1 către adresele URL OJS 2"
+
+msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
+msgstr "Calea de import este necesară."
+
+msgid "admin.journals.importErrors"
+msgstr "Importul nu s-a finalizat cu succes"
+
+msgid "admin.mergeUsers"
+msgstr "Îmbinare utilizatori"
+
+msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
+msgstr "Îmbinare utilizator"
+
+msgid "admin.mergeUsers.into.description"
+msgstr ""
+"Selectați un utilizator căruia să i se atribuie authorship-ul utilizatorului "
+"anterior, sarcinile de editare etc."
+
+msgid "admin.mergeUsers.from.description"
+msgstr ""
+"Selectați un utilizator (sau mai mulți) pentru a se contopi într-un alt cont "
+"de utilizator (de exemplu, când cineva are două conturi de utilizator). "
+"Contul (conturile) selectat(e) primul va fi șters și toate manuscrisele "
+"înregistrate, sarcinile etc. vor fi atribuite celui de-al doilea cont."
+
+msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
+msgstr "Toți utilizatorii înscriși"
+
+msgid "admin.mergeUsers.confirm"
+msgstr ""
+"Sigur doriți să îmbinați conturile {$ oldAccountCount} selectate în cont cu "
+"numele de utilizator „{$ newUsername}”? Conturile selectate {$ "
+"oldAccountCount} nu vor exista ulterior. Această acțiune nu este reversibilă."
+
+msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
+msgstr "Nici un utilizator înregistrat."
+
+msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
+msgstr "Memento de expirare abonament"
+
+msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
+msgstr "Notificare de acces deschis"
+
+msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
+msgstr "Memento revizuire"
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
+msgstr ""
+"Selectați revistele găzduite care ar trebui să aibă permisiunea de a trimite "
+"emailuri în bloc. Când această caracteristică este activată, un manageral "
+"unei reviste va putea trimite un email tuturor utilizatorilor înregistrați "
+"de la revista lor.<br><br>Folosirea greșită a acestei funcții pentru a "
+"trimite emailuri nesolicitate poate încălca legile antispam din unele "
+"jurisdicții și poate avea ca rezultat blocarea emailurile serverului dvs. "
+"fiind considerate spam. Solicitați consiliere tehnică înainte de a activa "
+"această funcție și luați în considerare consultarea cu managerii revistei "
+"pentru a vă asigura că este utilizată în mod corespunzător.<br><br>Alte "
+"restricții privind această funcție pot fi activate pentru fiecare revistă, "
+"accesând expertul de setări din lista <a href= "
+"„{$hostedContextsUrl}”>Reviste găzduite</a>."
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
+msgstr ""
+"Un manager al unei reviste nu va putea trimite emailuri în bloc la niciunul "
+"dintre rolurile selectate de mai jos. Utilizați această setare pentru a "
+"limita abuzul caracteristicii de notificare prin email. De exemplu, poate fi "
+"mai sigur să dezactivați emailurile în bloc către cititori, autori sau alte "
+"grupuri mari de utilizatori care nu și-au dat acordul să primească astfel de "
+"e-mailuri.<br><br>Funcția de email în bloc poate fi dezactivată complet "
+"pentru această revistă <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Administrator > Setări "
+"site</a>."
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
+msgstr ""
+"Funcția de email în bloc a fost dezactivată pentru acest jurnal. Activați "
+"această funcție în <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Admin > Setări site</a>."
+
+msgid "admin.siteManagement.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "admin.contexts.form.edit.success"
+#~ msgstr "{$name} a fost editat cu succes."
+
+#~ msgid "admin.contexts.form.create.success"
+#~ msgstr "{$name} a fost creat cu succes."
+
+#~ msgid "admin.languages.download.cannotModifyRegistry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu se poate adăuga noua limbă în fișierul registru pentru limbă, de "
+#~ "obicei \"registry / locales.xml\"."
+
+#~ msgid "admin.languages.download.cannotOpen"
+#~ msgstr "Nu se poate deschide descriptorul de limbă de pe site-ul web PKP."
+
+#~ msgid "admin.languages.download"
+#~ msgstr "Descărcare limbă"
+
+#~ msgid "admin.languages.localeInstalled"
+#~ msgstr "Limba \"{$locale}\" a fost instalată cu succes."
+
+#~ msgid "admin.languages.downloadFailed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descărcarea acestei limbi a eșuat. Mesajul(ele) de eroare pot descrie "
+#~ "acest eșec."
+
+#~ msgid "admin.languages.downloadUnavailable"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Descărcarea pachetului limbii naționale de pe situl web Public "
+#~ "Knowledge Project nu este în prezent posibilă deoarece:</p>\n"
+#~ "\t<ul>\n"
+#~ "\t\t<li>Serverul dvs. nu are sau nu permite executarea utilitarul GNU "
+#~ "\"tar\".</li>\n"
+#~ "\t\t<li>OJS nu poate să modifice fișierele registru locale \"registry/"
+#~ "locales.xml\".</li>\n"
+#~ "\t</ul>\n"
+#~ "<p>Pachetul lingvistic poate fi descărcat manual de pe  <a href=\"http://"
+#~ "pkp.sfu.ca\">PKP web site</a>.</p>"
+
+#~ msgid "admin.settings.info.success"
+#~ msgstr "Informațiile site-ului au fost actualizate cu succes."
+
+#~ msgid "admin.settings.config.success"
+#~ msgstr "Setările de configurare a site-ului au fost actualizate cu succes."
+
+#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
+#~ msgstr "Setările pentru aspectul site-ului au fost actualizate cu succes."
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform"
+msgstr ""

locale/ro/api.po

@@ -0,0 +1,85 @@
+# Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>, 2022.
+# Adrian Petrovan <adrian.petrovan@gmail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-11-10 08:02+0000\n"
+"Last-Translator: Adrian Petrovan <adrian.petrovan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ro_RO/"
+">\n"
+"Language: ro_RO\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+
+msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
+msgstr "Anunțul pe care l-ați solicitat nu face parte din această revistă."
+
+msgid "api.emails.403.disabled"
+msgstr "Anunțul pe care l-ați solicitat nu face parte din această revistă."
+
+msgid "api.submissions.400.wrongContext"
+msgstr "Înregistrarea pe care ați solicitat-o nu se găsește în acest jurnal."
+
+msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
+msgstr "Nu puteți schimba jurnalul pentru un manuscris înregistrat."
+
+msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
+msgstr "Nu aveți permisiunea de a vedea numere de revistă nepublicate."
+
+msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
+msgstr "Puteți vedea doar jurnale care au fost activate."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowed"
+msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza acest jurnal."
+
+msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr ""
+"Nu puteți vizualiza sau edita acest jurnal decât dacă faceți o solicitare "
+"către API-ul jurnalului sau API-ul la nivel de site."
+
+msgid "api.contexts.403.requiresContext"
+msgstr "Nu puteți edita acest jurnal din API-ul de pe site."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
+msgstr "Nu aveți permisiunea de a edita acest jurnal."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
+msgstr "Nu aveți permisiunea de a șterge acest jurnal."
+
+msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
+msgstr "Jurnalul pe care l-ați solicitat nu a fost găsit."
+
+msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
+msgstr "DOI-ul pe care l-ați solicitat nu face parte din această revistă."
+
+msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
+msgstr ""
+"Pentru această revistă nu a fost configurată nicio agenție de înregistrare "
+"DOI."
+
+msgid "api.dois.400.depositFailed"
+msgstr ""
+"Unele elemente nu au fost depozitate cu succes. Vă rugăm să verificați "
+"fiecare articol în parte pentru a vedea mesajele de eroare specifice."
+
+msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
+msgstr ""
+"Nu aveți permisiunea de a muta acest șablon de e-mail într-un alt jurnal."
+
+msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
+msgstr "Metoda de plată selectată nu este acceptată."
+
+msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr "Publicația solicitată nu face parte din acest jurnal."
+
+msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
+msgstr "Publicația solicitată nu face parte din acest abonament."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
+msgstr "Nu puteți asocia un fișier din acest  fișier cu un PDF sau HTML."
+
+msgid "api.submission.400.inactiveSection"
+msgstr ""

locale/ro/author.po

@@ -0,0 +1,344 @@
+# Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>\n"
+"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/author/"
+"ro_RO/>\n"
+"Language: ro_RO\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "author.submit"
+msgstr "Înregistrare nouă de manuscris"
+
+msgid "author.track"
+msgstr "Procese de înregistrare manuscrise active"
+
+msgid "author.submit.submitArticle"
+msgstr "Înregistrați un manuscris"
+
+msgid "author.submit.stepsToSubmit"
+msgstr "Cinci pași pentru a înregistra un manuscris"
+
+msgid "author.submit.startHereTitle"
+msgstr "Înregistrare nouă de manuscris"
+
+msgid "author.submit.startHereLink"
+msgstr ""
+"<a href=\"{$submitUrl}\" class=\"action\">Click aici</a> pentru a merge la "
+"pasul unu al procesului de înregistrare de manuscrise în cinci pași."
+
+msgid "author.submit.step1"
+msgstr "Pasul 1. Start înregistrare manuscris"
+
+msgid "author.submit.step2"
+msgstr "Pasul 2. Încărcați manuscrisul și continuați înregistrarea"
+
+msgid "author.submit.step3"
+msgstr "Pasul 3. Completați metadatele de înregistrare manuscris"
+
+msgid "author.submit.step4"
+msgstr "Pasul 4. Încărcați fișiere suplimentare"
+
+msgid "author.submit.step4a"
+msgstr "Pasul 4a. Adăugați fișiere suplimentare"
+
+msgid "author.submit.step5"
+msgstr "Pasul 5. Confirmați înregistrarea de manuscris"
+
+msgid "author.submit.start"
+msgstr "Start"
+
+msgid "author.submit.upload"
+msgstr "Încărcați manuscrisul"
+
+msgid "author.submit.metadata"
+msgstr "Completați metadatele"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles"
+msgstr "Încărcați fișiere suplimentare"
+
+msgid "author.submit.nextSteps"
+msgstr "Pașii următori"
+
+msgid "author.submit.notAccepting"
+msgstr "Jurnalul nu acceptă înregistrări de manuscrise în acest moment."
+
+msgid "author.submit.requestWaiver"
+msgstr "Cerere renunțare"
+
+msgid "author.submit.qualifyForWaiver"
+msgstr ""
+"Vă rugăm să luați în considerare renunțarea la taxa de înregistrare pentru "
+"acest manuscris"
+
+msgid "author.submit.addReasonsForWaiver"
+msgstr ""
+"Vă rugăm să folosiți caseta de comentarii de mai jos pentru a indica de ce "
+"trebuie renunțat la taxă."
+
+msgid "author.submit.mustEnterWaiverReason"
+msgstr ""
+"Dacă faceți o solicitare de renunțare, trebuie să introduceți un motiv în "
+"spațiul oferit."
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewSubsequent"
+msgstr "În runda de revizie {$round}"
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewRevisions"
+msgstr "În revizie: Revizie necesară"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingCopyedit"
+msgstr "În editare: Solicitare editare conținut"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingProofread"
+msgstr "În editare: solicitare corectare text"
+
+msgid "author.submissions.uploadCopyeditedVersion"
+msgstr "Încărcare versiune editată"
+
+msgid "author.submissions.proofreadingCorrections"
+msgstr "Corecturi de text"
+
+msgid "author.submissions.confirmDelete"
+msgstr ""
+"Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergi această înregistrare de manuscris "
+"incompletă?"
+
+msgid "author.submissions.viewStatus"
+msgstr "Verificați evoluția"
+
+msgid "author.submissions.noSubmissions"
+msgstr "Nici o înregistrare de manuscris."
+
+msgid "author.submit.journalSection"
+msgstr "Secțiunea jurnalului"
+
+msgid "author.submit.journalSectionDescription"
+msgstr "Manuscrisele trebuie înregistrate în una dintre secțiunile jurnalului."
+
+msgid "author.submit.verifyChecklist"
+msgstr ""
+"Înainte de a continua, trebuie să vă asigurați că toate elementele din lista "
+"de verificare pentru înregistrarea manuscriselor sunt satisfăcute."
+
+msgid "author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired"
+msgstr ""
+"Este necesar să acceptați termenii din Nota privind Drepturile de Autor "
+"înainte de a continua."
+
+msgid "submission.submit.coverNote"
+msgstr "Comentarii pentru Editor"
+
+msgid "author.submit.comments"
+msgstr "Introduceți text (opțional)"
+
+msgid "author.submit.form.localeRequired"
+msgstr ""
+"Vă rugăm să selectați limba folosită pentru înregistrarea manuscrisului."
+
+msgid "author.submit.reorderInstructions"
+msgstr ""
+"Reordonați autorii astfel încât să apară în ordinea în care vor fi listați "
+"la publicare."
+
+msgid "author.submit.reorder"
+msgstr "Reordonați numele autorilor"
+
+msgid "author.submit.selectPrincipalContact"
+msgstr "Autor corespondent."
+
+msgid "author.submit.addAuthor"
+msgstr "Adăugare autor"
+
+msgid "author.submit.deleteAuthor"
+msgstr "Ștergere autor"
+
+msgid "author.submit.submissionIndexingDescription"
+msgstr ""
+"Precizați condițiile pentru indexarea manuscrisului înregistrat; Condițiile "
+"separate cu punct și virgulă (condiția1; condiția2; condiția3)."
+
+msgid "author.submit.coverageInstructions"
+msgstr ""
+"Se referă la locația geo-spațială, acoperirea cronologică sau istorică și/"
+"sau caracteristicile eșantionului de studiu."
+
+msgid "author.submit.languageInstructions"
+msgstr ""
+"Engleză=en; Franceză=fr; Spaniolă=es. <a href=\"http://www.loc.gov/standards/"
+"iso639-2/php/code_list.php\" target=\"_blank\">Coduri suplimentare</a>."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequired"
+msgstr "Este necesar cel puțin un autor."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequiredFields"
+msgstr ""
+"Numele, prenumele și adresa de e-mail a fiecărui autor sunt obligatorii."
+
+msgid "author.submit.form.titleRequired"
+msgstr "Vă rugăm să introduceți titlul manuscrisului dvs."
+
+msgid "author.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "Vă rugăm să introduceți rezumatul manuscrisului dvs."
+
+msgid "author.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr "Ați depășit limita maximă de cuvinte pentru rezumat."
+
+msgid "author.submit.submissionFile"
+msgstr "Fișier înregistrare manuscris"
+
+msgid "author.submit.uploadSubmissionFile"
+msgstr "Încărcare fișierul de înregistrare"
+
+msgid "author.submit.replaceSubmissionFile"
+msgstr "Înlocuire fișierul de înregistrare"
+
+msgid "author.submit.noSubmissionFile"
+msgstr "Nu a fost încărcată nici un fișier de înregistrare."
+
+msgid "author.submit.noSubmissionConfirm"
+msgstr "Sigur doriți să continuați fără a încărca un fișier de înregistrare?"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFilesInstructions"
+msgstr ""
+"Acest pas opțional permite adăugarea fișierelor suplimentare la o "
+"înregistrare de manuscris. Fișierele, care pot fi în orice format, ar putea "
+"include (a) instrumente de cercetare, (b) seturi de date, care respectă "
+"termenii reviziei eticii de cercetare a studiului, (c) surse care altfel nu "
+"ar fi disponibile pentru cititori, (d) ) figuri și tabele care nu pot fi "
+"integrate în textul în sine, sau alte materiale care adaugă contribuției "
+"lucrării."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload"
+msgstr ""
+"Faceți clic pe Salvați pentru a încărca fișierul (după care pot fi încărcate "
+"fișiere suplimentare)."
+
+msgid "author.submit.forgottenSubmitSuppFile"
+msgstr "Sigur doriți să continuați fără a încărca fișierul suplimentar ales?"
+
+msgid "author.submit.noSupplementaryFiles"
+msgstr "Nu au fost adăugate fișiere suplimentare la această înregistrare."
+
+msgid "author.submit.backToSupplementaryFiles"
+msgstr "Înapoi la fișiere suplimentare"
+
+msgid "author.submit.confirmDeleteSuppFile"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest fișier suplimentar?"
+
+msgid "author.submit.uploadSuppFile"
+msgstr "Încărcați fișierul suplimentar"
+
+msgid "author.submit.addSupplementaryFile"
+msgstr "Adăugați un fișier suplimentar"
+
+msgid "author.submit.editSupplementaryFile"
+msgstr "Editați un fișier suplimentar"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileData"
+msgstr "Metadate pentru fișiere suplimentare"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileDataDescription"
+msgstr ""
+"Pentru a indexa acest material suplimentar, furnizați următoarele metadate "
+"pentru fișierul suplimentar încărcat."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileUpload"
+msgstr "Fișier suplimentar"
+
+msgid "author.submit.suppFile.createrOrOwner"
+msgstr "Creatorul (sau proprietarul) fișierului"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchInstrument"
+msgstr "Instrument de cercetare"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchMaterials"
+msgstr "Materiale folosite pentru cercetare"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchResults"
+msgstr "Rezultatele cercetării"
+
+msgid "author.submit.suppFile.transcripts"
+msgstr "Transcrieri"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataAnalysis"
+msgstr "Analize de date"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataSet"
+msgstr "Set de date"
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceText"
+msgstr "Text sursă"
+
+msgid "author.submit.suppFile.briefDescription"
+msgstr "Scurtă descriere"
+
+msgid "author.submit.suppFile.availableToPeers"
+msgstr ""
+"Prezentați fișierul recenzorilor (fără metadate), pentru a nu compromite "
+"revizuirea anonimă."
+
+msgid "author.submit.suppFile.publisherDescription"
+msgstr "Folosiți numai cu materiale publicate în mod oficial."
+
+msgid "author.submit.suppFile.dateDescription"
+msgstr ""
+"Data calendaristică la care datele au fost colectate sau create de un "
+"instrument."
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceDescription"
+msgstr "Denumirea studiului sau alt punct de origine."
+
+msgid "author.submit.suppFile.specifyOtherType"
+msgstr "Alte precizări"
+
+msgid "author.submit.suppFile.noFile"
+msgstr "Nici un fișier încărcat."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.titleRequired"
+msgstr "Vă rugăm să introduceți titlul acestui fișier suplimentar."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.subjectRequired"
+msgstr "Vă rugăm să introduceți un subiect."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.descriptionRequired"
+msgstr "Vă rugăm să introduceți o descriere."
+
+msgid "author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists"
+msgstr "Există deja identificarea pentru fișier suplimentar public."
+
+msgid "author.suppFile.publicSuppFileIdentifier"
+msgstr "Identificator de fișiere suplimentare publice"
+
+msgid "author.submit.filesSummary"
+msgstr "Rezumatul fișierului"
+
+msgid "author.submit.finishSubmission"
+msgstr "Finalizați înregistrarea de manuscris"
+
+msgid "author.submit.submissionComplete"
+msgstr ""
+"Înregistrare completă. Mulțumim pentru interesul dumneavoastră de a publica "
+"în {$journalTitle}."
+
+msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
+msgstr "Încărcare versiune autor"
+
+msgid "author.article.copyeditedFile"
+msgstr "Fișier editat"
+
+msgid "author.article.authorRevisedFile"
+msgstr "Fișier autor"
+
+msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
+msgstr ""
+"Accesul pentru înregistrarea unui manuscris la acest jurnal necesită unui "
+"cont de autor. Acest lucru permite redactorilor noștri să vă urmărească "
+"manuscrisele înregistrate și să vă contacteze atunci când se schimbă starea "
+"manuscrisului dvs. sau să vă solicite informații suplimentare."

locale/ro/default.po

@@ -0,0 +1,221 @@
+# Nicolae Turcan <nicolae.turcan@ubbcluj.ro>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolae Turcan <nicolae.turcan@ubbcluj.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/ro/"
+">\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "section.default.title"
+msgstr "Articole"
+
+msgid "section.default.abbrev"
+msgstr "ART"
+
+msgid "section.default.policy"
+msgstr "Informații despre secțiune"
+
+msgid "default.genres.article"
+msgstr "Conținut articol"
+
+msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
+msgstr ""
+"<p>Autorii sunt invitați să trimită lucrări la această revistă. Toate "
+"propunerile vor fi evaluate de un editor pentru a determina dacă acestea "
+"corespund obiectivelor și domeniului de aplicare al acestei reviste. Cele "
+"considerate ca fiind potrivite vor fi trimise pentru o evaluare colegială "
+"înainte de a se stabili dacă vor fi acceptate sau respinse.</p><p>Înainte de "
+"a face o trimitere, autorii sunt responsabili pentru obținerea permisiunii "
+"de a publica orice material inclus în trimiterea lor, cum ar fi fotografii, "
+"documente și seturi de date. Toți autorii identificați în prezentarea "
+"trebuie să fie de acord să fie identificați ca autori. Dacă este cazul, "
+"cercetarea trebuie să fie aprobată de un comitet de etică adecvat, în "
+"conformitate cu cerințele legale din țara în care se desfășoară studiul.</"
+"p><p>Un editor poate respinge o trimitere dacă aceasta nu îndeplinește "
+"standardele minime de calitate. Înainte de a trimite, vă rugăm să vă "
+"asigurați că designul studiului și argumentul cercetării sunt structurate și "
+"articulate corespunzător. Titlul trebuie să fie concis, iar rezumatul "
+"trebuie să fie complet. Acest lucru va crește probabilitatea ca evaluatorii "
+"să accepte să revizuiască lucrarea. După ce sunteți convins că lucrarea dvs. "
+"îndeplinește acest standard, vă rugăm să urmați lista de verificare de mai "
+"jos pentru a vă pregăti lucrarea.</p> <p>"
+
+msgid "default.contextSettings.checklist"
+msgstr ""
+"<p>Toate propunerile trebuie să îndeplinească următoarele cerințe.</"
+"p><ul><li>Această propunere îndeplinește cerințele descrise în <a href=\""
+"{$submissionGuidelinesUrl}\">Author Guidelines</a>.</li><li>Această "
+"propunere nu a fost publicată anterior și nici nu este în fața unei alte "
+"reviste pentru examinare. </li><li>Toate referințele au fost verificate "
+"pentru acuratețe și exhaustivitate.</li><li>Toate tabelele și figurile au "
+"fost numerotate și etichetate.</li><li>A fost obținută permisiunea de a "
+"publica toate fotografiile, seturile de date și alte materiale furnizate "
+"împreună cu această prezentare.</li></ul>"
+
+msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
+msgstr ""
+"<p>Numele și adresa de e-mail introduse pe acest site vor fi utilizate "
+"exclusiv în scopurile declarate ale acestui jurnal și nu vor fi puse la "
+"dispoziție pentru niciun alt scop unei alte părți.</p>"
+
+msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
+msgstr ""
+"Această revistă oferă acces imediat și gratuit la conținutul său, pe "
+"principiul că punerea la dispoziție publicului a unei cercetări libere "
+"susține schimbul global cunoștințe."
+
+msgid "default.contextSettings.forReaders"
+msgstr ""
+"Încurajăm cititorii să se înscrie la serviciul de notificare a publicării "
+"pentru această revistă. Folosiți linkul <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/"
+"user/register\">Register</a> în partea de sus a paginii de pornire a "
+"jurnalului. Această înregistrare va permite cititorului să primească prin "
+"email Cuprinsul pentru fiecare nou număr al jurnalului. Această listă "
+"permite revistei să știe care este nivelul de accesare de către cititori. "
+"Vezi <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#"
+"privacyStatement\">Declarația de confidențialitate a jurnalului</a>, prin "
+"care cititorii sunt asigurați că numele și adresele lor de email nu vor fi "
+"folosite în alte scopuri."
+
+msgid "default.contextSettings.forAuthors"
+msgstr ""
+"Doriți să publicați în această revistă? Vă rugăm să consultați <a href=\""
+"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">Informații despre Journal</a> pagina "
+"privind politica editorială a jurnalului <a href=\""
+"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\">Ghidul "
+"pentru Autori </a>. Ce trebuie să facă autorii <a href=\""
+"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">register</a> pentru a înregistra "
+"un manuscris,dacă deja este înregistrat, se poate pur și simplu <a href=\""
+"{$indexUrl}/index/login\">log in</a> să înceapă procesul de depunere în "
+"cinci pași."
+
+msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
+msgstr ""
+"Încurajăm bibliotecarii să includă această revistă în registrul electronic "
+"al bibliotecii. De asemenea, poate fi demn de remarcat faptul că sistemul de "
+"publicare open source al acestei reviste este potrivit pentru ca membrii "
+"comunității academice să îl utilizeze pentru reviste în a căror editare sunt "
+"implicați (see <a href=\"http://pkp.sfu.ca/ojs\">Open Journal Systems</a>)."
+
+msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
+msgstr ""
+"Acest jurnal foloseşte sistemul LOCKSS de creare a unui sistem de "
+"distribuire şi de arhivare între bibliotecile participante și permite "
+"bibliotecilor să creeze arhive permanente ale jurnalului în scopul "
+"conservării și restaurării. <a href=\"http://clockss.org/\">More...</a>"
+
+msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
+msgstr ""
+"Acest jurnal foloseşte sistemul CLOCKSS de creare a unui sistem de "
+"distribuire şi de arhivare între bibliotecile participante și permite "
+"bibliotecilor să creeze arhive permanente ale jurnalului în scopul "
+"conservării și restaurării. <a href=\"http://clockss.org/\">More...</a>"
+
+msgid "default.groups.name.manager"
+msgstr "Editor Şef"
+
+msgid "default.groups.plural.manager"
+msgstr "Editori Şefi"
+
+msgid "default.groups.abbrev.manager"
+msgstr "JM"
+
+msgid "default.groups.name.editor"
+msgstr "Editorul Revistei"
+
+msgid "default.groups.plural.editor"
+msgstr "Editorii Revistei"
+
+msgid "default.groups.abbrev.editor"
+msgstr "JE"
+
+msgid "default.groups.name.guestEditor"
+msgstr "Editor Invitat"
+
+msgid "default.groups.plural.guestEditor"
+msgstr "Editori Invitați"
+
+msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
+msgstr "GE"
+
+msgid "default.groups.name.sectionEditor"
+msgstr "Editor de Secțiune"
+
+msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
+msgstr "Editori de Secţiune"
+
+msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
+msgstr "SecE"
+
+msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
+msgstr "Manager abonamente"
+
+msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
+msgstr "Manageri abonamente"
+
+msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
+msgstr "SubM"
+
+msgid "default.genres.researchInstrument"
+msgstr "Instrumente folosite pentru Cercetare"
+
+msgid "default.genres.researchMaterials"
+msgstr "Materiale folosite pentru Cercetare"
+
+msgid "default.genres.researchResults"
+msgstr "Rezultatele Cercetărilor"
+
+msgid "default.genres.transcripts"
+msgstr "Transcrieri"
+
+msgid "default.genres.dataAnalysis"
+msgstr "Analiză de date"
+
+msgid "default.genres.dataSet"
+msgstr "Set de date"
+
+msgid "default.genres.sourceTexts"
+msgstr "Texte Sursă"
+
+msgid "default.groups.name.externalReviewer"
+msgstr "Evaluator"
+
+msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
+msgstr "Evaluatori"
+
+msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
+msgstr "R"
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
+#~ msgstr ""
+#~ "Textul respectă cerințele stilistice și bibliografice prezentate în "
+#~ "Ghidul autorului."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
+#~ msgstr ""
+#~ "Textul este spațiat la un rând; folosește un font de 12 puncte;folosește "
+#~ "font cursiv pentru sublinieri (sublinierile sunt acceptate doar pentru "
+#~ "adresele URL); graficele, figurile și tabelele sunt amplasate în text, în "
+#~ "mod exceptional sunt plasate la finalul lucrării."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
+#~ msgstr ""
+#~ "Acolo unde a fost posibil, au fost furnizate adrese URL pentru referințe."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
+#~ msgstr ""
+#~ "Manuscrisul este fișier document în format OpenOffice, Microsoft Word, "
+#~ "sau RTF."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prezentul manuscris nu a fost publicat anterior, nici nu este trimis "
+#~ "altei reviste spre examinare (sau o altă explicație a fost furnizată în "
+#~ "Comentarii pentru editor)."

locale/ro/editor.po

@@ -0,0 +1,490 @@
+# Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>, 2022.
+# Nicolae Turcan <nicolae.turcan@ubbcluj.ro>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolae Turcan <nicolae.turcan@ubbcluj.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/ro/>"
+"\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "editor.home"
+msgstr "Editor Home"
+
+msgid "editor.submissionsAndPublishing"
+msgstr "Trimiteri și publicare"
+
+msgid "editor.submissionQueue"
+msgstr "Înregistrări în așteptare"
+
+msgid "editor.submissionArchive"
+msgstr "Arhiva manuscrisului trimis"
+
+msgid "editor.publishing"
+msgstr "Publicare"
+
+msgid "editor.publishedIssues"
+msgstr "Numere publicate"
+
+msgid "editor.allSections"
+msgstr "Toate secțiunile"
+
+msgid "editor.allEditors"
+msgstr "Toți editorii"
+
+msgid "editor.me"
+msgstr "Eu"
+
+msgid "editor.publicIdentificationExists"
+msgstr ""
+"Identificatorul public '{$publicIdentifier}' deja există pentru alte "
+"componente (numere, articole, conținut ori fișiere). Vă rugăm să alegeți "
+"identificatori unici pentru revista dvs."
+
+msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
+msgstr "Nu există contribuții trimise în arhivă."
+
+msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
+msgstr ""
+"Salvați modificările la contribuțiile trimise arhivate? Înregistrările "
+"marcate pentru ștergere vor fi șterse definitiv din sistem."
+
+msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
+msgstr "Sigur doriți să înregistrați această decizie?"
+
+msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
+msgstr ""
+"Această contribuție va fi arhivată după ce emailul de notificare este trimis "
+"autorului sau se apasă butonul Skip Email."
+
+msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
+msgstr ""
+"Înainte de a trimite o contribuție la Copyediting, utilizați linkul "
+"Notificare autor pentru a informa autorul cu privire la decizie și selectați "
+"versiunea care trebuie trimisă."
+
+msgid "editor.notifyUsers"
+msgstr "Notificare utilizatori"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
+msgstr "Toți cititorii ({$count} users)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
+msgstr "Toți autorii ce au publicat ({$count} users)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
+msgstr "Toți abonații individuali ({$count} users)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
+msgstr "Toți abonații instituționali ({$count} users)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
+msgstr "Notificarea utilizatorilor ..."
+
+msgid "editor.usersNotified"
+msgstr "Utilizatori notificați"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
+msgstr ""
+"Trimiteți acest mesaj tuturor utilizatorilor relaționați cu această revistă "
+"({$count} users)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
+msgstr ""
+"Trimiteți acest mesaj utilizatorilor asociați cu acest jurnal care au "
+"indicat că doresc să primească actualizări ({$count} users)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
+msgstr "Includeți cuprinsul din acest număr:"
+
+msgid "editor.editorAdministration"
+msgstr "Administrare Editor"
+
+msgid "editor.issues.createIssue"
+msgstr "Creare număr"
+
+msgid "editor.issues.editIssue"
+msgstr "Gestionare număr: {$issueIdentification}"
+
+msgid "editor.issues.currentIssue"
+msgstr "Număr curent"
+
+msgid "editor.issues.numArticles"
+msgstr "Articole"
+
+msgid "editor.issues.noArticles"
+msgstr "În prezent nu sunt programate articole pentru acest număr."
+
+msgid "editor.issues.confirmDelete"
+msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi permanent acest număr?"
+
+msgid "editor.issues.published"
+msgstr "Publicat"
+
+msgid "editor.issues.unpublished"
+msgstr "Nepublicat"
+
+msgid "editor.issues.datePublished"
+msgstr "Data publicării"
+
+msgid "editor.issues.volumeRequired"
+msgstr "Este necesar ca volumul să aibă o valoare numerică pozitivă."
+
+msgid "editor.issues.numberRequired"
+msgstr "Este necesar ca numărul să aibă o valoare numerică pozitivă."
+
+msgid "editor.issues.yearRequired"
+msgstr "Anul este necesar și trebuie să fie o valoare numerică pozitivă."
+
+msgid "editor.issues.titleRequired"
+msgstr "Este nevoie de un titlu pentru acest număr."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
+msgstr ""
+"Identificarea numărului este necesară. Vă rugăm să selectați cel puțin una "
+"dintre opțiunile de identificare a numărului."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentification"
+msgstr "Identificare număr"
+
+msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
+msgstr "Identificatorul public al numărului"
+
+msgid "editor.issues.description"
+msgstr "Descriere"
+
+msgid "editor.issues.accessStatus"
+msgstr "Statutul accesului"
+
+msgid "editor.issues.accessDate"
+msgstr "Date de acces liber"
+
+msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
+msgstr "Activați amânarea accesului liber"
+
+msgid "editor.issues.coverPage"
+msgstr "Imaginea de copertă"
+
+msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
+msgstr "(Formate permise: .gif, .jpg sau .png)"
+
+msgid "editor.issues.uploaded"
+msgstr "Încărcat(ă)"
+
+msgid "editor.issues.remove"
+msgstr "Șterge"
+
+msgid "editor.issues.proofed"
+msgstr "Verificat"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverPage"
+msgstr "Ștergeți imaginea pentru pagina de copertă?"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed"
+msgstr ""
+"Imaginea de copertă pe care ați solicitat să o ștergeți corespunde unui "
+"număr al unei alte reviste. Vă rugăm să vă asigurați că lucrați cu revista "
+"corectă, că folosiți ID-ul corect al numărului și să încercați din nou."
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
+msgstr ""
+"Imaginea de copertă pe care ați solicitat să o ștergeți nu a corespuns "
+"imaginii de copertă pentru acest număr. Reîncărcați pagina și încercați din "
+"nou."
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"Imaginea de copertă pe care ați solicitat să o ștergeți nu a putut fi "
+"găsită. Este posibil să fi fost deja ștearsă. Încercați să reîncărcați "
+"pagina."
+
+msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
+msgstr ""
+"Formatul coperții nu este corect. Formate acceptate sunt .gif, .jpg sau .png."
+
+msgid "editor.issues.styleFile"
+msgstr "Foie de stil"
+
+msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
+msgstr ""
+"Formatul foii de stil este invalid. Asigurați-vă că fișierul trimis este un "
+"CSS valid. (Rețineți că foile de stil cu comentarii la început pot fi "
+"respinse.)"
+
+msgid "editor.issues.removeStyleFile"
+msgstr "Ștergi fișierul stylesheet-ului?"
+
+msgid "editor.issues.coverPageCaption"
+msgstr "Titlu copertă"
+
+msgid "editor.issues.showCoverPage"
+msgstr "Creați o copertă pentru acest număr cu următoarele elemente."
+
+msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
+msgstr "Afișează"
+
+msgid "editor.issues.openAccess"
+msgstr "Acces liber"
+
+msgid "editor.issues.subscription"
+msgstr "Abonament"
+
+msgid "editor.issues.identification"
+msgstr "Identificare"
+
+msgid "editor.issues.access"
+msgstr "Acces"
+
+msgid "editor.issues.cover"
+msgstr "Copertă"
+
+msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
+msgstr ""
+"Toate articolele vor fi puse la coada de editare și toate fișierele asociate "
+"vor fi eliminate definitiv. Sigur doriți să eliminați acest număr?"
+
+msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
+msgstr ""
+"Această revistă permite să se comande numere speciale. <a href=\"{$url}\" "
+"class=\"action\">Revenire la valorile inițiale</a>"
+
+msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
+msgstr ""
+"Acest număr permite alocarea de secțiuni speciale. <a href=\"{$url}\" class="
+"\"action\">Revenire la valorile inițiale</a>"
+
+msgid "editor.issues.issueData"
+msgstr "Datele numărului"
+
+msgid "editor.issues.saveChanges"
+msgstr "Salvați schimbările în cuprins?"
+
+msgid "editor.issues.default"
+msgstr "În mod implicit"
+
+msgid "editor.issues.order"
+msgstr "Comandă"
+
+msgid "editor.issues.publicId"
+msgstr "ID public"
+
+msgid "editor.issues.publishIssue"
+msgstr "Publicați numărul"
+
+msgid "editor.issues.unpublishIssue"
+msgstr "Retrageți de la publicare numărul"
+
+msgid "editor.issues.previewIssue"
+msgstr "Previzualizare număr"
+
+msgid "editor.issues.preview"
+msgstr "Vizualizare"
+
+msgid "editor.issues.confirmPublish"
+msgstr "Sunteți sigur că doriți să publicați noul număr?"
+
+msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
+msgstr "Sunteți sigur că doriți să retrageți de la publicare numărul publicat?"
+
+msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
+msgstr "Sunteți sigur că doriți să setați acest număr ca și număr curent?"
+
+msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
+msgstr "Imposibil de salvat ID-ul public pentru articol:"
+
+msgid "editor.issues.noLiveIssues"
+msgstr "Nu există numere active"
+
+msgid "editor.issues.open"
+msgstr "Deschide"
+
+msgid "editor.issues.pages"
+msgstr "Pagini"
+
+msgid "editor.issues.galleys"
+msgstr "Conținutul numărului"
+
+msgid "editor.issues.galley"
+msgstr "Conținut număr"
+
+msgid "editor.issues.viewingGalley"
+msgstr "Vizualizarea conținutului numărului"
+
+msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
+msgstr "Publicați tot numărul."
+
+msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
+msgstr "Nu există contribuții care poate fi publicate."
+
+msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
+msgstr "Este necesară o etichetă a conținutului numărului."
+
+msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
+msgstr "Este necesară o localizare a conținutului numărului."
+
+msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
+msgstr "Conținutul public al numărului există deja."
+
+msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
+msgstr "Reveniți la conținutul numărului"
+
+msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
+msgstr "Sunteți sigur că vreți să ștergeți conținutul acestui număr?"
+
+msgid "editor.issues.identifiers"
+msgstr "Identificatorii"
+
+msgid "editor.navigation.futureIssues"
+msgstr "Numere viitoare"
+
+msgid "grid.action.addGalley"
+msgstr "Adaugă conținut"
+
+msgid "grid.action.publish"
+msgstr "Publică numărul"
+
+msgid "grid.action.addIssue"
+msgstr "Crează un număr"
+
+msgid "grid.action.viewIssue"
+msgstr "Vizualizare"
+
+msgid "grid.action.previewIssue"
+msgstr "Previzualizare"
+
+msgid "grid.action.addIssueGalley"
+msgstr "Crează conținut pentru număr"
+
+msgid "grid.action.setCurrentIssue"
+msgstr "Setați numărul curent"
+
+msgid "editor.navigation.issueArchive"
+msgstr "Numere anterioare"
+
+msgid "editor.article.designateReviewVersion"
+msgstr "Desemnați fișierul original ca versiune de revizuire"
+
+msgid "editor.article.decision"
+msgstr "Decizie"
+
+msgid "editor.submissions.showBy"
+msgstr "Arată prin"
+
+msgid "editor.submissions.submitMMDD"
+msgstr "Trimitere MM-DD"
+
+msgid "editor.submissions.activeAssignments"
+msgstr "Atribuții active"
+
+msgid "editor.submissions.invite"
+msgstr "Invită"
+
+msgid "editor.submissions.accept"
+msgstr "A accepta"
+
+msgid "editor.submissions.noSubmissions"
+msgstr "Nici o contribuție trimisă"
+
+msgid "editor.submissions.lastAssigned"
+msgstr "Cel mai recent"
+
+msgid "editor.submissions.averageTime"
+msgstr "Săptămâni"
+
+msgid "editor.submissions.lastCompleted"
+msgstr "Ultima completare"
+
+msgid "editor.submissions.assignedTo"
+msgstr "Atribuit către editor"
+
+msgid "issues.submissions.issueIds"
+msgstr "Atribuit numărului"
+
+msgid "editor.submissions.inSection"
+msgstr "În secțiunea"
+
+msgid "editor.article.showPublicationVersion"
+msgstr "Arată publicarea programată"
+
+msgid "editor.article.publishVersion"
+msgstr "Publică versiunea"
+
+msgid "editor.article.viewMetadata"
+msgstr "Vizualizare versiune metadate"
+
+msgid "editor.article.editMetadata"
+msgstr "Editare metadate versiune"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication"
+msgstr "Programat pentru publicare în"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
+msgstr "Să fie atribuit"
+
+msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
+msgstr ""
+"Taxa de publicare neplătită. Pentru a planifica un articol pentru publicare "
+"avizați autorul să plătească o taxă sau să renunțare."
+
+msgid "editor.article.payment.requestPayment"
+msgstr "Cerere de plată"
+
+msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"Imaginea de copertă pe care ați solicitat să o ștergeți nu a putut fi "
+"găsită. Este posibil să fi fost deja ștearsă. Încercați să reîncărcați "
+"pagina."
+
+msgid "grid.action.removeArticle"
+msgstr "Înlătură articolul din număr"
+
+msgid "editor.article.remove"
+msgstr "Înlătură"
+
+msgid "editor.article.remove.confirm"
+msgstr ""
+"Sunteți sigur că doriți să înlăturați articolul din număr? Acest articol va "
+"fi disponibil pentru programarea spre publicare în alt număr."
+
+msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
+msgstr "Datele de acces nu sunt corecte."
+
+msgid "editor.issues.editIssueGalley"
+msgstr "Editare conținut număr"
+
+msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
+msgstr ""
+"Editorul de machete pregătește aceste fișiere pentru fiecare conținut și "
+"apoi acesta le încarcă pe cele corespunzătoare <span class=\"pkp_help_title"
+"\">Proofs</span> pentru corectură."
+
+msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
+msgstr "Selectare fișiere din galeria de conținut"
+
+msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
+msgstr ""
+"Fișierele finale din această listă sunt transformate de către editorul de "
+"conținut în versiuni editate, încărcate mai jos respectând drepturile de "
+"autor <span class=\"pkp_help_title\">Copyediting</span>."
+
+msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
+msgstr ""
+"Toate fișierele care au fost deja încărcate în orice etapă de trimitere pot "
+"fi adăugate în lista de corectare, bifând caseta de validare Include și "
+"făcând clic pe Căutare: toate fișierele disponibile vor fi listate și "
+"ulterior pot fi alese pentru a fi incluse."
+
+msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
+msgstr ""
+"Identificatorul public '{$publicIdentifier}' deja există pentru alte obiecte "
+"de tipuri similare. Vă rugăm să alegeți identificatori unici pentru obiecte "
+"de același tip din revista dvs."
+
+msgid "editor.article.coverImage"
+msgstr "Imaginea de copertă"

locale/ro/emails.po

@@ -0,0 +1,713 @@
+# Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>\n"
+"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/"
+"ro_RO/>\n"
+"Language: ro_RO\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.subject"
+msgstr "Confirmare resetare parolă"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.body"
+msgstr ""
+"Am primit o solicitare de resetare a parolei pentru {$siteTitle} web site."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă nu ați făcut această solicitare, ignorați acest e-mail și parola dvs. "
+"nu va fi modificată. Dacă doriți să vă resetați parola, faceți clic pe "
+"adresa URL de mai jos.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Resetează parola: {$passwordResetUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$siteContactName}"
+
+msgid "emails.userRegister.subject"
+msgstr "Înregistrare jurnal"
+
+msgid "emails.userRegister.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ați fost întegistrat ca și utilizator al revistei {$contextName}.Am inclus "
+"numele dvs. de utilizator și parola, care sunt necesare pentru toate "
+"activitățile ce le veți derula la această revistă, prin intermediul site-"
+"ului web. În orice moment, puteți cere să fiți scoși din lista de "
+"utilizatori ai revistei.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Nume de utilizator: {$recipientUsername}<br />\n"
+"Parola: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Mulțumim pentru colaborare,<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.userValidateContext.subject"
+msgstr "Validați-vă contul"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.userValidateContext.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ați creat un cont cu {$contextName},dar înainte de a putea începe să-l "
+"utilizați, trebuie să vă validați contul de e-mail. Pentru a face acest "
+"lucru, pur și simplu urmați linkul de mai jos:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Mulțumesc,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.userValidateSite.subject"
+msgstr "Validați-vă contul"
+
+msgid "emails.userValidateSite.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ați creat un cont cu {$siteTitle}, dar înainte de a putea începe să-l "
+"utilizați, trebuie să vă validați contul de e-mail. Pentru a face acest "
+"lucru, pur și simplu urmați linkul de mai jos:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă mulțumesc,<br />\n"
+"{$semnătură}"
+
+msgid "emails.reviewerRegister.subject"
+msgstr "Înregistrarea ca evaluator pentru {$contextName}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewerRegister.body"
+msgstr ""
+"Având în vedere expertiza dvs., ne-am luat libertatea de a vă înregistra "
+"numele în baza de date pentru recenzori {$contextName}. Acest lucru nu "
+"implică nicio formă de angajament din partea dvs., ci ne permite pur și "
+"simplu să vă abordăm cu o rugăminte pentru examina un manuscris. După ce "
+"sunteți invitați să revizuiți, veți avea ocazia să vedeți titlul și "
+"rezumatul lucrării în cauză și veți fi întotdeauna în măsură să acceptați "
+"sau să refuzați invitația. De asemenea, puteți cere în orice moment să vă "
+"fie eliminat numele din această listă.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă oferim un nume de utilizator și o parolă, care este utilizată în toate "
+"interacțiunile cu jurnalul prin intermediul site-ului său web. Poate doriți, "
+"de exemplu, să vă actualizați profilul, inclusiv interesele dvs. de "
+"examinare.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Nume de utilizator: {$recipientUsername}<br />\n"
+"Parolă: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Mulțumesc,<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.issuePublishNotify.subject"
+msgstr "Un nou număr a fost publicat"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.issuePublishNotify.body"
+msgstr ""
+"<p>Dragă cititorule,</p><p>{$contextName} are plăcerea de a anunța "
+"publicarea ultimului număr al nostru: {$identificare număr}. Vă invităm să "
+"vedeți cuprinsul și să treceți în revistă articolele și elementele de "
+"interes. Mulțumim autorilor, evaluatorilor și editorilor noștri pentru "
+"contribuțiile lor valoroase la acest număr, precum și cititorilor noștri "
+"pentru interesul dvs. constant.</p><p>Cu stimă,</p>{$semnatura}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorAssign.subject"
+msgstr "Ai fost desemnat ca editor pentru un manuscris către {$contextName}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorAssign.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Manuscrisul, &quot;{$submissionTitle},&quot; înregistrat la {$contextName} v-"
+"a fost atribuit pentru a coordona procesul editorial ca editor de secțiune."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL înregistrare manuscris: {$submissionUrl}<br />\n"
+"Utilizator: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Mulțumesc."
+
+msgid "emails.editorAssignReview.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorAssignProduction.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequest.subject"
+msgstr "Invitația pentru a evalua un articol"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequest.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă rugăm să ne sprijiniți cu revizuirea manuscrisului, &quot;"
+"{$submissionTitle},&quot; care a fost înregistrat la {$contextName}. "
+"Rezumatul manuscrisului este inserat mai jos.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă rugăm să vă conectați la site-ul jurnalului până la data de "
+"{$responseDueDate} pentru a indica dacă veți efectua sau nu revizuirea, "
+"precum și pentru a accesa manuscrisul și zona de completare/încărcare a "
+"revizuirii și recomanărilor. Adresa web este {$contextUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă rugăm să fiți de acord cu data de finalizare a revizuirii de "
+"{$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă nu aveți numele de utilizator și parola pentru site-ul jurnalului, "
+"puteți utiliza acest link pentru a vă reseta parola (care vă va fi trimisă "
+"prin e-mail împreună cu numele de utilizator). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL înregistrare: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă mulțumim că ați luat în considerare această solicitare.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject"
+msgstr "Rugăminte revizuire articol"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"Vă rugăm să luați în considerare mementoul nostru privind cererea de "
+"revizuire a manuscrisului, &quot;{$submissionTitle},&quot; pentru "
+"{$contextName}. Speram să avem răspunsul dumneavoastră până în "
+"{$responseDueDate}, iar acest e-mail a fost generat și trimis automat odată "
+"cu trecerea acestei date.\n"
+"<br />\n"
+"Credem că ne veți ajuta ca revizor al manuscrisului. Rezumatul trimiterii "
+"este inserat mai jos.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă rugăm să vă conectați pe site-ul jurnalului pentru a indica dacă veți "
+"face sau nu recenzie, precum și pentru a accesa trimiterea respectiv pentru "
+"a vă înregistra recenzia și recomandarea. Adresa web este {$contextUrl}<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"Revizuirea ar trebui finalizată până în {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă nu aveți numele de utilizator și parola pentru site-ul jurnalului, "
+"puteți utiliza acest link pentru a vă reseta parola (care vă va fi trimisă "
+"prin e-mail împreună cu numele de utilizator). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL pentru înregistrare: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă mulțumim că ați luat în considerare această solicitare.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextSignature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.subject"
+msgstr "Cerere de evaluare a unui manuscris evaluat"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Acest mesaj se referă la manuscrisul &quot;{$submissionTitle},&quot; care "
+"este analizat de {$contextName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"În urma revizuirii versiunii anterioare a manuscrisului, autorii au transmis "
+"acum o versiune revizuită a lucrării lor. Am aprecia dacă ați putea "
+"contribui la evaluarea acestuia.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă rugăm să vă conectați la site-ul web al jurnalului până "
+"la{$responseDueDate} pentru a indica dacă veți întreprinde sau nu "
+"revizuirea, precum și pentru a accesa manuscrisul respecti pentru a "
+"înregistra revizia și recomandarea dvs. Site-ul web este{$contextUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă rog să trimiteți revizia până la data de {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă nu aveți numele de utilizator și parola pentru site-ul web al "
+"jurnalului, puteți utiliza acest link pentru a reseta parola (care vă va fi "
+"trimisă prin e-mail împreună cu numele dvs. de utilizator). "
+"{$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Adresa URL de trimitere: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă mulțumim că ați luat în considerare această solicitare.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+msgid "emails.reviewCancel.subject"
+msgstr "Cerere de revizuire anulată"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewCancel.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Am decis, în acest moment, să anulăm cererea noastră către dumneavoastră, de "
+"a revizui trimiterea, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Ne "
+"cerem scuze pentru eventualele neplăceri provocate și sperăm că vom putea să "
+"vă solicităm pentru a vă ajuta cu procesul de revizuire al revistei în "
+"viitor.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați."
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewReinstate.subject"
+msgstr "Mai puteți evalua ceva pentru {$contextName}?"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewReinstate.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Am dori să vă retrimitem cererea noastră de a examina manuscrisul, &quot;"
+"{$submissionTitle},&quot; pentru {$contextName}. Sperăm că veți putea "
+"contribui la procesul de revizuire în cadrul acestei reviste.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă aveți întrebări, vă rog să mă contactați."
+
+msgid "emails.reviewDecline.subject"
+msgstr "Nu poate fi revizuit"
+
+msgid "emails.reviewDecline.body"
+msgstr ""
+"Editori:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Mi-e teamă că în acest moment nu sunt în măsură să revizuiesc manuscrisul, "
+"&quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Vă mulțumesc că v-ați "
+"gândit la mine și, altădată, nu ezitați să apelați din nou.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$senderName}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemind.subject"
+msgstr "Memento de evaluare a manuscrisului"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemind.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă reamintim că ați acceptat să revizuiți manuscrisul, &quot;"
+"{$submissionTitle},&quot; fpentru {$contextName}. Sperăm că veți finaliza "
+"această revizuire până la {$reviewDueDate}, pentru a putea continua procesul "
+"editorial.<br /> \n"
+"<br />\n"
+"Dacă nu aveți numele de utilizator și parola pentru site-ul web al "
+"jurnalului, puteți utiliza acest link pentru a vă reseta parola (care vă va "
+"fi apoi trimisă prin e-mail împreună cu numele de utilizator). "
+"{$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Link înregistrare: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Toate cele bune.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemindAuto.subject"
+msgstr "Memento automat de terminare a evaluării manuscrisului"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemindAuto.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Acest email v-a fost trimis pentru a vă reaminti că ați acceptat să "
+"revizuiți manuscrisul, &quot;{$submissionTitle},&quot; pentru "
+"{$contextName}. Speram că veți finaliza această revizuire până la "
+"{$reviewDueDate}, iar acest e-mail a fost generat și trimis automat odată cu "
+"trecerea acestei date. Ne-ar face plăcere să primim revizia dumneavoastră "
+"imediat ce o puteți pregăti.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă nu aveți numele de utilizator și parola pentru site-ul web al "
+"jurnalului, puteți utiliza acest link pentru a vă reseta parola (care vă va "
+"fi apoi trimisă prin e-mail împreună cu numele de utilizator). "
+"{$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Mink manuscris: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Toate cele bune.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionAccept.subject"
+msgstr "Trimiterea dvs. a fost acceptată"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionAccept.body"
+msgstr ""
+"{$authors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Am ajuns la o decizie cu privire la manuscrisul înregistrat de dumneavoastră "
+"{$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Decizia noastră este: Manuscris Acceptat"
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutRequest.subject"
+msgstr "Contribuția  {$submissionId} este gata la {$contextAcronym}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutRequest.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Manuscrisul &quot;{$submissionTitle}&quot; către {$contextName} va avea "
+"constituită galeria urmând pașii următori<br />\n"
+"1. Click pe adresa manuscrisului de mai jos.<br />\n"
+"2. Conectați-vă la jurnal și utilizați fișierele Gata de Producție pentru a "
+"crea galeria în conformitate cu standardele jurnalului.<br />\n"
+"3. Încărcați materialele în secțiunea Fișiere galerie.<br />\n"
+"4. Notificați editorul folosind Discuțiile despre Producție, că galeriile "
+"sunt încărcate și sunt pregătite.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\n"
+"Adresa manuscris: {$submissionUrl}<br />\n"
+"Nume utilizator: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă nu puteți întreprinde această solicitare în acest moment sau aveți "
+"întrebări, vă rugăm să mă contactați. Vă mulțumim pentru contribuția dvs. la "
+"acest jurnal."
+
+msgid "emails.layoutComplete.subject"
+msgstr "Galerie completă"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutComplete.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Galeriile sunt pregătite pentru acest manuscris, &quot;{$submissionTitle},"
+"&quot; pentru {$contextName} și sunt gata pentru corectură.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă aveți întrebări, vă rog să mă contactați.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$senderName}"
+
+msgid "emails.emailLink.subject"
+msgstr "Posibil, articol de interes"
+
+msgid "emails.emailLink.body"
+msgstr ""
+"M-am gândit că ați putea fi interesat să citiți &quot;{$submissionTitle}"
+"&quot; de {$authors} publicat în Vol {$volume}, Nr {$number} ({$year}) în "
+"{$contextName}, &quot;{$submissionUrl}&quot;."
+
+msgid "emails.emailLink.description"
+msgstr ""
+"Acest șablon de e-mail oferă unui cititor înregistrat posibilitatea de a "
+"trimite informații despre un articol cuiva care ar putea fi interesat. Este "
+"disponibil prin intermediul instrumentelor de citire și trebuie activat de "
+"către Managerul jurnalului în pagina de administrare a instrumentelor de "
+"citire."
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.subject"
+msgstr "Notificare abonat"
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ați fost acum înregistrat ca abonat în sistemul nostru online de gestionare "
+"a jurnalelor pentru {$contextName}, cu următorul abonament:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Pentru a accesa conținutul disponibil numai abonaților, conectați-vă la "
+"sistem cu numele dvs. de utilizator, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"După ce v-ați conectat la sistem, puteți schimba detaliile profilului și "
+"parola în orice moment.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă rugăm să rețineți că, dacă aveți un abonament instituțional, nu este "
+"necesar ca utilizatorii din instituția dvs. să se conecteze, deoarece "
+"cererile de conținut pentru abonament vor fi autentificate automat de sistem."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.openAccessNotify.subject"
+msgstr "Acest număr poate fi accesat liber"
+
+msgid "emails.openAccessNotify.body"
+msgstr ""
+"Dragi cititori:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextName} tocmai a pus la dispoziție într-un format de acces deschis "
+"următorul număr. Vă invităm să consultați cuprinsul aici și apoi să vizitați "
+"site-ul nostru web ({$contextUrl}) pentru a revizui articole și pentru a "
+"citi articole de interes.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vă mulțumim pentru interesul continuu pentru revista noastră,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject"
+msgstr "Notificare de expirare a abonamentului"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonamentul dumneavoastră {$contextName} se aproprie de termenul de expirare."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Data expirării: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Pentru a vă asigura continuitatea accesului la acest jurnal, vă rugăm să "
+"accesați site-ul web al jurnalului și să vă reînnoiți abonamentul. Vă puteți "
+"conecta la sistem cu numele dvs. de utilizator, &quot;{$recipientUsername}"
+"&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă contactați.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.subject"
+msgstr "Abonament expirat"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject"
+msgstr "Abonament expirat - memento final"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonamentul dumneavoastră {$contextName} a expirat.<br />\n"
+"Vă rugăm să rețineți că acesta este ultimul memento care vă va fi trimis "
+"prin e-mail.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Data expirării: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Pentru a vă reînnoi abonamentul, vă rugăm să accesați site-ul web al "
+"jurnalului. Vă puteți conecta la sistem cu numele dvs. de utilizator, &quot;"
+"{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă contactați.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.subject"
+msgstr "Achiziție abonament: Individual"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.body"
+msgstr ""
+"Un abonament individual a fost achiziționat online pentru {$ contextName} cu "
+"următoarele detalii.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Tip de abonament:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Utilizator:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Informații pentru membru (dacă sunt furnizate):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Pentru a vizualiza sau edita acest abonament, vă rugăm să utilizați "
+"următoarea adresă URL.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Adresa URL a abonamentului: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.subject"
+msgstr "Achiziție abonament: instituțional"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.body"
+msgstr ""
+"Un abonament instituțional a fost achiziționat online pentru {$contextName} "
+"cu următoarele detalii. Pentru a activa acest abonament, utilizați adresa "
+"URL de abonament furnizată și setați starea abonamentului la „Activ”.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Tipul abonamentului:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Instituția:<br />\n"
+"{$institutionName}<br />\n"
+"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Domeniu (dacă este furnizat):<br />\n"
+"{$domain}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Intervalele de IP (dacă sunt furnizate):<br />\n"
+"{$ipRanges}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Persoana de contact:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Informații de membru (dacă sunt furnizate):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Pentru a vizualiza sau edita acest abonament, vă rugăm să utilizați "
+"următoarea adresă URL.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Adresa URL a abonamentului: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.subject"
+msgstr "Reînnoirea abonamentului: individual"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.body"
+msgstr ""
+"Un abonament individual a fost reînnoit online pentru {$contextName} cu "
+"următoarele detalii.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Tip de abonament:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Utilizator:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Informații de membru (dacă sunt furnizate):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Pentru a vizualiza sau edita acest abonament, vă rugăm să utilizați "
+"următoarea adresă URL.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Adresa URL a abonamentului: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.subject"
+msgstr "Reînnoirea abonamentului: instituțional"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.body"
+msgstr ""
+"Un abonament instituțional a fost reînnoit online pentru {$contextName} cu "
+"următoarele detalii.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Tip de abonament:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Instituția:<br />\n"
+"{$institutionName}<br />\n"
+"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Domeniu (dacă este furnizat):<br />\n"
+"{$domain}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Intervalele de IP (dacă sunt furnizate):<br />\n"
+"{$ipRanges}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Persoana de contact:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Informații de membru (dacă sunt furnizate):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Pentru a vizualiza sau edita acest abonament, vă rugăm să utilizați "
+"următoarea adresă URL.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Adresa URL a abonamentului: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.revisedVersionNotify.subject"
+msgstr "Versiunea revizuită a fost încărcată"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.revisedVersionNotify.body"
+msgstr ""
+"Pentru editori:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Versiunea revizuită a manusrisului &quot;{$submissionTitle}&quot; a fost "
+"încărcată de autorul {$submitterName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Adresa URL a manuscrisului: {$submissionUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}"
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.subject"
+msgstr "Activitatea editorială pentru {$month}, {$year}"
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.body"
+msgstr ""
+"\n"
+"{$recipientName}, <br />\n"
+"<br />\n"
+"Raportul dvs. pentru starea jurnalului pentru {$month}, {$year} este "
+"disponibil. Statisticile cheie pentru această lună sunt mai jos.<br />\n"
+"<ul>\n"
+"\t<li>Înregistrări noi de manuscrise în această lună: {$newSubmissions}</"
+"li>\n"
+"\t<li>Înregistrări de manuscrise refuzate în această lună: "
+"{$declinedSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>Înregistrări de manuscrise acceptate în această lună: "
+"{$acceptedSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>Total înregistrări manuscrise în sistem: {$totalSubmissions}</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Conectați-vă la jurnal pentru a vedea mai detaliat <a href="
+"\"{$editorialStatsLink}\">tendința editorială</a> și <a href="
+"\"{$publicationStatsLink}\">starea articolelor publicate</a>. O copie "
+"completă a tendințelor editoriale din această lună este atașată.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Cu considerație,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.announcement.subject"
+msgstr "{$announcementTitle}"
+
+msgid "emails.announcement.body"
+msgstr ""
+"<b>{$announcementTitle}</b><br />\n"
+"<br />\n"
+"{$announcementSummary}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Vizitați situl nostru pentru a citi anunțul <a href=\"{$announcementUrl}\"></"
+"a>."
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.footer"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "mailable.subscriptionExpiredLast.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "{$recipientName}:<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Abonamentul dumneavoastră {$contextName} a expirat.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "{$subscriptionType}<br />\n"
+#~ "Data expirării: {$expiryDate}<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Pentru a vă reînnoi abonamentul, vă rugăm să accesați site-ul web al "
+#~ "jurnalului. Vă puteți conecta la sistem cu numele dvs. de utilizator, "
+#~ "&quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă contactați.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "{$signature}"

locale/ro/submission.po

@@ -0,0 +1,413 @@
+# Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Cristina Bleortu <cristina.bleortu@uzh.ch>\n"
+"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/submission/"
+"ro_RO/>\n"
+"Language: ro_RO\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "submission.submit.userGroup"
+msgstr "Trimit manuscrisul în calitate de ..."
+
+msgid "submission.upload.selectComponent"
+msgstr "Selectați componenta manuscrisului"
+
+msgid "submission.title"
+msgstr "Titlu manuscris"
+
+msgid "submission.title.tip"
+msgstr ""
+"De obicei, înregistrarea unui manuscris presupune folosirea unor tipuri de "
+"fișiere 'image', 'text', sau alte tipuri de fișiere multimedia 'software' "
+"sau 'interactive'.  Vă rugăm să alegeți cel mai relevant tip  pentru "
+"înregistrarea dvs.  Exemple pot fi găsite la <a target=\"_blank\" href="
+"\"http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type"
+"\">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</"
+"a>"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
+msgstr "Demarați o nouă înregistrare de manuscris în"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
+msgstr "Înregistrare nouă"
+
+msgid "grid.action.workflow"
+msgstr "Fluxul de lucru pentru înregistrare"
+
+msgid "submission.abstract.wordCount.description"
+msgstr "Rezumatul trebuie să conțină maxim {$wordCount} cuvinte."
+
+msgid "submission.submit.noContext"
+msgstr "Jurnalul acestei înregistrări nu a fost găsit."
+
+msgid "submission.issueEntry"
+msgstr "Metadate"
+
+msgid "submission.submit.whatNext.description"
+msgstr ""
+"Jurnalul a fost notificat cu privire la înregistrarea dvs. și ați primit o "
+"confirmare prin e-mail în acest sens. După ce editorul va examina "
+"înregistrarea, reprezentanții revistei vă vor contacta."
+
+msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
+msgstr "Conținutul apare la începutul numărului"
+
+msgid "grid.action.issueEntry"
+msgstr "Vizualizare metadate înregistrare"
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
+msgstr ""
+"Conținutul editat al articolului \"{$galleyFormatName}\" este disponibil."
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
+msgstr "Conținutul articolului\"{$galleyFormatName}\" nu este disponibil."
+
+msgid "submission.event.publicIdentifiers"
+msgstr "Identificatorii publici ai înregistrării au fost actualizați."
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
+msgstr "Aprobarea formatului"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"
+msgstr ""
+"<p>Acest conținut <em>nu va mai fi pus la dispoziția </em> cititorilor.</p>"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.message"
+msgstr "<p>Acest conținut <em>este disponibil</em> pentru cititori.</p>"
+
+msgid "grid.action.availableArticleGalley"
+msgstr "Pune la dispoziție acest conținut"
+
+msgid "submission.galleyFiles"
+msgstr "Fișiere conținut"
+
+msgid "submission.proofReadingDescription"
+msgstr ""
+"Editorul de machete încarcă aici fișierele pregătite pentru producția "
+"publicației. Folosiți <em> Alocare Auditor </em> pentru a desemna autori și "
+"alți corectori pentru a corecta conținutul, cu fișiere corectate încărcate "
+"pentru aprobare înainte de publicare."
+
+msgid "grid.action.approveProof"
+msgstr "Aprobați această corectură pentru includerea în conținut."
+
+msgid "grid.action.pageProofApproved"
+msgstr "Această corectură a fost aprobată pentru a fi inclusă în conținut."
+
+msgid "submission.submit.titleAndSummary"
+msgstr "Titlu și Rezumat"
+
+msgid "submission.submit.upload.description"
+msgstr ""
+"Încărcare fișiere asociate cu înregistrarea (manuscrisul, imagini, seturi de "
+"date, etc.)."
+
+msgid "submission.pageProofs"
+msgstr "Corectare"
+
+msgid "workflow.review.externalReview"
+msgstr "Revizie"
+
+msgid "submission.event.issueMetadataUpdated"
+msgstr "Metadatele privind înregistrarea numărului au fost actualizate."
+
+msgid "submission.upload.fileContents"
+msgstr "Componenta articolului"
+
+msgid "submission.complete"
+msgstr "Aprobat"
+
+msgid "submission.incomplete"
+msgstr "Așteptați decizia"
+
+#, fuzzy
+msgid "submission.submit.submissionChecklist"
+msgstr "Lista de verificare pentru înregistrarea manuscrisului"
+
+msgid "submission.submit.privacyStatement"
+msgstr "Declarație de confidențialitate"
+
+msgid "submission.submit.contributorRole"
+msgstr "Rolul contributorului"
+
+msgid "submission.citationFormat.notFound"
+msgstr "Formatul de citare solicitat nu a putut fi preluat."
+
+msgid "submission.metadataDescription"
+msgstr ""
+"Aceste specificații se bazează pe setul de metadate Dublin Core, un standard "
+"internațional utilizat pentru a descrie conținutul jurnalului."
+
+msgid "section.any"
+msgstr "Orice secțiune"
+
+msgid "submission.sectionOptions"
+msgstr "Opțiuni secțiune"
+
+msgid "catalog.browseTitles"
+msgstr "Elemente {$numTitles} |"
+
+msgid "catalog.category.heading"
+msgstr "Toate elementele"
+
+msgid "galley.editPublishedDisabled"
+msgstr ""
+"Conținutul acestei publicații nu pot fi editat, deoarece a fost deja "
+"publicat."
+
+msgid "galley.publicationNotFound"
+msgstr "Publicarea pentru acest conținut nu a putut fi găsită."
+
+msgid "publication.assignToissue"
+msgstr "Atribuire la număr"
+
+msgid "publication.assignedToIssue"
+msgstr ""
+"Acesta a fost atribuit  lui<a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>, dar nu "
+"a fost programat pentru publicare."
+
+msgid "publication.changeIssue"
+msgstr "Schimbă articolul"
+
+msgid "publication.datePublished.description"
+msgstr ""
+"Data publicării va fi setată automat la publicarea numărului. Nu introduceți "
+"o dată de publicare, cu excepția cazului în care articolul a fost anterior "
+"publicat."
+
+msgid "publication.invalidSection"
+msgstr "Secțiunea pentru această publicație nu a putut fi găsită."
+
+msgid "publication.inactiveSection"
+msgstr "{$secție} (inactiv)"
+
+msgid "publication.invalidIssue"
+msgstr "Numărul pentru această publicație nu a fost găsit."
+
+msgid "publication.publish.confirmation"
+msgstr ""
+"Toate cerințele de publicare au fost îndeplinite. Sigur doriți să publicați "
+"acest conținut?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.futureIssue"
+msgstr ""
+"Toate cerințele de publicare au fost îndeplinite. Conținutul va fi "
+"disponibil când se publică {$issue}. Sigur doriți să programați acest lucru "
+"pentru publicare?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.backIssue"
+msgstr ""
+"Toate cerințele de publicare au fost îndeplinite. Conținutul va fi publicat "
+"imediat în  {$issue}. Sigur doriți să publicați acest conținut?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.datePublishedInPast"
+msgstr ""
+"Toate cerințele de publicare au fost îndeplinite. Conținutul va fi publicată "
+"imediat, deoarece data publicării a fost setată la {$datePublished}. Sigur "
+"doriți să publicați acest conținut?"
+
+msgid "publication.required.issue"
+msgstr ""
+"Publicația trebuie să fie atribuită unui număr înainte de a putea fi "
+"publicată."
+
+msgid "publication.publishedIn"
+msgstr "Publicat în <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.scheduledIn"
+msgstr "Programat spre publicare în <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.unscheduledIn"
+msgstr "Acest articol nu a fost încă alocat unui număr de revistă."
+
+msgid "publication.selectIssue"
+msgstr "Selectați un număr pentru publicare"
+
+msgid "submission.publication"
+msgstr "Publicare"
+
+msgid "publication.status.published"
+msgstr "Publicat"
+
+msgid "submission.status.scheduled"
+msgstr "Planificat"
+
+msgid "publication.status.unscheduled"
+msgstr "Neprogramat(e)"
+
+msgid "submission.publications"
+msgstr "Publicații"
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.issueDescription"
+msgstr ""
+"Anul drepturilor de autor va fi setat automat atunci când manuscrisul va fi "
+"publicat într-un număr."
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.submissionDescription"
+msgstr ""
+"Anul drepturilor de autor va fi setat automat pe baza datei publicării."
+
+msgid "publication.datePublished"
+msgstr "Data publicării"
+
+msgid "publication.editDisabled"
+msgstr "Această versiune a fost publicată și nu poate fi modificată."
+
+msgid "publication.event.published"
+msgstr "Manuscrisul a fost publicat."
+
+msgid "publication.event.scheduled"
+msgstr "Manuscrisul a fost planificat pentru publicare."
+
+msgid "publication.event.unpublished"
+msgstr "Manuscrisul a fost retras de la publicare."
+
+msgid "publication.event.versionPublished"
+msgstr "O nouă versiune a fost publicată."
+
+msgid "publication.event.versionScheduled"
+msgstr "O nouă versiune a fost planificată pentru publicare."
+
+msgid "publication.event.versionUnpublished"
+msgstr "O versiune a fost eliminată de la publicare."
+
+msgid "publication.invalidSubmission"
+msgstr "Manuscrisul pentru această publicație nu a fost găsit."
+
+msgid "publication.publish"
+msgstr "Publicați"
+
+msgid "publication.publish.requirements"
+msgstr ""
+"Înainte ca manuscrisul să fie publicat, trebuie îndeplinite următoarele "
+"cerințe."
+
+msgid "publication.required.declined"
+msgstr "O înregistrare de manuscris refuzată nu poate fi publicată."
+
+msgid "publication.required.reviewStage"
+msgstr ""
+"Depunerea trebuie să fie în etapele de editare conținut sau de producție "
+"înainte de a putea fi publicată."
+
+msgid "submission.license.description"
+msgstr ""
+"Licența va fi setată automat la <a href='{$licenseUrl}' "
+"target='_blank'>{$licenseName}</a> când articolul este publicat."
+
+msgid "submission.copyrightHolder.description"
+msgstr ""
+"Dreptul de autor va fi atribuit automat revistei {$copyright} în momentul "
+"publicării acesteia."
+
+msgid "submission.copyrightOther.description"
+msgstr ""
+"Alocați drepturile de autor pentru trimiterile publicate către următoarea "
+"parte."
+
+msgid "publication.unpublish"
+msgstr "Anulare publicare"
+
+msgid "publication.unpublish.confirm"
+msgstr "Sunteți sigur că nu vreți să fie publicat(ă)?"
+
+msgid "publication.unschedule.confirm"
+msgstr "Sunteți sigur că nu doriți ca acest program să fie publicat?"
+
+msgid "publication.version.details"
+msgstr "Detalii de publicare pentru versiunea {$version}"
+
+msgid "submission.queries.production"
+msgstr "Discuții producție"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.description"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.log"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.publication"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.representation"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.incorrectContext"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.layout.viewGalley"
+msgstr ""
+
+msgid "galley.cantEditPublished"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.copyright.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.notAllowed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.noSectionAllowed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.sectionClosed.message"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.sectionNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.sectionRestrictedToEditors"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.submit.form.authorRequired"
+msgstr "Este necesar cel puțin un autor."
+
+msgid "submission.submit.form.titleRequired"
+msgstr "Introduceți titlul manuscrisului."
+
+msgid "submission.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "Introduceți rezumatul manuscrisului."
+
+msgid "submission.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr ""
+"Rezumatul este prea lung. Vă rugăm să îl scurtați până la limita de cuvinte "
+"indicată pentru această secțiune."
+
+msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired"
+msgstr "Vă rugăm să selectați rolul contributorului."
+
+#~ msgid "publication.issue.success"
+#~ msgstr "Detaliile numărului publicat au fost actualizate."
+
+#~ msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview"
+#~ msgstr "Trimite pentru revizie"
+
+#~ msgid "submission.viewingPreview"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aceasta este o previzualizare și nu a fost publicată. <a href="
+#~ "\"{$url}\">Vedeți contribuția</a>"