first commit

locale/lv/admin.po

@@ -0,0 +1,239 @@
+# Gints Buda <gints.buda@gmail.com>, 2022.
+# Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>, 2022, 2023, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/lv/>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "admin.hostedContexts"
+msgstr "Izvietotie žurnāli"
+
+msgid "admin.settings.redirect"
+msgstr "Žurnāla pāradresēšana"
+
+msgid "admin.settings.redirectInstructions"
+msgstr ""
+"Pieprasījumi no galvenās vietnes tiks novirzīti uz šo žurnālu. Tas var būt "
+"noderīgi, piemēram, ja vietnē ir tikai viens žurnāls."
+
+msgid "admin.languages.confirmDisable"
+msgstr ""
+"Vai tiešām vēlaties atspējot šo lokalizāciju? Tas var ietekmēt visus "
+"izvietotos žurnālus, kuros pašlaik tiek izmantota šī lokalizācija."
+
+msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
+msgstr "Šī būs vietnes un jebkuru izvietoto žurnālu noklusējuma valoda."
+
+msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"Atlasiet visas lokalizācijas valodas, kas tiks atbalstītas vietnē. Izvēlētās "
+"valodas būs pieejamas lietošanai visos vietnē izvietotajos žurnālos, kā arī "
+"parādīsies valodas izvēles izvēlnē katrā vietnes lapā (to var aizstāt ar "
+"citām izvēlnēm žurnālam specifiskās lapās). Ja nav izvēlētas vairākas "
+"lokalizācijas, valodu pārslēgšanas izvēlne netiks rādīta un žurnāliem nebūs "
+"pieejami paplašināti valodu iestatījumi."
+
+msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
+msgstr "Atzīmētās lokalizācijas var būt nepilnīgas."
+
+msgid "admin.languages.confirmUninstall"
+msgstr ""
+"Vai esat drošs, ka vēlaties noņemt šo lokalizāciju? Tas var ietekmēt visus "
+"izvietotos žurnālus, kas pašlaik izmanto šo lokalizāciju."
+
+msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"Izvēlieties papildu lokalizācijas, kuru atbalsts tiks instalēts šajā "
+"sistēmā. Lokalizācijas ir jāinstalē, pirms tās var izmantot izvietotajos "
+"žurnālos. Informāciju par jaunu valodu atbalsta pievienošanu skatiet OJS "
+"dokumentācijā."
+
+msgid "admin.systemVersion"
+msgstr "OJS Versija"
+
+msgid "admin.systemConfiguration"
+msgstr "OJS Konfigurācija"
+
+msgid "admin.systemConfigurationDescription"
+msgstr "OJS konfigurācijas iestatījumi no <tt>config.inc.php</tt>."
+
+msgid "admin.journals.createInstructions"
+msgstr ""
+"Jūs automātiski tiksiet reģistrēts kā šī žurnāla pārvaldnieks. Pēc jauna "
+"žurnāla izveides jūs tiksiet novirzīts uz tā iestatījumu vedni, lai pabeigtu "
+"sākotnējo žurnāla iestatīšanu."
+
+msgid "admin.journals.journalSettings"
+msgstr "Žurnāla Iestatījumi"
+
+msgid "admin.journals.noneCreated"
+msgstr "Nav neviena izveidota žurnāla."
+
+msgid "admin.contexts.create"
+msgstr "Izveidot Žurnālu"
+
+msgid "admin.journals.urlWillBe"
+msgstr ""
+"Tam jābūt vienam īsam vārdam vai akronīmam, kas identificē žurnālu. Žurnāla "
+"URL būs {$sampleUrl}."
+
+msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
+msgstr "Nepieciešams virsraksts."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
+msgstr "Nepieciešams ceļš."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
+msgstr ""
+"Ceļš var ietvert tikai burtus, ciparus un rakstzīmes _ un -. Tam jāsākas un "
+"jābeidzas ar burtu vai ciparu."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathExists"
+msgstr "Jūsu norādīto ceļu jau izmanto cits žurnāls."
+
+msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
+msgstr ""
+"Galvenajai lokalizācijai jābūt vienai no žurnāla atbalstītajām lokalizācijām."
+
+msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
+msgstr "Nodrošināt šī žurnāla publisku parādīšanos vietnē"
+
+msgid "admin.contexts.contextDescription"
+msgstr "Žurnāla apraksts"
+
+msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
+msgstr "Esošais žurnāla ceļš vai ceļš, kas jāizveido (piemēram, \"ojs\")."
+
+msgid "admin.journals.importSubscriptions"
+msgstr "Importēt abonementus"
+
+msgid "admin.journals.transcode"
+msgstr "Pārkodēt rakstu metadatus no ISO8859-1"
+
+msgid "admin.journals.redirect"
+msgstr "Ģenerēt kodu, lai kartētu OJS 1 URL adresātus uz OJS 2 URL adresātiem"
+
+msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
+msgstr "Nepieciešams importa ceļš."
+
+msgid "admin.journals.importErrors"
+msgstr "Importēšana nav sekmīgi pabeigta"
+
+msgid "admin.mergeUsers"
+msgstr "Apvienot lietotājus"
+
+msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
+msgstr "Pievienot lietotāju"
+
+msgid "admin.mergeUsers.into.description"
+msgstr ""
+"Izvēlieties lietotāju, kuram piešķirt iepriekšējā lietotāja autortiesības, "
+"rediģēšanas uzdevumus utt."
+
+msgid "admin.mergeUsers.from.description"
+msgstr ""
+"Izvēlieties lietotāju (vai vairākus lietotājus), kurus vēlaties apvienot ar "
+"citu lietotāja kontu (piemēram, ja kādam ir divi lietotāja konti). "
+"Pirmais(-ie) izvēlētais(-ie) konts(-i) tiks dzēsts(-i), un visi iesniegtie "
+"darbi, uzdevumi utt. tiks attiecināti uz otro kontu."
+
+msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
+msgstr "Visi reģistrētie lietotāji"
+
+msgid "admin.mergeUsers.confirm"
+msgstr ""
+"Vai tiešām atlasītos {$oldAccountCount} kontus vēlaties apvienot kontā ar "
+"lietotājvārdu \"{$newUsername}\"? Pēc tam izvēlētie {$oldAccountCount} konti "
+"vairs nepastāvēs. Šī darbība nav atgriezeniska."
+
+msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
+msgstr "Nav reģistrēto lietotāju."
+
+msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
+msgstr "Abonēšanas termiņa beigu atgādinājums"
+
+msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
+msgstr "Paziņojums par atvērto piekļuvi"
+
+msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
+msgstr "Recenzēšanas atgādinājums"
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
+msgstr "Žurnāla numura ID nav vesels skaitlis."
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
+msgstr "Žurnāla numura saliktņa ID nav vesels skaitlis."
+
+msgid ""
+"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
+msgstr "Žurnāla numura ID nesakrīt ar saistīto ID."
+
+msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
+msgstr ""
+"Atlasiet izvietotos žurnālus, kuriem atļaut izsūtīt masveida e-pastus. Ja šī "
+"funkcija ir iespējota, žurnāla pārvaldnieks varēs nosūtīt e-pastu visiem "
+"lietotājiem, kas reģistrēti viņa žurnālā. <br><br>Šīs funkcijas ļaunprātīga "
+"izmantošana nevēlamu e-pasta vēstuļu sūtīšanai var būt pretlikumīga dažās "
+"valstīs, un tās rezultātā jūsu servera e-pasta vēstules var tikt bloķētas kā "
+"surogātpasts. Pirms šīs funkcijas ieslēgšanas konsultējieties ar tehniskiem "
+"speciālistiem un apsveriet iespēju konsultēties ar žurnāla pārvaldniekiem, "
+"lai nodrošinātu tās pareizu izmantošanu.<br><br>Papildu ierobežojumus šai "
+"funkcijai var aktivizēt katram žurnālam, apmeklējot tā iestatījumu vedni "
+"sarakstā <a href=\"{$hostedContextsUrl}\">Uzturētie žurnāli</a>."
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
+msgstr ""
+"Žurnāla pārvaldnieks nevarēs sūtīt masveida e-pasts nevienai no turpmāk "
+"atlasītajām lomām. Izmantojiet šo iestatījumu, lai ierobežotu e-pasta "
+"paziņojumu funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu. Piemēram, ir drošāk atslēgt "
+"masveida e-pasta vēstuļu sūtīšanu lasītājiem, autoriem vai citām lielām "
+"lietotāju grupām, kuras nav piekritušas saņemt šādus e-pasta "
+"ziņojumus.<br><br>E-pasta masveida sūtīšanas funkciju šim žurnālam var "
+"pilnībā atspējot <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Admin > Vietnes "
+"iestatījumi</a>."
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
+msgstr ""
+"E-pasta masveida sūtīšana šim žurnālam ir atspējota. Iespējot šo funkciju "
+"var <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Admin > Vietnes uzstādījumi</a>."
+
+msgid "admin.siteManagement.description"
+msgstr ""
+"Pievienot, rediģēt vai dzēst žurnālus šajā vietnē un pārvaldīt vietnes "
+"iestatījumus."
+
+msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
+msgstr ""
+"Izvēlēties ģeogrāfiskās izmantošanas statistikas veidu, ko var apkopot "
+"žurnāli šajā vietnē. Detalizētāka ģeogrāfiskā statistika var ievērojami "
+"palielināt datubāzes apjomu un dažos retos gadījumos var apdraudēt "
+"apmeklētāju anonimitāti. Katrs žurnāls šo iestatījumu var konfigurēt "
+"atšķirīgi, taču žurnāls nevarēs vākt detalizētākus ierakstus, kā šeit "
+"konfigurēts. Piemēram, ja vietne atbalsta tikai valsti un reģionu, žurnāls "
+"var izvēlēties valsti un reģionu vai tikai valsti. Žurnāls nevarēs izsekot "
+"valsti, reģionu un pilsētu."
+
+msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
+msgstr ""
+"Iespējot institucionālo statistiku, ja vēlaties, lai žurnāli šajā vietnē "
+"varētu apkopot lietošanas statistiku pa iestādēm. Lai varētu izmantot šo "
+"funkciju, žurnāliem būs jāpievieno iestāde un tās IP diapazoni. Iestāžu "
+"statistikas iespējošana var ievērojami palielināt datubāzes lielumu."
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
+msgstr ""
+"Noteikt SUSHI API galapunktus publiski pieejamus vai nepieejamus visiem "
+"žurnāliem šajā vietnē. Ja iespējota API publiskošana, katrs žurnāls var "
+"mainīt šo iestatījumu, lai padarītu savu statistiku privātu. Tomēr, ja "
+"publisko API atspējo, žurnāli nevar padarīt savu API publiski pieejamu."
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform"
+msgstr "Izmantot vietni kā platformu visiem žurnāliem."

locale/lv/api.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/lv/>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
+msgstr "Jūsu pieprasītais sludinājums nav iekļauts šajā žurnālā."
+
+msgid "api.emails.403.disabled"
+msgstr "E-pasta paziņojumu funkcija šim žurnālam nav iespējota."
+
+msgid "api.submissions.400.wrongContext"
+msgstr "Jūsu pieprasītais materiāls nav iekļauts šajā žurnālā."
+
+msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
+msgstr "Jums nav tiesību skatīt nepublicētus žurnāla numurus."
+
+msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
+msgstr "Varat skatīt tikai tos žurnālus, kas ir iespējoti."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowed"
+msgstr "Jums nav atļaujas skatīt šo žurnālu."
+
+msgid "api.contexts.403.requiresContext"
+msgstr "Šo žurnālu nevar rediģēt no vietnes API."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
+msgstr "Jums nav tiesību rediģēt šo žurnālu."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
+msgstr "Jums nav tiesību dzēst šo žurnālu."
+
+msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
+msgstr "Jūsu pieprasītais žurnāls nav atrasts."
+
+msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
+msgstr "Jūsu pieprasītais DOI nav iekļauts šajā žurnālā."
+
+msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
+msgstr "Šim žurnālam nav konfigurēta DOI reģistrēšanas aģentūra."
+
+msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
+msgstr "Jums nav atļaujas pārvietot šo e-pasta veidni uz citu žurnālu."
+
+msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
+msgstr "Jūsu izvēlētā maksājuma metode netiek atbalstīta."
+
+msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr "Jūsu pieprasītā publikācija nav daļa no šī žurnāla."
+
+msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
+msgstr "Jūsu pieprasītā publikācija nav iekļauta šajā iesniegtajā materiālā."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
+msgstr "Jūs nevarat saistīt datni šajā posmā ar saliktni."
+
+msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
+msgstr "Jūs nevarat mainīt žurnālu, kurā ir iesniegts materiāls."
+
+msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr ""
+"Jūs nevarat apskatīt vai rediģēt šo žurnālu, ja vien neesat veicis "
+"pieprasījumu žurnāla API vai vietnes mēroga API."
+
+msgid "api.dois.400.depositFailed"
+msgstr ""
+"Dažas vienības netika veiksmīgi noguldītas. Lūdzu, pārbaudiet vienības "
+"atsevišķi, lai redzētu konkrētos kļūdas paziņojumus."
+
+msgid "api.submission.400.inactiveSection"
+msgstr "Šajā sadaļā materiāli vairs netiek pieņemti."

locale/lv/author.po

@@ -0,0 +1,342 @@
+# Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>, 2022, 2023, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/author/lv/>"
+"\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "author.submit"
+msgstr "Jauna materiāla iesniegšana"
+
+msgid "author.track"
+msgstr "Aktīvie materiāli"
+
+msgid "author.submit.submitArticle"
+msgstr "Iesniegt rakstu"
+
+msgid "author.submit.stepsToSubmit"
+msgstr "Pieci iesniegšanas soļi"
+
+msgid "author.submit.startHereTitle"
+msgstr "Sākt jaunu materiāla iesniegšanu"
+
+msgid "author.submit.startHereLink"
+msgstr ""
+"<a href=\"{$submitUrl}\" class=\"action\">Noklikšķiniet šeit</a>, lai "
+"pārietu uz piecu soļu iesniegšanas procesa pirmo soli."
+
+msgid "author.submit.step1"
+msgstr "1. solis. Materiāla iesniegšanas uzsākšana"
+
+msgid "author.submit.step2"
+msgstr "2. solis. Materiāla augšupielāde"
+
+msgid "author.submit.step3"
+msgstr "3. solis. Materiāla metadatu ievadīšana"
+
+msgid "author.submit.step4"
+msgstr "4. solis. Papildu failu augšupielāde"
+
+msgid "author.submit.step4a"
+msgstr "4.a solis. Papildfaila pievienošana"
+
+msgid "author.submit.step5"
+msgstr "5. solis. Iesniegtā materiāla apstiprināšana"
+
+msgid "author.submit.start"
+msgstr "Sākt"
+
+msgid "author.submit.upload"
+msgstr "Materiāla augšupielāde"
+
+msgid "author.submit.metadata"
+msgstr "Metadatu ievadīšana"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles"
+msgstr "Papildu failu augšupielāde"
+
+msgid "author.submit.nextSteps"
+msgstr "Turpmākie soļi"
+
+msgid "author.submit.notAccepting"
+msgstr "Šis žurnāls pašlaik nepieņem materiāla iesniegšanu."
+
+msgid "author.submit.requestWaiver"
+msgstr "Atteikuma pieprasījums"
+
+msgid "author.submit.qualifyForWaiver"
+msgstr "Lūdzu, apsveriet iespēju atteikties no šī raksta iesniegšanas maksas"
+
+msgid "author.submit.addReasonsForWaiver"
+msgstr ""
+"Lūdzu, izmantojiet zemāk esošo komentāru aili, lai norādītu, kāpēc maksa "
+"jāatceļ."
+
+msgid "author.submit.mustEnterWaiverReason"
+msgstr "Ja pieprasāt atteikumu, norādītajā vietā jānorāda atteikuma iemesls."
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewSubsequent"
+msgstr "Recenzēšanas {$round}. kārtā"
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewRevisions"
+msgstr "Recenzēšanā: nepieciešami labojumi"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingCopyedit"
+msgstr "Rediģēšanā: nepieciešama literārā rediģēšana"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingProofread"
+msgstr "Rediģēšanā: nepieciešama korektūra"
+
+msgid "author.submissions.uploadCopyeditedVersion"
+msgstr "Augšupielādēt literāri rediģēto versiju"
+
+msgid "author.submissions.proofreadingCorrections"
+msgstr "Korektūras labojumi"
+
+msgid "author.submissions.confirmDelete"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo nepilnīgo iesniegto materiālu?"
+
+msgid "author.submissions.viewStatus"
+msgstr "Skatīt statusu"
+
+msgid "author.submissions.noSubmissions"
+msgstr "Nav iesniegtu materiālu."
+
+msgid "author.submit.journalSection"
+msgstr "Žurnāla sadaļa"
+
+msgid "author.submit.journalSectionDescription"
+msgstr "Raksti jāiesniedz kādā no žurnāla sadaļām."
+
+msgid "author.submit.verifyChecklist"
+msgstr ""
+"Pirms turpināšanas ir jāpārliecinās, vai ir izpildīti visi materiālu "
+"iesniegšanas kontrolsaraksta punkti."
+
+msgid "author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired"
+msgstr ""
+"Pirms turpināšanas jums ir jāpiekrīt Autortiesību paziņojuma noteikumiem."
+
+msgid "submission.submit.coverNote"
+msgstr "Komentāri redaktoram"
+
+msgid "author.submit.comments"
+msgstr "Ievadiet tekstu (nav obligāti)"
+
+msgid "author.submit.form.localeRequired"
+msgstr "Lūdzu, izvēlieties materiāla valodu."
+
+msgid "author.submit.reorderInstructions"
+msgstr ""
+"Pārkārtojiet autorus, lai tie parādītos tādā secībā, kādā tie tiks norādīti "
+"publikācijā."
+
+msgid "author.submit.reorder"
+msgstr "Pārkārtot autora vārdu"
+
+msgid "author.submit.selectPrincipalContact"
+msgstr "Kontaktpersona redakcionālai saziņai."
+
+msgid "author.submit.addAuthor"
+msgstr "Pievienot autoru"
+
+msgid "author.submit.deleteAuthor"
+msgstr "Dzēst autoru"
+
+msgid "author.submit.submissionIndexingDescription"
+msgstr ""
+"Sniedziet nosacījumus iesniegtā materiāla indeksēšanai; atdaliet tos ar "
+"semikolu (term1; term2; term3)."
+
+msgid "author.submit.coverageInstructions"
+msgstr ""
+"Attiecas uz ģeogrāfiski telpisko atrašanās vietu, hronoloģisko vai "
+"vēsturisko aptvērumu un/vai pētījuma parauga īpašībām."
+
+msgid "author.submit.languageInstructions"
+msgstr ""
+"Angļu = en; franču = fr; spāņu = es. <a href=\"https://www.loc.gov/standards/"
+"iso639-2/php/code_list.php\" target=\"_blank\">Citi kodi</a>."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequired"
+msgstr "Nepieciešams vismaz viens autors."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequiredFields"
+msgstr "Jānorāda katra autora vārds, uzvārds un e-pasta adrese."
+
+msgid "author.submit.form.titleRequired"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet sava raksta virsrakstu."
+
+msgid "author.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet sava raksta kopsavilkumu."
+
+msgid "author.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr "Ir pārsniegts maksimālais vārdu limitu kopsavilkumiem šajā sadaļā."
+
+msgid "author.submit.submissionFile"
+msgstr "Iesniedzamā materiāla datne"
+
+msgid "author.submit.uploadSubmissionFile"
+msgstr "Augšupielādēt materiāla datni"
+
+msgid "author.submit.replaceSubmissionFile"
+msgstr "Aizstāt iesniedzamā materiāla datni"
+
+msgid "author.submit.noSubmissionFile"
+msgstr "Iesniedzamā materiāla datne nav augšupielādēta."
+
+msgid "author.submit.noSubmissionConfirm"
+msgstr ""
+"Vai tiešām vēlaties turpināt bez iesniedzamā materiāla datnes augšupielādes?"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFilesInstructions"
+msgstr ""
+"Šis izvēles solis ļauj materiālam pievienot papildu datnes. Datnes var būt "
+"jebkurā formātā un var ietvert a) pētniecības instrumentus, b) datu kopas, "
+"kas atbilst pētījuma pētniecības ētikas pārskata nosacījumiem, c) avotus, "
+"kas citādi nebūtu pieejami lasītājiem, d) attēlus un tabulas, ko nevar "
+"integrēt pašā tekstā, vai citus materiālus, kas papildina darba devumu."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload"
+msgstr ""
+"Noklikšķiniet uz Saglabāt, lai augšupielādētu datni (pēc tam var "
+"augšupielādēt papildu datnes)."
+
+msgid "author.submit.forgottenSubmitSuppFile"
+msgstr ""
+"Vai tiešām vēlaties turpināt bez izvēlētās papildu datnes augšupielādes?"
+
+msgid "author.submit.noSupplementaryFiles"
+msgstr "Šim iesniedzamajam materiālam nav pievienotas papildu datnes."
+
+msgid "author.submit.backToSupplementaryFiles"
+msgstr "Atgriezties pie papildu datnēm"
+
+msgid "author.submit.confirmDeleteSuppFile"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo papildu datni?"
+
+msgid "author.submit.uploadSuppFile"
+msgstr "Augšupielādēt papildu datni"
+
+msgid "author.submit.addSupplementaryFile"
+msgstr "Pievienot papildu datni"
+
+msgid "author.submit.editSupplementaryFile"
+msgstr "Rediģēt papildu datni"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileData"
+msgstr "Papildu datnes metadati"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileDataDescription"
+msgstr ""
+"Lai indeksētu šo papildmateriālu, norādiet šādus augšupielādētās papildu "
+"datnes metadatus."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileUpload"
+msgstr "Papildu datne"
+
+msgid "author.submit.suppFile.createrOrOwner"
+msgstr "Datnes autors (vai īpašnieks)"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchInstrument"
+msgstr "Pētniecības instruments"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchMaterials"
+msgstr "Pētniecības materiāli"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchResults"
+msgstr "Pētījumu rezultāti"
+
+msgid "author.submit.suppFile.transcripts"
+msgstr "Transkripti"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataAnalysis"
+msgstr "Datu analīze"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataSet"
+msgstr "Datu kopas"
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceText"
+msgstr "Avota teksts"
+
+msgid "author.submit.suppFile.briefDescription"
+msgstr "Īss apraksts"
+
+msgid "author.submit.suppFile.availableToPeers"
+msgstr ""
+"Iesniegt failu recenzentiem (bez metadatiem), jo tas nekaitēs anonīmai "
+"recenzēšanai."
+
+msgid "author.submit.suppFile.publisherDescription"
+msgstr "Izmantot tikai ar oficiāli publicētiem materiāliem."
+
+msgid "author.submit.suppFile.dateDescription"
+msgstr "Datu vākšanas vai instrumenta izveides datums."
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceDescription"
+msgstr "Pētījuma nosaukums vai cits izcelsmes punkts."
+
+msgid "author.submit.suppFile.specifyOtherType"
+msgstr "Norādīt citu"
+
+msgid "author.submit.suppFile.noFile"
+msgstr "Datne nav augšupielādēta."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.titleRequired"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet šīs papildu datnes nosaukumu."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.subjectRequired"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet tematu."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.descriptionRequired"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet aprakstu."
+
+msgid "author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists"
+msgstr "Publiskā papildu datnes identifikācija jau pastāv."
+
+msgid "author.suppFile.publicSuppFileIdentifier"
+msgstr "Publiskais papildu datnes identifikators"
+
+msgid "author.submit.filesSummary"
+msgstr "Datņu kopsavilkums"
+
+msgid "author.submit.finishSubmission"
+msgstr "Pabeigt iesniegšanu"
+
+msgid "author.submit.submissionComplete"
+msgstr ""
+"Materiāla iesniegšana pabeigta. Paldies par izrādīto interesi publicēties "
+"žurnālā {$journalTitle}."
+
+msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
+msgstr "Augšupielādēt autora versiju"
+
+msgid "author.article.copyeditedFile"
+msgstr "Literāri rediģēta datne"
+
+msgid "author.article.authorRevisedFile"
+msgstr "Autora datne"
+
+msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
+msgstr ""
+"Lai iesniegtu darbus šajā žurnālā, ir nepieciešams lietotāja konts. Tas ļauj "
+"mūsu redaktoriem izsekot jūsu iesniegtajiem materiāliem un sazināties ar "
+"jums, ja mainās jūsu iesniegtā materiāla statuss vai ja no jums tiek "
+"pieprasīta papildu informācija."
+
+#~ msgid "submission.submit.privacyStatement"
+#~ msgstr "Privātuma atruna"
+
+#~ msgid "author.submit.copyrightNoticeAgree"
+#~ msgstr ""
+#~ "Autori piekrīt autortiesību paziņojuma noteikumiem, kas tiks piemēroti "
+#~ "šim iesniegtajam materiālam, ja un kad tas tiks publicēts šajā žurnālā "
+#~ "(komentārus redaktoram var pievienot zemāk)."

locale/lv/default.po

@@ -0,0 +1,215 @@
+# Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>, 2022, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/lv/>"
+"\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "section.default.title"
+msgstr "Raksti"
+
+msgid "section.default.abbrev"
+msgstr "RAK"
+
+msgid "section.default.policy"
+msgstr "Sadaļas noklusējuma politika"
+
+msgid "default.genres.article"
+msgstr "Raksta teksts"
+
+msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
+msgstr ""
+"<p> Aicinām autorus iesniegt darbus šim žurnālam. Redaktors izvērtēs visus "
+"iesniegtos materiālus, lai noteiktu, vai tie atbilst šī žurnāla mērķiem un "
+"darbības jomai. Darbi, kas tiks atzīti par atbilstošiem, tiks nosūtīti "
+"recenzēšanai, pēc kuras tiks noteikts, vai tos pieņems vai noraidīs.</"
+"p><p>Darba iesniegšanas brīdī autori ir atbildīgi par atļaujas saņemšanu "
+"visu darbam pievienoto materiālu, piemēram, attēli, dokumenti un datu kopas, "
+"publicēšanai. Visiem iesniedzamajā materiālā norādītajiem autoriem ir "
+"jāpiekrīt, ka viņi var tikt norādīti kā autori. Ja nepieciešams, pētījumu "
+"jāapstiprina atbilstošai ētikas komitejai saskaņā ar attiecīgās valsts "
+"tiesību aktu prasībām.</p><p> Redaktors var noraidīt iesniegto darbu, ja tas "
+"neatbilst minimālajiem kvalitātes standartiem. Pirms iesniegšanas "
+"pārliecinieties, ka darba plānojums un pētījuma pamatojums ir pareizi "
+"strukturēts un formulēts. Virsrakstam jābūt kodolīgam, un kopsavilkumam "
+"jāspēj būt pilnībā saprotamam un patstāvīgam. Tas palielinās iespēju, ka "
+"recenzenti piekritīs recenzēt darbu. Kad esat pārliecināts, ka jūsu darbs "
+"atbilst šim standartam, lūdzu, aizpildiet tālāk sniegto pārbaudes punktu "
+"sarakstu, lai sagatavotu savu darbu iesniegšanai.</p>"
+
+msgid "default.contextSettings.checklist"
+msgstr ""
+"<p>Visiem iesniegtajiem materiāliem jāatbilst sekojošām prasībām.</"
+"p><ul><li>Šis materiāls atbilst <a href=\"{$submissionGuidelinesUrl}\""
+">Autoru vadlīnijās</a>izklāstītajām prasībām.</li><li>Šis darbs nav iepriekš "
+"publicēts un nav iesniegts izskatīšanai citā žurnālā.</li><li>Visas atsauces "
+"ir pārbaudītas attiecībā uz precizitāti un pilnīgumu.</li><li>Visām tabulām "
+"un attēliem ir piešķirta numerācija un nosaukums.</li><li>Ir saņemta atļauja "
+"publicēt visus attēlus, datu kopas un citus materiālus, kas pievienoti šim "
+"darbam.</li></ul>"
+
+msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
+msgstr ""
+"<p>Šajā žurnāla vietnē ievadītie vārdi un e-pasta adreses tiks izmantotas "
+"tikai šajā žurnālā norādītajiem mērķiem un nebūs pieejamas citiem mērķiem "
+"vai citām personām.</p>"
+
+msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
+msgstr ""
+"Šis žurnāls nodrošina tūlītēju atvērtu piekļuvi tā saturam, pamatojoties uz "
+"principu, ka, padarot pētniecību brīvi pieejamu sabiedrībai, tiek veicināta "
+"plašāka zināšanu apmaiņa."
+
+msgid "default.contextSettings.forReaders"
+msgstr ""
+"Aicinām lasītājus reģistrēties šī žurnāla izdošanas paziņojumu pakalpojumam. "
+"Izmantojiet saiti <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register"
+"\">Reģistrēties</a> žurnāla sākumlapas augšpusē. Šīs reģistrācijas rezultātā "
+"lasītājs e-pastā saņems katra jauna žurnāla numura satura rādītāju. Šis "
+"uzskaitījums arī ļauj žurnālam pretendēt uz noteiktu atbalstu vai lasītāju "
+"loku. Skatiet žurnāla <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/"
+"submissions#privacyStatement\">Privātuma atrunu</a>, kas apliecina "
+"lasītājiem, ka viņu vārds un e-pasta adrese netiks izmantoti citiem mērķiem."
+
+msgid "default.contextSettings.forAuthors"
+msgstr ""
+"Vēlaties publicēties šajā žurnālā? Iesakām pārlūkot lapu <a href="
+"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">Par žurnālu</a>, lai uzzinātu par "
+"žurnāla sadaļu politikām, kā arī izpētīt <a href=\"{$indexUrl}/"
+"{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\">Vadlīnijas autoriem</a>. "
+"Pirms materiāla iesniegšanas autoram <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/"
+"user/register\">jāpiereģistrējas</a> žurnālā, vai arī, ja reģistrācija jau "
+"veikta, <a href=\"{$indexUrl}/index/login\">jāpieslēdzas</a>, lai uzsāktu "
+"piecu soļu materiāla iesniegšanas procesu."
+
+msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
+msgstr ""
+"Aicinām pētniecisko bibliotēku darbiniekus iekļaut šo žurnālu savas "
+"bibliotēkas elektronisko žurnālu krājumā. Tāpat ir vērts atzīmēt, ka šī "
+"žurnāla atvērtā pirmkoda publicēšanas sistēma ir piemērota bibliotēkām, lai "
+"tās varētu nodrošināt mācībspēkiem iespēju izmantot žurnālus, kuru "
+"rediģēšanā viņi ir iesaistīti (sk. <a href=\"https://pkp.sfu.ca/ojs\">Open "
+"Journal Systems)</a>."
+
+msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
+msgstr ""
+"Šis žurnāls izmanto LOCKSS sistēmu, lai izveidotu dalītas arhivēšanas "
+"sistēmu starp iesaistītajām bibliotēkām un ļautu šīm bibliotēkām izveidot "
+"pastāvīgus žurnāla arhīvus saglabāšanas un atjaunošanas vajadzībām. <a href="
+"\"https://www.lockss.org/\">Vairāk...</a>"
+
+msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
+msgstr ""
+"Šis žurnāls izmanto CLOCKSS sistēmu, lai izveidotu dalītas arhivēšanas "
+"sistēmu starp iesaistītajām bibliotēkām, un ļauj šīm bibliotēkām izveidot "
+"pastāvīgus žurnāla arhīvus saglabāšanas un atjaunošanas nolūkā. <a href="
+"\"https://clockss.org/\">Vairāk...</a>"
+
+msgid "default.groups.name.manager"
+msgstr "Žurnāla pārvaldnieks"
+
+msgid "default.groups.plural.manager"
+msgstr "Žurnāla pārvaldnieki"
+
+msgid "default.groups.abbrev.manager"
+msgstr "JM"
+
+msgid "default.groups.name.editor"
+msgstr "Žurnāla redaktors"
+
+msgid "default.groups.plural.editor"
+msgstr "Žurnāla redaktori"
+
+msgid "default.groups.abbrev.editor"
+msgstr "JE"
+
+msgid "default.groups.name.guestEditor"
+msgstr "Viesredaktors"
+
+msgid "default.groups.plural.guestEditor"
+msgstr "Viesredaktori"
+
+msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
+msgstr "GE"
+
+msgid "default.groups.name.sectionEditor"
+msgstr "Sadaļas redaktors"
+
+msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
+msgstr "Sadaļas redaktori"
+
+msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
+msgstr "SekcR"
+
+msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
+msgstr "Abonēšanas pārzinis"
+
+msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
+msgstr "Abonēšanas pārziņi"
+
+msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
+msgstr "AbP"
+
+msgid "default.genres.researchInstrument"
+msgstr "Pētniecības instruments"
+
+msgid "default.genres.researchMaterials"
+msgstr "Pētniecības materiāli"
+
+msgid "default.genres.researchResults"
+msgstr "Pētījumu rezultāti"
+
+msgid "default.genres.transcripts"
+msgstr "Transkripti"
+
+msgid "default.genres.dataAnalysis"
+msgstr "Datu analīze"
+
+msgid "default.genres.dataSet"
+msgstr "Datu kopa"
+
+msgid "default.genres.sourceTexts"
+msgstr "Avotu teksti"
+
+msgid "default.groups.name.externalReviewer"
+msgstr "Recenzents"
+
+msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
+msgstr "Recenzenti"
+
+msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
+msgstr "R"
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iesniedzamais materiāls ir OpenOffice, Microsoft Word vai RTF dokumenta "
+#~ "formātā."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iesniegtais materiāls nav iepriekš publicēts, kā arī nav iesniegts "
+#~ "apsvēršanai citā žurnālā (vai arī komentāru sadaļā tiek sniegts "
+#~ "paskaidrojums redaktoram)."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
+#~ msgstr ""
+#~ "Starp teksta rindām viena intervāla atstarpe, burtu lielums - 12 punkti, "
+#~ "pasvītrojumu vietā tiek izmantots slīpraksts (izņemot vietņu adreses "
+#~ "(URL)), un visas ilustrācijas, attēli un tabulas ir ievietotas tekstā "
+#~ "attiecīgajās vietās, nevis teksta beigās."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
+#~ msgstr "Kur vien iespējams, atsaucēs ir norādītas saites (URL)."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tekstā ir ievērotas stilistiskās un bibliogrāfiskās prasības, kas "
+#~ "izklāstītas vadlīnijās autoriem ."

locale/lv/editor.po

@@ -0,0 +1,487 @@
+# Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>, 2023, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/lv/>"
+"\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "editor.home"
+msgstr "Redaktora sākumlapa"
+
+msgid "editor.submissionsAndPublishing"
+msgstr "Iesniegtie materiāli un publicēšana"
+
+msgid "editor.submissionQueue"
+msgstr "Iesniegto materiālu rinda"
+
+msgid "editor.submissionArchive"
+msgstr "Iesniegto materiālu arhīvs"
+
+msgid "editor.publishing"
+msgstr "Publicēšana"
+
+msgid "editor.publishedIssues"
+msgstr "Publicētie žurnāla numuri"
+
+msgid "editor.allSections"
+msgstr "Visas sadaļas"
+
+msgid "editor.allEditors"
+msgstr "Visi redaktori"
+
+msgid "editor.me"
+msgstr "Es"
+
+msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
+msgstr "Arhīvā nav iesniegtu materiālu."
+
+msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
+msgstr ""
+"Saglabāt izmaiņas arhivētajos materiālos? Iesniegtie materiāli, kas atzīmēti "
+"dzēšanai, tiks neatgriezeniski dzēsti no sistēmas."
+
+msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties ierakstīt šo lēmumu?"
+
+msgid "editor.notifyUsers"
+msgstr "Paziņot lietotājiem"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
+msgstr "Visi publicētie autori ({$count} lietotāji)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
+msgstr "Visi individuālie abonenti ({$count} lietotāji)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
+msgstr "Lietotāju informēšana..."
+
+msgid "editor.usersNotified"
+msgstr "Informētie lietotāji"
+
+msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
+msgstr "Pievienot satura rādītāju no šī žurnāla numura:"
+
+msgid "editor.editorAdministration"
+msgstr "Redaktora pārvaldīšana"
+
+msgid "editor.issues.createIssue"
+msgstr "Izveidot žurnāla numuru"
+
+msgid "editor.issues.editIssue"
+msgstr "Žurnāla numura pārvaldība: {$issueIdentification}"
+
+msgid "editor.issues.currentIssue"
+msgstr "Jaunākais žurnāla numurs"
+
+msgid "editor.issues.numArticles"
+msgstr "Vienības"
+
+msgid "editor.issues.noArticles"
+msgstr "Šobrīd šajā žurnāla numurā nav ieplānots neviens materiāls."
+
+msgid "editor.issues.confirmDelete"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šo žurnāla numuru?"
+
+msgid "editor.issues.published"
+msgstr "Publicēts"
+
+msgid "editor.issues.unpublished"
+msgstr "Nepublicēts"
+
+msgid "editor.issues.datePublished"
+msgstr "Publicēšanas datums"
+
+msgid "editor.issues.numberRequired"
+msgstr "Numurs ir obligāts, un tam jābūt pozitīvai skaitliskai vērtībai."
+
+msgid "editor.issues.titleRequired"
+msgstr "Žurnāla numuram nepieciešams nosaukums."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
+msgstr ""
+"Nepieciešams identificēt žurnāla numuru. Lūdzu, izvēlieties vismaz vienu no "
+"žurnāla numura identifikācijas iespējām."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentification"
+msgstr "Žurnāla numura identificēšana"
+
+msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
+msgstr "Publiskais žurnāla numura identifikators"
+
+msgid "editor.issues.description"
+msgstr "Apraksts"
+
+msgid "editor.issues.accessStatus"
+msgstr "Piekļuves statuss"
+
+msgid "editor.issues.accessDate"
+msgstr "Atvērtās pieejas datums"
+
+msgid "editor.issues.coverPage"
+msgstr "Vāka attēls"
+
+msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
+msgstr "(Pieļaujamie formāti: .gif, .jpg vai .png)"
+
+msgid "editor.issues.uploaded"
+msgstr "Augšupielādēts"
+
+msgid "editor.issues.remove"
+msgstr "Noņemt"
+
+msgid "editor.issues.proofed"
+msgstr "Pārbaudīts"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverPage"
+msgstr "Noņemt titullapas attēlu?"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
+msgstr ""
+"Vāka attēls, kuru pieprasījāt dzēst, neatbilst šī žurnāla numura vāka "
+"attēlam. Lūdzu, ielādējiet lapu no jauna un mēģiniet vēlreiz."
+
+msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
+msgstr ""
+"Nederīgs sākumlapas attēla formāts. Pieņemamie formāti ir .gif, .jpg vai ."
+"png."
+
+msgid "editor.issues.styleFile"
+msgstr "Stilu lapas"
+
+msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
+msgstr ""
+"Nederīgs stilu lapas formāts. Pārliecinieties, ka iesniegtais CSS fails ir "
+"ar pareizu sintaksi. (Ņemiet vērā, ka stilu lapas ar komentāriem sākumā var "
+"tikt noraidītas.)"
+
+msgid "editor.issues.removeStyleFile"
+msgstr "Noņemt stilu lapu?"
+
+msgid "editor.issues.coverPageCaption"
+msgstr "Vāka virsraksts"
+
+msgid "editor.issues.showCoverPage"
+msgstr "Izveidojiet šī žurnāla numura vāku ar šādiem elementiem."
+
+msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
+msgstr "Rādīt"
+
+msgid "editor.issues.openAccess"
+msgstr "Atvērtā piekļuve"
+
+msgid "editor.issues.subscription"
+msgstr "Abonēšana"
+
+msgid "editor.issues.identification"
+msgstr "Identifikācija"
+
+msgid "editor.issues.access"
+msgstr "Piekļuve"
+
+msgid "editor.issues.cover"
+msgstr "Vāks"
+
+msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
+msgstr ""
+"Šajā žurnāla numurā tiek izmantota pielāgota sadaļu kārtošana. <a href=\""
+"{$url}\" class=\"action\">Atiestatīt noklusējuma iestatījumus</a>"
+
+msgid "editor.issues.issueData"
+msgstr "Žurnāla numura dati"
+
+msgid "editor.issues.saveChanges"
+msgstr "Saglabāt satura rādītāja izmaiņas?"
+
+msgid "editor.issues.order"
+msgstr "Kārtošana"
+
+msgid "editor.issues.publicId"
+msgstr "Publiskais Id"
+
+msgid "editor.issues.publishIssue"
+msgstr "Publicēt žurnāla numuru"
+
+msgid "editor.issues.preview"
+msgstr "Priekšskatījums"
+
+msgid "editor.issues.confirmPublish"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties publicēt jauno žurnāla numuru?"
+
+msgid "editor.publicIdentificationExists"
+msgstr ""
+"Publiskais identifikators '{$publicIdentifier}' jau eksistē citam objektam ("
+"žurnāla numuram, rakstam, saliktnim vai datnei). Lūdzu, izvēlieties unikālus "
+"identifikatorus savā žurnālā."
+
+msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
+msgstr ""
+"Šis materiāls tiks arhivēts pēc tam, kad būs nosūtīts \"Paziņojums autoram\" "
+"vai nospiesta poga \"Izlaist e-pastu\"."
+
+msgid "editor.issues.yearRequired"
+msgstr "Gads ir obligāts, un tam jābūt pozitīvai skaitliskai vērtībai."
+
+msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
+msgstr "Iespējot atlikto atvērto piekļuvi"
+
+msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
+msgstr ""
+"Pirms materiāla nosūtīšanas uz literāro rediģēšanu izmantojiet saiti "
+"\"Paziņot autoram\", lai informētu autoru par lēmumu un izvēlētos nosūtāmo "
+"versiju."
+
+msgid "editor.issues.volumeRequired"
+msgstr "Sējuma numurs ir obligāts, un tam jābūt pozitīvai skaitliskai vērtībai."
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed"
+msgstr ""
+"Vāka attēls, kuru pieprasījāt dzēst, atbilst cita žurnāla numuram. Lūdzu, "
+"pārliecinieties, ka strādājat ar pareizo žurnālu, izmantojat pareizo numura "
+"ID, un mēģiniet vēlreiz."
+
+msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
+msgstr ""
+"Visi raksti tiks atjaunoti rediģēšanas rindā, un visas saistītās datnes tiks "
+"neatgriezeniski dzēstas. Vai tiešām vēlaties noņemt šo žurnāla numuru?"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
+msgstr "Visi lasītāji ({$count} lietotāji)"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"Vāka attēlu, kuru pieprasījāt dzēst, neizdevās atrast. Iespējams, tas jau ir "
+"izdzēsts. Mēģiniet atkārtoti ielādēt lapu."
+
+msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
+msgstr ""
+"Šajā žurnālā tiek izmantota pielāgota žurnāla numuru kārtošana. <a href=\""
+"{$url}\" class=\"action\">Atiestatīt noklusējuma iestatījumus</a>"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
+msgstr "Visi iestāžu abonenti ({$count} lietotāji)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
+msgstr ""
+"Nosūtīt šo ziņojumu visiem lietotājiem, kas saistīti ar šo žurnālu ({$count} "
+"lietotāji)"
+
+msgid "editor.issues.default"
+msgstr "Noklusējuma"
+
+msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
+msgstr ""
+"Nosūtīt šo ziņojumu lietotājiem, kas saistīti ar šo žurnālu un norādījuši, "
+"ka vēlas saņemt atjauninājumus ({$count} lietotāji)"
+
+msgid "editor.issues.unpublishIssue"
+msgstr "Atcelt žurnāla numura publicēšanu"
+
+msgid "editor.issues.previewIssue"
+msgstr "Žurnāla numura priekšskatījums"
+
+msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt jau publicētā žurnāla numura publicēšanu?"
+
+msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties iestatīt šo žurnāla numuru kā jaunāko?"
+
+msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
+msgstr "Nav iespējams saglabāt raksta publisko id:"
+
+msgid "editor.issues.noLiveIssues"
+msgstr "Nav tiešraides žurnāla numuru"
+
+msgid "editor.issues.open"
+msgstr "Atvērt"
+
+msgid "editor.issues.pages"
+msgstr "Lappuses"
+
+msgid "editor.issues.galley"
+msgstr "Žurnāla numura saliktnis"
+
+msgid "editor.issues.viewingGalley"
+msgstr "Skatīt žurnāla numura saliktni"
+
+msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
+msgstr "Nav publicēts neviens žurnāla numura saliktnis."
+
+msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
+msgstr "Nepieciešama žurnāla numura saliktņa iezīme."
+
+msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
+msgstr "Publiskā žurnāla numura saliktņa identifikācija jau pastāv."
+
+msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
+msgstr "Atgriezties pie žurnāla numura saliktņiem"
+
+msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo žurnāla numura saliktni?"
+
+msgid "editor.issues.identifiers"
+msgstr "Identifikatori"
+
+msgid "editor.navigation.futureIssues"
+msgstr "Nākotnes numuri"
+
+msgid "grid.action.addGalley"
+msgstr "Pievienot saliktni"
+
+msgid "grid.action.publish"
+msgstr "Publicēt žurnāla numuru"
+
+msgid "grid.action.addIssue"
+msgstr "Izveidot žurnāla numuru"
+
+msgid "grid.action.viewIssue"
+msgstr "Skatīt"
+
+msgid "grid.action.addIssueGalley"
+msgstr "Izveidot žurnāla numura saliktni"
+
+msgid "grid.action.setCurrentIssue"
+msgstr "Iestatīt jaunāko žurnāla numuru"
+
+msgid "editor.article.designateReviewVersion"
+msgstr "Noteikt oriģinālo datni kā versiju recenzēšanai"
+
+msgid "editor.article.decision"
+msgstr "Lēmums"
+
+msgid "editor.submissions.showBy"
+msgstr "Rādīt atbilstoši"
+
+msgid "editor.submissions.submitMMDD"
+msgstr "Iesniegt MM-DD"
+
+msgid "editor.submissions.activeAssignments"
+msgstr "Aktīvie redakcijas uzdevumi"
+
+msgid "editor.submissions.invite"
+msgstr "Uzaicināt"
+
+msgid "editor.submissions.accept"
+msgstr "Pieņemt"
+
+msgid "editor.submissions.lastAssigned"
+msgstr "Jaunākais"
+
+msgid "editor.submissions.averageTime"
+msgstr "Nedēļas"
+
+msgid "editor.submissions.assignedTo"
+msgstr "Piešķirts redaktoram"
+
+msgid "editor.submissions.inSection"
+msgstr "Sadaļā"
+
+msgid "editor.article.showPublicationVersion"
+msgstr "Rādīt plānoto publicēšanu"
+
+msgid "editor.article.publishVersion"
+msgstr "Publicēt versiju"
+
+msgid "editor.article.viewMetadata"
+msgstr "Skatīt versijas metadatus"
+
+msgid "editor.article.editMetadata"
+msgstr "Rediģēt versijas metadatus"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication"
+msgstr "Ieplānot publicēšanai"
+
+msgid "editor.article.payment.requestPayment"
+msgstr "Pieprasīt maksājumu"
+
+msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"Vāka attēlu, kuru pieprasījāt dzēst, neizdevās atrast. Iespējams, tas jau ir "
+"izdzēsts. Mēģiniet atkārtoti ielādēt lapu."
+
+msgid "grid.action.removeArticle"
+msgstr "Dzēst rakstu no žurnāla numura"
+
+msgid "editor.article.remove"
+msgstr "Noņemt"
+
+msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
+msgstr "Piekļuves datums nav derīgs."
+
+msgid "editor.issues.editIssueGalley"
+msgstr "Rediģēt žurnāla numura saliktni"
+
+msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
+msgstr "Atlasīt saliktņa datnes"
+
+msgid "editor.article.coverImage"
+msgstr "Vāka attēls"
+
+msgid "editor.issues.galleys"
+msgstr "Žurnāla numura saliktņi"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
+msgstr "Tiks piešķirts"
+
+msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
+msgstr ""
+"Publiskais identifikators '{$publicIdentifier}' jau pastāv citam tāda paša "
+"tipa objektam. Lūdzu, izvēlieties unikālus identifikatorus tā paša tipa "
+"objektiem savā žurnālā."
+
+msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
+msgstr ""
+"Visas datnes, kas ir augšupielādētas jebkurā iesniegšanas posmā, var "
+"pievienot korektūras sarakstam, zemāk atzīmējot izvēles rūtiņu \"Iekļaut\" "
+"un noklikšķinot uz \"Meklēt\": tiks uzskaitītas visas pieejamās datnes un "
+"tās varēs izvēlēties iekļaušanai."
+
+msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
+msgstr "Publicēt saliktņus ar pilnu žurnāla numura saturu."
+
+msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
+msgstr ""
+"Nav veikta samaksa par publikāciju. Lai ieplānotu publicēšanu, informēt "
+"autoru par nodevas samaksu vai atteikšanos no samaksas."
+
+msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
+msgstr ""
+"Maketētājs sagatavo šīs datnes katram saliktnim un pēc tam augšupielādē tos "
+"korektūrai attiecīgajā sadaļā <span class=\"pkp_help_title\""
+">Korektūras</span>."
+
+msgid "editor.article.remove.confirm"
+msgstr ""
+"Vai tiešām vēlaties noņemt šo rakstu no žurnāla numura? Raksts būs pieejams "
+"iekļaušanai citā numurā."
+
+msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
+msgstr ""
+"Šajā sarakstā iekļautās darba gala versijas literārais redaktors pārveido "
+"rediģētās versijās, ko augšupielādē sadaļā <span class=\"pkp_help_title\""
+">Literārā rediģēšana</span>."
+
+msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
+msgstr "Nepieciešama žurnāla numura saliktņa lokalizācija."
+
+msgid "grid.action.previewIssue"
+msgstr "Priekšskatījums"
+
+msgid "editor.navigation.issueArchive"
+msgstr "Vecākie žurnāla numuri"
+
+msgid "editor.submissions.noSubmissions"
+msgstr "Nav iesniegtu materiālu"
+
+msgid "editor.submissions.lastCompleted"
+msgstr "Pēdējais pabeigtais"
+
+msgid "issues.submissions.issueIds"
+msgstr "Piešķirts žurnāla numuram"

locale/lv/emails.po

@@ -0,0 +1,635 @@
+# Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>, 2023, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/lv/>"
+"\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.subject"
+msgstr "Paroles atiestatīšanas apstiprinājums"
+
+msgid "emails.userRegister.subject"
+msgstr "Reģistrācija žurnālā"
+
+msgid "emails.userValidateContext.subject"
+msgstr "Apstipriniet savu kontu"
+
+msgid "emails.userValidateSite.subject"
+msgstr "Apstipriniet savu kontu"
+
+msgid "emails.userValidateContext.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}!<br />\n"
+"<br />\n"
+"Jūs esat izveidojis lietotāja kontu žurnālā {$contextName}, bet, pirms sākat "
+"to izmantot, ir jāapstiprina jūsu e-pasts. Lai to izdarītu, sekojiet tālāk "
+"norādītajai saitei:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ar cieņu<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.reviewerRegister.subject"
+msgstr "Reģistrēšanās kā recenzentam žurnālā {$contextName}"
+
+msgid "emails.issuePublishNotify.subject"
+msgstr "Tikko publicēts: {$issueIdentification} žurnālā {$contextName}"
+
+msgid "emails.issuePublishNotify.body"
+msgstr ""
+"<p> {$recipientName}!</p><p>Ar prieku paziņojam par <a href=\"{$issueUrl}\""
+">{$issueIdentification}</a> publicēšanu žurnālā {$contextName}. Aicinām jūs "
+"izlasīt šo darbu un dalīties tajā ar savu pētnieku kopienu.</p><p>Liels "
+"paldies mūsu autoriem, recenzentiem un redaktoriem par vērtīgo ieguldījumu, "
+"kā arī mūsu lasītājiem par pastāvīgo interesi.</p><p>Ar cieņu</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.editorAssign.subject"
+msgstr ""
+"Jūs esat norīkots par redaktoru darbā ar iesniegto materiālu žurnālā "
+"{$contextName}"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.body"
+msgstr ""
+"Mēs esam saņēmuši pieprasījumu atjaunot jūsu paroli vietnei {$siteTitle}.<br "
+"/>\n"
+"<br />\n"
+"Ja neesat iesniedzis šo pieprasījumu, lūdzu, ignorējiet šo e-pastu, un jūsu "
+"parole netiks mainīta. Ja vēlaties atjaunot paroli, noklikšķiniet uz tālāk "
+"norādītās saites.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Atiestatīt manu paroli: {$passwordResetUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$siteContactName}"
+
+msgid "emails.userValidateSite.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}!<br />\n"
+"<br />\n"
+"Jūs esat izveidojis lietotāja kontu žurnālā {$siteTitle}, bet, pirms sākat "
+"to izmantot, ir jāapstiprina jūsu e-pasts. Lai to izdarītu, sekojiet tālāk "
+"norādītajai saitei:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ar cieņu<br />\n"
+"{$siteSignature}"
+
+msgid "emails.userRegister.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}!<br />\n"
+"<br />\n"
+"Jūs tagad esat reģistrēts kā lietotājs žurnālā {$contextName}. Šajā e-pastā "
+"ir iekļauts jūsu lietotājvārds un parole, kas ir nepieciešami, lai strādātu "
+"ar šo žurnālu tā tīmekļa vietnē. Jebkurā brīdī varat lūgt, lai jūs svītrotu "
+"no žurnāla lietotāju saraksta. Tādā gadījumā, lūdzu, sazinieties ar mani.<br "
+"/>\n"
+"<br />\n"
+"Lietotāja vārds: {$recipientUsername}<br />\n"
+"Parole: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ar cieņu<br />\n"
+"{$signature}"
+
+msgid "emails.reviewerRegister.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Ņemot vērā Jūsu kompetenci, esam reģistrējuši Jūs "
+"žurnāla {$contextName} recenzentu datubāzē. Jums tas nerada nekādas "
+"saistības, bet mums ļauj vērsties pie jums ar žurnālā iesniegto materiālu, "
+"lai to, iespējams, recenzētu. Saņemot uzaicinājumu recenzēt, Jums būs "
+"iespēja iepazīties ar attiecīgā darba virsrakstu un kopsavilkumu, un Jūs "
+"vienmēr varēsiet pieņemt vai noraidīt uzaicinājumu. Jebkurā brīdī varat arī "
+"lūgt, lai Jūsu vārdu svītro no šī recenzentu saraksta.</p><p>Mēs piešķiram "
+"Jums lietotājvārdu un paroli, kas tiek izmantota visās darbībās ar žurnālu, "
+"izmantojot tā tīmekļa vietni. Jūs, piemēram, varat atjaunināt savu profilu, "
+"tostarp savas recenzēšanas intereses.</p><p>Lietotāja vārds: "
+"{$recipientUsername}<br />Parole: {$password}</p><p>Ar cieņu</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.editorAssignReview.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Jums ir uzticēts vadīt šī iesniegtā materiāla "
+"zinātniskās recenzēšanas procesu.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\""
+">{$submissionTitle}</a><br "
+"/>{$authors}</p><p><b>Kopsavilkums</b></p>{$submissionAbstract}<p>Lūdzu "
+"autorizēties, lai skatītu <a href=\"{$submissionUrl}\">iesniegto materiālu</"
+"a> un ieceltu kvalificētus recenzentus. Recenzentu var iecelt, noklikšķinot "
+"uz \"Pievienot recenzentu\".</p><p>Paldies jau iepriekš!</p><p>Ar "
+"cieņu</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.reviewRequest.subject"
+msgstr "Aicinājums veikt recenziju"
+
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject"
+msgstr "Vai Jūs varētu mums veikt šī materiāla recenzēšanu?"
+
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.subject"
+msgstr "Pieprasījums recenzēt izlabotu materiālu"
+
+msgid "emails.reviewCancel.subject"
+msgstr "Recenzēšanas pieprasījums atcelts"
+
+msgid "emails.reviewCancel.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Nesen mēs lūdzām Jūs recenzēt materiālu žurnālam "
+"{$contextName}. Mēs esam nolēmuši atcelt pieprasījumu atkārtoti recenzēt "
+"materiālu {$submissionTitle}.</p><p>Atvainojamies par sagādātajām neērtībām "
+"un ceram, ka arī turpmāk varēsim lūgt Jūsu palīdzību šī žurnāla recenzēšanas "
+"procesā.</p><p>Ja Jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar "
+"mani.</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.reviewReinstate.subject"
+msgstr "Vai Jūs joprojām varētu kaut ko recenzēt žurnālam {$contextName}?"
+
+msgid "emails.reviewDecline.subject"
+msgstr "Nav iespējams recenzēt"
+
+msgid "emails.reviewDecline.body"
+msgstr ""
+"Cienījamie redaktori!<br />\n"
+"<br />\n"
+"Diemžēl šobrīd es nevaru veikt materiālu {$submissionTitle} recenzēšanu "
+"žurnālam {$contextName}. Paldies, ka domājāt par mani, lūdzu, citreiz arī "
+"droši vērsieties pie manis.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$senderName}"
+
+msgid "emails.reviewRemind.subject"
+msgstr "Atgādinājums ar lūgumu pabeigt recenzēšanu"
+
+msgid "emails.reviewRemindAuto.subject"
+msgstr "Atgādinājums ar lūgumu pabeigt recenzēšanu"
+
+msgid "emails.editorDecisionAccept.subject"
+msgstr "Jūsu iesniegtais materiāls ir pieņemts žurnālā {$contextName}"
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.subject"
+msgstr "Jūsu materiāls ir nosūtīts literārai rediģēšanai"
+
+msgid "emails.layoutRequest.subject"
+msgstr "Materiāls {$submissionId} ir gatavs izstrādei vietnē {$contextAcronym}"
+
+msgid "emails.layoutComplete.subject"
+msgstr "Saliktņi pabeigti"
+
+msgid "emails.layoutComplete.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Ir sagatavoti saliktņi zemāk minētajam "
+"materiālam, un tie ir gatavi gala pārskatīšanai.</p><p><a href=\""
+"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Ja Jums "
+"ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mani.</p><p>Ar "
+"cieņu</p><p>{$signature}</p>"
+
+msgid "emails.emailLink.subject"
+msgstr "Raksts, kas varētu interesēt"
+
+msgid "emails.emailLink.body"
+msgstr ""
+"Domājams, ka Jūs varētu ieinteresēt autoru {$authors} materiāls "
+"{$submissionTitle}, kas publicēts žurnāla {$contextName} {$volume}. sējumā "
+"Nr. {$number} ({$year}), raksts pieejams {$submissionUrl}."
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.subject"
+msgstr "Abonēšanas paziņojums"
+
+msgid "emails.openAccessNotify.subject"
+msgstr ""
+"Lasīt bez maksas: {$issueIdentification} žurnālā {$contextName} tagad ir "
+"atvērtā piekļuvē"
+
+msgid "emails.openAccessNotify.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Ar prieku paziņojam, ka <a href=\"{$issueUrl}\""
+">{$issueIdentification}</a> žurnālā {$contextName} tagad ir pieejams atklātā "
+"piekļuvē. Lai lasītu šo žurnāla numuru, abonements vairs nav nepieciešams.</"
+"p><p>Paldies, ka joprojām interesējaties par mūsu "
+"darbu.</p>{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject"
+msgstr "Paziņojums par abonēšanas termiņa beigām"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.subject"
+msgstr "Abonēšanas termiņš beidzies"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}!<br />\n"
+"<br />\n"
+"Jūsu abonēšanas termiņš žurnālam {$contextName} ir beidzies.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Termiņa beigu datums: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lai atjaunotu abonementu, apmeklējiet žurnāla tīmekļa vietni. Jūs varat "
+"pieteikties sistēmā, izmantojot savu lietotājvārdu {$recipientUsername}.<br "
+"/>\n"
+"<br />\n"
+"Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mani.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject"
+msgstr "Abonēšanas termiņš beidzies – pēdējais atgādinājums"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.subject"
+msgstr "Abonementa iegāde: Individuāli"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.body"
+msgstr ""
+"Tiešsaistē ir iegādāts individuāls abonements žurnālam {$contextName} ar "
+"šādu informāciju.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonēšanas veids:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lietotājs:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Informācija par dalību (ja ir sniegta):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lai skatītu vai rediģētu šo abonementu, lūdzu, izmantojiet sekojošo "
+"saiti.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonementa URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.subject"
+msgstr "Abonementa iegāde: Iestādes"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.subject"
+msgstr "Abonēšanas atjaunošana: Individuāla"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.subject"
+msgstr "Abonēšanas atjaunošana: Iestādes"
+
+msgid "emails.reviewRemind.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Vēlamies Jums atgādināt par mūsu lūgumu recenzēt "
+"materiālu \"{$submissionTitle}\" žurnālam {$contextName}. Mēs ceram, ka šī "
+"recenzēšana tiks veikta līdz {$reviewDueDate}, un priecāsimies saņemt "
+"recenziju, tiklīdz varēsiet to sagatavot.</p><p>Jūs varat <a href=\""
+"{$reviewAssignmentUrl}\">autorizēties žurnālā</a> un veikt recenzēšanas "
+"soļus, lai apskatītu iesniegto materiālu, augšupielādētu recenzēšanas datnes "
+"un iesniegtu savas recenzijas komentārus.</p><p>Ja Jums ir nepieciešams "
+"termiņa pagarinājums, lūdzu, sazinieties ar mani. Es gaidīšu ziņas no Jums.</"
+"p><p>Liels paldies jau iepriekš un sirsnīgi sveicieni,</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.editorAssignProduction.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Jums ir uzticēts uzraudzīt izstrādes posmu šādam "
+"iesniegtajam materiālam:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\""
+">{$submissionTitle}</a><br "
+"/>{$authors}</p><p><b>Kopsavilkums</b></p>{$submissionAbstract}<p>Lūdzu "
+"autorizēties, lai skatītu <a href=\"{$submissionUrl}\">iesniegto materiālu</"
+"a>. Kad ir sagatavotas izstrādes datnes, augšupielādējiet tās sadaļā "
+"<strong>Publikācija > Saliktņi</strong>. Tad ieplānojiet darba publicēšanu, "
+"noklikšķinot uz pogas <strong>Ieplānot publicēšanai</strong>.</p><p>Paldies "
+"jau iepriekš!</p><p>Ar cieņu</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}!<br />\n"
+"<br />\n"
+"Jūs esat reģistrēts kā žurnāla {$contextName} abonents mūsu tiešsaistes "
+"žurnālu pārvaldības sistēmā ar šādu abonementu:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lai piekļūtu tikai abonentiem pieejamam saturam, autorizējieties sistēmā ar "
+"savu lietotājvārdu {$recipientUsername}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Kad esat pieteicies sistēmā, jebkurā brīdī varat mainīt profila informāciju "
+"un paroli.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lūdzu, ņemiet vērā, ka jūsu iestādes lietotājiem nav nepieciešams "
+"autorizēties, ja jums ir iestādes abonements, jo sistēma automātiski "
+"autentificēs abonētā satura pieprasījumus.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mani.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.reviewRemindAuto.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Šis e-pasts ir automātisks atgādinājums no "
+"žurnāla {$contextName} saistībā ar mūsu lūgumu recenzēt iesniegto materiālu "
+"\"{$submissionTitle}.\"</p><p>Mēs cerējām, ka šī recenzija tiks sagatavota "
+"līdz {$reviewDueDate} un priecāsimies to saņemt, tiklīdz varēsiet to "
+"sagatavot.</p><p>Lūdzu, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">autorizējieties "
+"žurnālā</a> un veiciet recenzēšanas soļus, lai apskatītu iesniegto "
+"materiālu, augšupielādētu recenzēšanas datnes un iesniegtu savas recenzijas "
+"komentārus.</p><p>Ja Jums ir nepieciešams termiņa pagarinājums, lūdzu, "
+"sazinieties ar mani. Gaidīšu ziņas no Jums.</p><p>Iepriekš liels paldies un "
+"sirsnīgi sveicieni.</p>{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.reviewRequest.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Uzskatu, ka Jūs varētu būt lielisks recenzents "
+"žurnālā {$contextName} iesniegtajam materiālam. Materiāla virsraksts un "
+"kopsavilkums ir sniegts tālāk, un es ceru, ka Jūs apsvērsiet iespēju "
+"uzņemties šo svarīgo uzdevumu.</p><p>Ja Jums ir iespēja recenzēt šo "
+"materiālu, recenzija ir jāveic līdz {$reviewDueDate}. Jūs varat apskatīt "
+"materiālu, augšupielādēt recenzijas datnes un iesniegt savu recenziju, "
+"autorizējoties žurnāla vietnē un izpildot tālākajā saitē sniegtos "
+"norādījumus.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\""
+">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Kopsavilkums</b></p>{$submissionAbstract}"
+"<p>Lūdzu <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">pieņemiet vai noraidiet</a> "
+"recenzēšanu līdz <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Ja Jums ir kādi jautājumi "
+"par materiālu vai recenzēšanas procesu, lūdzu, sazinieties ar mani.</"
+"p><p>Paldies, ka apsverat šo lūgumu. Jūsu palīdzība būs ļoti vērtīga.</"
+"p><p>Ar cieņu</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.editorDecisionAccept.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Ar prieku paziņoju, ka esam nolēmuši pieņemt Jūsu "
+"iesniegto materiālu bez turpmākas recenzēšanas. Pēc rūpīgas izskatīšanas mēs "
+"konstatējām, ka Jūsu iesniegtais materiāls {$submissionTitle} atbilst mūsu "
+"prasībām vai pārsniedz tās. Mēs ar prieku publicēsim Jūsu darbu žurnālā "
+"{$contextName} un pateicamies, ka izvēlējāties mūsu žurnālu kā vietu, kur "
+"publicēt savu darbu.</p><p>Jūsu iesniegtais darbs tiks publicēts kādā no "
+"nākamajiem žurnāla {$contextName} numuriem. Jūs esat laipni aicināts to "
+"iekļaut savu publikāciju sarakstā. Mēs apzināmies, cik smags darbs ieguldīts "
+"katrā veiksmīgā materiālā, un vēlamies Jūs apsveikt, sasniedzot šo posmu.</"
+"p><p>Tagad Jūsu iesniegtais materiāls tiks rediģēts un formatēts, lai to "
+"sagatavotu publicēšanai.</p><p>Drīzumā saņemsiet turpmākus norādījumus.</"
+"p><p>Ja Jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mani no sava <a href=\""
+"{$authorSubmissionUrl}\">iesniegto materiālu vadības paneļa</a>.</p><p>Ar "
+"cieņu</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.editorAssign.body"
+msgstr ""
+"<p> {$recipientName}!</p><p>Jums ir uzticēts vadīt redakcijas procesu šādam "
+"iesniegtajam materiālam:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\""
+">{$submissionTitle}</a><br "
+"/>{$authors}</p><p><b>Kopsavilkums</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ja "
+"uzskatāt, ka materiāls attiecas uz žurnālu {$contextName}, lūdzu, pārsūtiet "
+"to uz recenzēšanas posmu, izvēloties \"Sūtīt recenzēšanai\", un pēc tam "
+"piešķiriet recenzentus, noklikšķinot uz \"Pievienot recenzentu\".</p><p>Ja "
+"iesniegtais materiāls nav piemērots šim žurnālam, lūdzu, noraidiet to.</"
+"p><p>Paldies jau iepriekš!</p><p>Ar cieņu</p>{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p>\n"
+"<p>Esmu priecīgs Jūs informēt, ka esam nolēmuši pieņemt Jūsu iesniegto "
+"materiālu bez recenzēšanas. Mēs uzskatām, ka Jūsu iesniegtais darbs "
+"{$submissionTitle} atbilst mūsu žurnāla prasībām, un ka šāda veida darbus "
+"nav nepieciešams recenzēt. Mēs esam priecīgi publicēt jūsu darbu žurnālā "
+"{$contextName} un pateicamies, ka izvēlējāties mūsu žurnālu kā vietu, kur "
+"publicēt savu darbu.</p>\n"
+"Jūsu iesniegtais darbs tiks publicēts kādā no nākamajiem žurnāla "
+"{$contextName} numuriem, un Jūs esat laipni aicināts to iekļaut publikāciju "
+"sarakstā. Mēs apzināmies, cik smags darbs ieguldīts katrā veiksmīgā "
+"materiālā, tāpēc vēlamies apsveikt Jūs ar veikumu.</p>\n"
+"<p>Tagad Jūsu iesniegtais materiāls tiks rediģēts un formatēts, lai to "
+"sagatavotu publicēšanai. </p>\n"
+"<p>Drīzumā saņemsiet turpmākus norādījumus.</p>\n"
+"<p>Ja Jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mani no sava <a href=\""
+"{$authorSubmissionUrl}\">iesniegto materiālu vadības paneļa</a>.</p>\n"
+"<p>Ar cieņu</p>\n"
+"<p>{$signature}</p>\n"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}!<br />\n"
+"<br />\n"
+"Jūsu abonēšanas termiņš žurnālam {$contextName} tuvojas beigām.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Termiņa beigu datums: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lai nodrošinātu nepārtrauktu piekļuvi šim žurnālam, lūdzu, apmeklējiet "
+"žurnāla tīmekļa vietni un atjaunojiet abonementu. Jūs varat pieteikties "
+"sistēmā, izmantojot savu lietotājvārdu {$recipientUsername}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mani.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.layoutRequest.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Jauns materiāls ir gatavs maketēšanai:</p><p><a "
+"href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br "
+"/>{$contextName}</p><ol><li>Noklikšķiniet uz iepriekš norādīto iesniegtā "
+"materiāla URL.</li><li>Lejupielādējiet izstrādei sagatavotās datnes un "
+"izmantojiet tās, lai sagatavotu saliktņus atbilstoši žurnāla standartiem.</"
+"li><li>Augšupielādējiet saliktņus iesniegtā materiāla Publicēšanas sadaļā.</"
+"li><li>Izmantojiet sadaļu \"Izstrādes apspriedes\", lai paziņotu redaktoram, "
+"ka saliktņi ir gatavi.</li></ol><p>Ja šobrīd nevarat veikt šo darbu vai Jums "
+"ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mani. Paldies par Jūsu ieguldījumu "
+"šajā žurnālā.</p><p>Ar cieņu</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Šis e-pasts ir automātisks atgādinājums no "
+"žurnāla {$contextName} attiecībā uz mūsu lūgumu recenzēt iesniegto materiālu "
+"\"{$submissionTitle}\".</p><p>Jūs saņēmāt šo e-pastu, jo mēs vēl neesam "
+"saņēmuši no Jums apstiprinājumu tam, vai varēsiet recenzēt šo materiālu.</"
+"p><p>Lūdzu, informējiet par to, vai varēsiet veikt šo recenzēšanu, mūsu "
+"materiālu pārvaldības sistēmā pieņemot vai noraidot šo pieprasījumu.</"
+"p><p>Ja jums ir iespēja recenzēt šo materiālu, tas ir jāveic līdz "
+"{$reviewDueDate}. Varat veikt recenzēšanas soļus, lai apskatītu iesniegto "
+"materiālu, augšupielādētu recenzēšanas datnes un iesniegtu savu recenziju.</"
+"p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\""
+">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Kopsavilkums</b></p>{$submissionAbstract}"
+"<p>Lūdzu, sazinieties ar mani, ja rodas jautājumi par materiālu vai "
+"recenzēšanas procesu.</p><p>Paldies, ka apsverat šo lūgumu. Jūsu palīdzība "
+"būs ļoti vērtīga.</p><p>Ar cieņu</p>{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}!<br />\n"
+"<br />\n"
+"Jūsu abonements žurnālam {$contextName} ir beidzies.<br />\n"
+"Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis ir pēdējais atgādinājums, kas tiek nosūtīts pa e-"
+"pastu.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Termiņa beigu datums: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lai atjaunotu abonementu, apmeklējiet žurnāla tīmekļa vietni. Jūs varat "
+"pieteikties sistēmā, izmantojot savu lietotājvārdu {$recipientUsername}.<br "
+"/>\n"
+"<br />\n"
+"Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mani.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Paldies par Jūsu recenziju materiālam <a href=\""
+"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Autori ir ņēmuši vērā "
+"recenzentu atsauksmes un tagad ir iesnieguši labotu darba versiju, tāpēc "
+"vēlamies uzzināt, vai Jūs varētu veikt otro recenzēšanas kārtu šim "
+"materiālam.</p><p>Ja jūs varat recenzēt šo materiālu, recenzija jāiesniedz "
+"līdz {$reviewDueDate}. Jūs varat <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">veikt "
+"recenzēšanas soļus</a>, lai apskatītu materiālu, augšupielādētu recenzēšanas "
+"datnes un iesniegtu savu recenziju.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\""
+">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Kopsavilkums</b></p>{$submissionAbstract}"
+"<p>Lūdzu, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">pieņemiet vai noraidiet</a> "
+"recenzēšanu līdz <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Lūdzu, sazinieties ar "
+"mani, ja rodas jautājumi par materiālu vai recenzēšanas procesu.</"
+"p><p>Paldies, ka apsverat šo lūgumu. Jūsu palīdzība būs ļoti vērtīga.</"
+"p><p>Ar cieņu</p>{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.reviewReinstate.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Nesen mēs atcēlām lūgumu Jums recenzēt materiālu "
+"{$submissionTitle} žurnālam {$contextName}. Mēs esam mainījuši šo lēmumu un "
+"ceram, ka Jūs joprojām varēsiet veikt recenzēšanu.</p><p>Ja varat recenzēt "
+"šo materiālu, lūdzu, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">autorizējieties "
+"žurnālā</a>, lai apskatītu materiālu, augšupielādētu recenzēšanas datnes un "
+"iesniegtu recenziju.</p><p>Ja Jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar "
+"mani.</p><p>Ar cieņu</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.body"
+msgstr ""
+"Tiešsaistē ir iegādāts iestāžu abonements žurnālam {$contextName} ar šādu "
+"informāciju. Lai aktivizētu šo abonementu, lūdzu, izmantojiet sniegto "
+"abonementa URL un iestatiet abonementa statusu uz \"Aktīvs\".<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonementa tips:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Iestāde:<br />\n"
+"{$institutionName}<br />\n"
+"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Domēns (ja norādīts):<br />\n"
+"{$domain}<br />\n"
+"<br />\n"
+"IP diapazoni (ja norādīts):<br />\n"
+"{$ipRanges}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Kontaktpersona:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Informācija par dalību (ja norādīta):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lai skatītu vai rediģētu šo abonementu, lūdzu, izmantojiet sekojošo "
+"saiti.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonementa URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.body"
+msgstr ""
+"Tiešsaistē ir atjaunota individuālā abonēšana žurnālam {$contextName}ar šādu "
+"informāciju.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonementa tips:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lietotājs:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Informācija par dalību (ja norādīta):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lai skatītu vai rediģētu šo abonementu, lūdzu, izmantojiet sekojošo "
+"saiti.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonementa URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.revisedVersionNotify.subject"
+msgstr "Izlabotā versija augšupielādēta"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.body"
+msgstr ""
+"Tiešsaistē ir atjaunots iestāžu abonements žurnālam {$contextName} ar "
+"sekojošu informāciju.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonementa tips:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Iestāde:<br />\n"
+"{$institutionName}<br />\n"
+"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Domēns (ja norādīts):<br />\n"
+"{$domain}<br />\n"
+"<br />\n"
+"IP diapazoni (ja norādīti):<br />\n"
+"{$ipRanges}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Kontaktpersona:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Informācija par dalību (ja norādīts):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Lai skatītu vai rediģētu šo abonementu, lūdzu, izmantojiet sekojošo "
+"saiti.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Abonementa URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.revisedVersionNotify.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Autors ir augšupielādējis materiāla labojumus "
+"<b>{$authorsShort} — {$submissionTitle}</b>.<p>Mēs lūdzam Jūs kā piešķirto "
+"redaktoru pieteikties sistēmā un <a href=\"{$submissionUrl}\">pārskatīt "
+"labojumus</a>, kā arī lemt par materiāla pieņemšanu, noraidīšanu vai "
+"nosūtīšanu tālākai recenzēšanai.</p><br><br>—<br>Šī ir automātiska ziņa no "
+"<a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>."
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.subject"
+msgstr "Redakcijas darbība {$month}, {$year}"
+
+msgid "emails.announcement.subject"
+msgstr "{$announcementTitle}"
+
+msgid "emails.announcement.body"
+msgstr ""
+"<b>{$announcementTitle}</b><br />\n"
+"<br />\n"
+"{$announcementSummary}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Apmeklējiet mūsu vietni, lai lasītu <a href=\"{$announcementUrl}\">pilnu "
+"paziņojumu</a>."
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.subject"
+msgstr "Maksājuma pieprasījuma paziņojums"
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.body"
+msgstr ""
+"<p>{$recipientName}!</p><p>Apsveicam ar Jūsu iesniegtā materiāla "
+"{$submissionTitle} pieņemšanu žurnālā {$contextName}. Tagad, kad Jūsu "
+"materiāls ir pieņemts, mēs vēlamies lūgt samaksāt publicēšanas maksu.</"
+"p><p>Šī maksa sedz izmaksas, kas saistītas ar Jūsu materiāla sagatavošanu "
+"publicēšanai. Lai veiktu maksājumu, lūdzu, apmeklējiet <a href=\""
+"{$queuedPaymentUrl}\">{$queuedPaymentUrl}</a>.</p><p>Ja Jums ir kādi "
+"jautājumi, lūdzu, skatiet mūsu <a href=\"{$submissionGuidelinesUrl}\""
+">Iesniegšanas vadlīnijas</a></p>"
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.footer"
+msgstr ""
+"<br><br>—<br>Šī ir automātiska ziņa no žurnāla <a href=\"{$contextUrl}\""
+">{$contextName}</a>."
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.body"
+msgstr ""
+"\n"
+"{$recipientName}! <br />\n"
+"<br />\n"
+"Ir pieejams pārskats par jūsu žurnāla aktivitāti {$month}, {$year}. Šī "
+"mēneša galvenie statistikas dati ir redzami zemāk.<br />\n"
+"<ul>\n"
+"\t<li>Šomēnes iesniegti jauni materiāli: {$newSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>Šomēnes noraidīti materiāli: {$declinedSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>Šomēnes pieņemti materiāli: {$acceptedSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>Kopējais sistēmā iesniegto materiālu skaits: {$totalSubmissions}</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Piesakieties žurnālā, lai redzētu detalizētākas <a href=\""
+"{$editorialStatsLink}\">redakcionālās tendences</a> un <a href=\""
+"{$publicationStatsLink}\">publicēto rakstu statistiku</a>. Šī mēneša "
+"redakcionālo tendenču pilna kopija ir pievienota..<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ar cieņu<br />\n"
+"{$contextSignature}"

locale/lv/submission.po

@@ -0,0 +1,418 @@
+# Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>, 2023, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/submission/"
+"lv/>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+
+msgid "publication.event.versionPublished"
+msgstr "Publicēta jauna versija."
+
+msgid "submission.upload.selectComponent"
+msgstr "Izvēlēties raksta sastāvdaļu"
+
+msgid "submission.title"
+msgstr "Raksta virsraksts"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
+msgstr "Sākt jaunu materiāla iesniegšanu"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
+msgstr "Jauna materiāla iesniegšana"
+
+msgid "submission.submit.noContext"
+msgstr "Šī iesniegtā materiāla žurnālu neizdevās atrast."
+
+msgid "submission.issueEntry"
+msgstr "Metadati"
+
+msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
+msgstr "Saliktnis parādās žurnāla numura ierakstā"
+
+msgid "grid.action.issueEntry"
+msgstr "Skatīt šī iesniegtā materiāla metadatus"
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
+msgstr "Raksta saliktnis \"{$galleyFormatName}\" ir pieejams."
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
+msgstr "Raksta saliktnis\"{$galleyFormatName}\" padarīts nepieejams."
+
+msgid "submission.event.publicIdentifiers"
+msgstr "Iesniegtā materiāla publiskie identifikatori ir atjaunināti."
+
+msgid "grid.action.availableArticleGalley"
+msgstr "Izveidot šo saliktni pieejamu"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.message"
+msgstr "<p>Šo saliktni <em>var padarīt pieejamu</em> lasītājiem.</p>"
+
+msgid "submission.galleyFiles"
+msgstr "Saliktņa datnes"
+
+msgid "grid.action.approveProof"
+msgstr "Apstiprināt šo korektūru iekļaušanai saliktnī."
+
+msgid "grid.action.pageProofApproved"
+msgstr "Šī korektūra apstiprināta iekļaušanai saliktnī."
+
+msgid "submission.submit.titleAndSummary"
+msgstr "Virsraksts un kopsavilkums"
+
+msgid "submission.pageProofs"
+msgstr "Korektūra"
+
+msgid "workflow.review.externalReview"
+msgstr "Recenzēšana"
+
+msgid "submission.event.issueMetadataUpdated"
+msgstr "Atjaunoti materiāla metadati attiecībā uz žurnāla numuru."
+
+msgid "submission.upload.fileContents"
+msgstr "Raksta sastāvdaļa"
+
+msgid "submission.complete"
+msgstr "Apstiprināts"
+
+msgid "submission.submit.submissionChecklist"
+msgstr "Materiāla iesniegšanas kontrolsaraksts"
+
+msgid "submission.submit.privacyStatement"
+msgstr "Privātuma atruna"
+
+msgid "submission.citationFormat.notFound"
+msgstr "Pieprasīto citēšanas formātu neizdevās iegūt."
+
+msgid "section.any"
+msgstr "Jebkura sadaļa"
+
+msgid "submission.sectionOptions"
+msgstr "Sadaļas iespējas"
+
+msgid "catalog.browseTitles"
+msgstr "{$numTitles} vienības"
+
+msgid "catalog.category.heading"
+msgstr "Visas vienības"
+
+msgid "galley.editPublishedDisabled"
+msgstr ""
+"Šīs publikācijas saliktņus nav iespējams rediģēt, jo tā jau ir publicēta."
+
+msgid "galley.publicationNotFound"
+msgstr "Šī saliktņa publikāciju neizdevās atrast."
+
+msgid "publication.assignToissue"
+msgstr "Piešķirt žurnāla numuram"
+
+msgid "publication.changeIssue"
+msgstr "Mainīt žurnāla numuru"
+
+msgid "publication.invalidSection"
+msgstr "Šīs publikācijas sadaļu neizdevās atrast."
+
+msgid "publication.inactiveSection"
+msgstr "{$section} (Neaktīvs)"
+
+msgid "publication.invalidIssue"
+msgstr "Šīs publikācijas izdevumu neizdevās atrast."
+
+msgid "publication.publish.confirmation"
+msgstr ""
+"Visas publicēšanas prasības ir izpildītas. Vai tiešām vēlaties to publicēt?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.backIssue"
+msgstr ""
+"Visas publicēšanas prasības ir izpildītas. Tas tiks nekavējoties publicēts "
+"{$issue}. Vai tiešām vēlaties to publicēt?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.datePublishedInPast"
+msgstr ""
+"Visas publicēšanas prasības ir izpildītas. Tas tiks publicēts nekavējoties, "
+"jo publicēšanas datums ir iestatīts uz {$datePublished}. Vai tiešām vēlaties "
+"to publicēt?"
+
+msgid "publication.required.issue"
+msgstr "Pirms publikācijas publicēšanas tai ir jāpiešķir žurnāla numurs."
+
+msgid "publication.publishedIn"
+msgstr "Publicēts <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.unscheduledIn"
+msgstr "To nav plānots publicēt kādā no žurnāla numuriem."
+
+msgid "publication.selectIssue"
+msgstr "Izvēlieties žurnāla numuru, lai ieplānotu publicēšanu"
+
+msgid "submission.publication"
+msgstr "Publicēšana"
+
+msgid "publication.status.published"
+msgstr "Publicēts"
+
+msgid "submission.status.scheduled"
+msgstr "Ieplānots"
+
+msgid "publication.status.unscheduled"
+msgstr "Nav plānots"
+
+msgid "submission.publications"
+msgstr "Publikācijas"
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.submissionDescription"
+msgstr ""
+"Autortiesību gads tiks iestatīts automātiski, pamatojoties uz publicēšanas "
+"datumu."
+
+msgid "publication.datePublished"
+msgstr "Publicēšanas datums"
+
+msgid "publication.editDisabled"
+msgstr "Šī versija ir publicēta, un to nevar rediģēt."
+
+msgid "publication.event.published"
+msgstr "Materiāls tika publicēts."
+
+msgid "publication.event.scheduled"
+msgstr "Materiāls ieplānots publicēšanai."
+
+msgid "publication.event.unpublished"
+msgstr "Materiāls ir nepublicēts."
+
+msgid "publication.event.versionScheduled"
+msgstr "Plānots publicēt jaunu versiju."
+
+msgid "publication.event.versionUnpublished"
+msgstr "Versija tika izņemta no publicēšanas."
+
+msgid "publication.invalidSubmission"
+msgstr "Šīs publikācijas iesniegto materiālu neizdevās atrast."
+
+msgid "publication.publish"
+msgstr "Publicēt"
+
+msgid "publication.required.declined"
+msgstr "Noraidītu iesniegto materiālu nevar publicēt."
+
+msgid "submission.copyrightHolder.description"
+msgstr ""
+"Pēc publicēšanas autortiesības tiks automātiski piešķirtas {$copyright}."
+
+msgid "submission.license.description"
+msgstr ""
+"Pēc publicēšanas licence tiks automātiski iestatīta uz <a href='{$licenseUrl}"
+"' target='_blank'>{$licenseName}</a>."
+
+msgid "submission.copyrightOther.description"
+msgstr "Piešķirt autortiesības par publicētajiem materiāliem šādai pusei."
+
+msgid "publication.unpublish"
+msgstr "Atcelt publicēšanu"
+
+msgid "publication.unpublish.confirm"
+msgstr "Vai tiešām nevēlaties, lai tas tiktu publicēts?"
+
+msgid "submission.queries.production"
+msgstr "Izstrādes apspriedes"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview"
+msgstr "Atgriezties pie recenzijas"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.log"
+msgstr ""
+"{$editorName} atcēla lēmumu pieņemt šo materiālu un nosūtīja to atpakaļ uz "
+"recenzēšanas posmu."
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed"
+msgstr "Nosūtīts atpakaļ recenzēšanai"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed.description"
+msgstr "Materiāls {$title} tika nosūtīts atpakaļ uz recenzēšanas posmu."
+
+msgid "editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview"
+msgstr "Atlasīt datnes, kas jānosūta uz recenzēšanas posmu."
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.publication"
+msgstr ""
+"Nevar izveidot DOI šādam materiālam: {$pubObjectTitle}. Lai varētu ģenerēt "
+"DOI, materiāls ir jāpiešķir žurnāla numuram."
+
+msgid "doi.submission.incorrectContext"
+msgstr ""
+"Nevar izveidot DOI šādam materiālam: {$pubObjectTitle}. Tas nepastāv "
+"pašreizējā žurnāla kontekstā."
+
+msgid "submission.layout.viewGalley"
+msgstr "Saliktņa skatīšana"
+
+msgid "galley.cantEditPublished"
+msgstr "Šo saliktni nevar rediģēt, jo tas jau ir publicēts."
+
+msgid "submission.copyright.description"
+msgstr ""
+"Lūdzu, izlasiet un iepazīstieties ar autortiesību noteikumiem, kas attiecas "
+"uz materiālu iesniegšanu šim žurnālam."
+
+msgid "submission.wizard.noSectionAllowed.description"
+msgstr ""
+"Jūs nevarat iesniegt materiālus šajā žurnālā, jo iesniegšana visās šī "
+"žurnāla sadaļās ir deaktivizēta vai ierobežota. Ja uzskatāt, ka tā ir kļūda, "
+"lūdzu, sazinieties ar <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a>."
+
+msgid "submission.wizard.sectionClosed.message"
+msgstr ""
+"{$contextName} nepieņem iesniegumus sadaļā {$section}. Ja jums ir "
+"nepieciešama palīdzība, lai atgūtu savu iesniegto materiālu, lūdzu, "
+"sazinieties ar <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a>."
+
+msgid "submission.sectionNotFound"
+msgstr "Šim iesniegtajam materiālam paredzēto sadaļu neizdevās atrast."
+
+msgid "submission.sectionRestrictedToEditors"
+msgstr "Šajā sadaļā drīkst iesniegt tikai redakcijas darbinieki."
+
+msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired"
+msgstr "Lūdzu, izvēlēties ieguldītāja lomu."
+
+msgid "submission.submit.form.authorRequired"
+msgstr "Nepieciešams vismaz viens autors."
+
+msgid "submission.submit.form.titleRequired"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet sava raksta virsrakstu."
+
+msgid "submission.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "Lūdzu, ievadiet sava raksta kopsavilkumu."
+
+msgid "submission.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr ""
+"Jūsu kopsavilkums ir pārāk garš. Lūdzu, saīsiniet to, lai tas nepārsniegtu "
+"šai sadaļai norādīto vārdu limitu."
+
+msgid "submission.submit.userGroup"
+msgstr "Iesniegt, izmantojot manu lomu..."
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"
+msgstr "<p>Šo saliktni <em>vairs nevar padarīt pieejamu</em> lasītājiem.</p>"
+
+msgid "submission.title.tip"
+msgstr ""
+"Materiāla tips parasti ir \"attēls\", \"teksts\" vai citi multivides tipi, "
+"tostarp \"programmatūra\" vai \"interaktīvs\". Lūdzu, izvēlieties to, kas ir "
+"vispiemērotākais jūsu iesniedzamajam materiālam. Piemēri atrodami <a target="
+"\"_blank\" href=\"https://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/"
+"generic.shtml#type\">https://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/"
+"generic.shtml#type</a>"
+
+msgid "submission.proofReadingDescription"
+msgstr ""
+"Maketētājs šeit augšupielādē pilnībā publicēšanai sagatavotas datnes. "
+"Izmantojiet <em>Piešķirt auditoru</em>, lai norīkotu autorus un citas "
+"personas, kas salīdzinās saliktņus ar labotajām datnēm, kas pirms "
+"publicēšanas augšupielādētas apstiprināšanai."
+
+msgid "grid.action.workflow"
+msgstr "Materiāla iesniegšanas darbplūsma"
+
+msgid "submission.submit.upload.description"
+msgstr ""
+"Augšupielādēt ar šo materiālu saistītās datnes, tostarp rakstu, multividi, "
+"datu kopas, grafiskās datnes u. c."
+
+msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+"Nosūtīt autoriem e-pastu, lai informētu viņus, ka šis materiāls tiks "
+"nosūtīts recenzēšanai. Ja iespējams, norādiet autoriem, cik ilgs varētu būt "
+"recenzēšanas process un kad redakcija atkal sazināsies ar viņiem. Šis e-"
+"pasts netiks nosūtīts, kamēr lēmums nebūs reģistrēts."
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.representation"
+msgstr ""
+"Nevar izveidot DOI materiāla {$itemTitle} {$pubObjectTitle} saliktnim. Lai "
+"varētu ģenerēt DOI, materiāls ir jāpiešķir žurnāla numuram."
+
+msgid "submission.abstract.wordCount.description"
+msgstr "Kopsavilkumam jābūt {$wordCount} vārdus garam vai īsākam."
+
+msgid "submission.incomplete"
+msgstr "Gaida apstiprināšanu"
+
+msgid "submission.submit.whatNext.description"
+msgstr ""
+"Žurnāls ir informēts par jūsu iesniegto materiālu, un jums ir nosūtīts "
+"apstiprinājums. Kad redaktors būs izskatījis materiālu, viņš ar jums "
+"sazināsies."
+
+msgid "submission.submit.contributorRole"
+msgstr "Ieguldītāja loma"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
+msgstr "Formāta apstiprināšana"
+
+msgid "submission.metadataDescription"
+msgstr ""
+"Šo specifikāciju pamatā ir Dublin Core metadatu kopums - starptautisks "
+"standarts, ko izmanto žurnālu satura aprakstīšanai."
+
+msgid "publication.assignedToIssue"
+msgstr ""
+"Tas ir piešķirts <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>, bet tā "
+"publicēšana nav paredzēta."
+
+msgid "publication.datePublished.description"
+msgstr ""
+"Publikācijas datums tiks iestatīts automātiski, kad izdevums tiks publicēts. "
+"Neievietot publicēšanas datumu, ja vien raksts iepriekš nav publicēts citur "
+"un jums tas jānorāda ar atpakaļejošu datumu."
+
+msgid "publication.publish.confirmation.futureIssue"
+msgstr ""
+"Visas publicēšanas prasības ir izpildītas. Tas tiks publicēts, kad tiks "
+"publicēts {$issue}. Vai tiešām vēlaties ieplānot šo publicēšanu?"
+
+msgid "publication.scheduledIn"
+msgstr "Plānots publicēt <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.issueDescription"
+msgstr ""
+"Autortiesību gads tiks iestatīts automātiski, kad tas tiks publicēts žurnāla "
+"numurā."
+
+msgid "publication.publish.requirements"
+msgstr "Pirms publicēšanas ir jāizpilda šādas prasības."
+
+msgid "publication.required.reviewStage"
+msgstr ""
+"Pirms publicēšanas iesniegtajam materiālam jābūt literārās rediģēšanas vai "
+"izstrādes posmā."
+
+msgid "publication.unschedule.confirm"
+msgstr "Vai tiešām nevēlaties, lai tas tiek plānots publicēšanai?"
+
+msgid "publication.version.details"
+msgstr "Publicēšanas informācija versijai {$version}"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.description"
+msgstr ""
+"Atcelt lēmumu par šī materiāla pieņemšanu un nosūtīt to atpakaļ uz "
+"recenzēšanas posmu."
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+"Nosūtīt autoriem e-pastu, lai informētu, ka viņu iesniegtais materiāls "
+"nosūtīts atpakaļ uz recenzēšanas posmu. Paskaidrojiet, kāpēc tika pieņemts "
+"šāds lēmums, un informējiet autoru par to, kāda recenzēšana turpmāk tiks "
+"veikta."
+
+msgid "submission.wizard.notAllowed.description"
+msgstr ""
+"Jūs nevarat iesniegt darbus šajā žurnālā, jo autoru reģistrāciju veic "
+"redakcija. Ja uzskatāt, ka tā ir kļūda, lūdzu, sazinieties ar <a "
+"href='mailto:{$email}'>{$name}</a>."