first commit

locale/ka/admin.po

@@ -0,0 +1,220 @@
+# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/"
+"ka_GE/>\n"
+"Language: ka_GE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "admin.hostedContexts"
+msgstr "განთავსებული ჟურნალები"
+
+msgid "admin.settings.redirect"
+msgstr "ჟურნალის გადამისამართება"
+
+msgid "admin.settings.redirectInstructions"
+msgstr ""
+"საიტის მთავარი გვერდი გახდება ამ ჟურნალის მთავარი გვერდი. ეს სასარგებლოა, "
+"მაგალითად როდესაც საიტზე მხოლოდ ერთი ჟურნალია განთავსებული."
+
+msgid "admin.languages.confirmDisable"
+msgstr ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ენის გამორთვა? ამან შესაძლოა გავლენა იქონიოს "
+"არსებულ ჟურნალებზე, რომლებიც მას იყენებენ."
+
+msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
+msgstr ""
+"ეს იქნება ნაგულისხმევი ენა საიტისათვის და განთავსებული ჟურნალებისათვის."
+
+msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"აირჩიეთ ყველა ენა საიტზე მხარდაჭერისათვის. არჩეული ენები ხელმისაწვდომი "
+"იქნება ყველა ჟურნალისათვის, ასევე გამოჩნდება ენების არჩევის მენიუში საიტის "
+"ყველა გვერდზე (ეს პარამეტრი შესაძლოა შეიცვალოს კონკრეტული ჟურნალის "
+"გვერდებზე). თუ არჩეულია მხოლოდ ერთი ენა, მათი გადართვის მენიუ არ გამოჩნდება, "
+"ასევე მიუწვდომელი იქნება ენების პარამეტრები."
+
+msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
+msgstr "მონიშნული ენების მხარდაჭერა შესაძლოა სრული არ იყოს."
+
+msgid "admin.languages.confirmUninstall"
+msgstr ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ენის წაშლა? ამან შესაძლოა გავლენა იქონიოს "
+"არსებულ ჟურნალებზე, რომლებიც მას იყენებენ."
+
+msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"აირჩიეთ დამატებითი ენები ამ სისტემაში მხარდასაჭერად. ენები უნდა დაყენდეს "
+"მანამდე, სანამ მათ გამოიყენებთ განთავსებულ ჟურნალებში. იხილეთ OJS-ის "
+"დოკუმენტაცია, თუ როგორ უნდა დაამატოთ ახალი ენების მხარდაჭერა."
+
+msgid "admin.systemVersion"
+msgstr "OJS-ის ვერსია"
+
+msgid "admin.systemConfiguration"
+msgstr "OJS-ის კონფიგურაცია"
+
+msgid "admin.systemConfigurationDescription"
+msgstr "OJS-ის კონფიგურაციის პარამეტრები: <tt>config.inc.php</tt>."
+
+msgid "admin.journals.createInstructions"
+msgstr ""
+"თქვენ ავტომატურად დაემატებით ამ ჟურნალის მმართველად. ახალი ჟურნალის შექმნის "
+"შემდეგ თქვენ გადახვალთ ჟურნალის მორგების ოსტატზე, პირველადი მორგების "
+"დასრულების შემდგომ."
+
+msgid "admin.journals.journalSettings"
+msgstr "ჟურნალის მორგება"
+
+msgid "admin.journals.noneCreated"
+msgstr "არცერთი ჟურნალი არ არის შექმნილი."
+
+msgid "admin.contexts.create"
+msgstr "ჟურნალის შექმნა"
+
+msgid "admin.journals.urlWillBe"
+msgstr ""
+"ეს შეიძლება იყოს ერთი მოკლე სიტყვა, ან აბრევიატურა, რომელიც წარმოადგენს "
+"ჟურნალს. ჟურნალის მისამართი: {$sampleUrl}."
+
+msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
+msgstr "სავადებულო სათაური."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
+msgstr "სავალდებულო მდებარეობა."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
+msgstr ""
+"მდებარეობა შეიცავს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, სიმბოლოებს _ და -. მდებარეობა "
+"უნდა იწყებოდეს ასოთი, ან ციფრით."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathExists"
+msgstr "მითითებული მდებარეობა უკვე გამოიყენება სხვა ჟურნალისათვის."
+
+msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
+msgstr "ძირიტადი ენა უნდა იყოს ჟურნალის მიერ მხარდაჭერილი ერთ-ერთი ენა."
+
+msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
+msgstr "ამ ჟურნალის ჩვენება ყველასათვის"
+
+msgid "admin.contexts.contextDescription"
+msgstr "ჟურნალის აღწერა"
+
+msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
+msgstr ""
+"ჟურნალის არსებული მდებარეობა,ა ნ ახალი მდებარეობის შექმნა (მაგალითად, „ojs“)."
+
+msgid "admin.journals.importSubscriptions"
+msgstr "გამოწერების იმპორტი"
+
+msgid "admin.journals.transcode"
+msgstr "სტატიის მეტა-მონაცემების გარდაქმნა ISO8859-1-დან"
+
+msgid "admin.journals.redirect"
+msgstr "OJS 1-ის მისამართების OJS 2-ის მისამართებად გარდაქმნის კოდის გენერაცია"
+
+msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
+msgstr "იმპორტის მდებარეობა სავალდებულოა."
+
+msgid "admin.journals.importErrors"
+msgstr "იმპორტი ჩაიშალა"
+
+msgid "admin.mergeUsers"
+msgstr "მომხმარებლების გაერთიანება"
+
+msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
+msgstr "გაერთიანება"
+
+msgid "admin.mergeUsers.into.description"
+msgstr ""
+"აირჩიეთ მომხმარებელი, რომელსაც გადაეცემა წინა მომხმარებლის ავტორობა, მისი "
+"სარედაქციო დავალებები და ა.შ."
+
+msgid "admin.mergeUsers.from.description"
+msgstr ""
+"აირჩიეთ მომხმარებელი (ან რამოდენიმე) სხვა მომხმარებელთან შერწყმისათვის "
+"(მაგალითად, როდესაც ერთმა ადამიანმა ორი ანგარიში შექმნა შეცდომით). პირველად "
+"არჩეული ანგარიში (ანგარიშები), წაიშლება, ხოლო ყველა მისი სტატია, სარედაქციო "
+"დავალება და ა.შ. გაერთიანდება მეორე ანგარიშთან."
+
+msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
+msgstr "ყველა მოწვეული მომხმარებელი"
+
+msgid "admin.mergeUsers.confirm"
+msgstr ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არჩეული {$oldAccountCount} ანგარიშების შერწყმა "
+"„{$newUsername}“ ანგარიშთან? არჩეული {$oldAccountCount} ანგარიშები ამის "
+"შემდეგ გაქრება. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."
+
+msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
+msgstr "არ არის მოწვეული მომხმარებლები."
+
+msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
+msgstr "გამოწერის დასრულების ვადის შეხსენება"
+
+msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
+msgstr "შეტყობინება ღია წვდომის შესახებ"
+
+msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
+msgstr "შეხსენება რეცენზენტს"
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
+msgstr ""
+"აირჩიეთ ჟურნალები, რომლებსაც უნდა შეეძლოთ ელფოსტის მასიური დაგზავნა. როდესაც "
+"ეს ფუნქცია ჩართულია, ჟურნალის მენეჯერს შეეძლება ელფოსტის დაგზავნა ყველა "
+"მომხმარებელთან, რომლებიც რეგისტრირებული არიან ამ ჟურნალში.<br><br>ამ "
+"ფუნქციის გამოყენება არასასურველი ელფოსტის დაგზავნისათვის ზოგიერთ ქვეყანაში "
+"ხვდება კანონსაწინააღნდეგო ქმედებებში და თქვენი წერილები დაიბლოკება. ამ "
+"ფუნქციის ჩართვამდე გაიარეთ კონსულტაცია ჟურნალის მენეჯერთან, რათა დარწმუნდეთ, "
+"რომ ის გამოიყენება მართებულად.<br><br>ამ ფუნქციის სხვა შეზღუდვები შესაძლოა "
+"ჩაირთოს ყოველი ჟურნალისათვის ოსტატის საშუალებით სიაში <a href="
+"\"{$hostedContextsUrl}\">არსებული ჟურნალები</a>."
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
+msgstr ""
+"ჟურნალის მენეჯერს არ შეუძლია ელფოსტის მასიური დაგზავნა ქვემოთ არჩეული "
+"როლებისათვის. გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, რათა შეზღუდოთ არასასურველი წერილების "
+"დაგზავნა. მაგალითად, უმჯობესი იქნება წარილების დაგზავნის ფუნქციის გამორთვა "
+"მკითხველებს, ავტორებს და მომხმარებელთა დიდ ჯგუფებთან, რომლებსაც არ მოუციათ "
+"თანხმობა ასეთი წერილების მიღებაზე.<br><br>წერილების დაგზავნის ფუნქცია "
+"შესაძლოა სრულიად გაითიშოს ამ ჟურნალისათვის  <a href="
+"\"{$siteSettingsUrl}\">ადმინისტრირება > საიტის პარამეტრები</a> სექციაში."
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
+msgstr ""
+"ამ ჟურნალისათვის გამორთულია წერილების მასიური დაგზავნის ფუნქცია. ჩართეთ ეს "
+"შესაძლებლობა <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">ადმინისტრირება > საიტის "
+"პარამეტრები</a> სექციაში."
+
+msgid "admin.siteManagement.description"
+msgstr ""
+"დაამატეთ, დაარედაქტირეთ ან წაშალეთ ჟურნალები ამ საიტიდან და მართეთ მთელი "
+"საიტის პარამეტრები."
+
+msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform"
+msgstr ""

locale/ka/api.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ka_GE/"
+">\n"
+"Language: ka_GE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
+msgstr "მოთხოვნილი განცხადება არ არის ამ ჟურნალის ნაწილი."
+
+msgid "api.emails.403.disabled"
+msgstr "ელფოსტით შეტყობინების ფუნქცია არ არის ჩართული ამ ჟურნალისათვის."
+
+msgid "api.submissions.400.wrongContext"
+msgstr "თქვენ მიერ მოთხოვნილი წარდგენა არ არის ამ ჟურნალში."
+
+msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
+msgstr "არ შეგიძლიათ ჟურნალის შეცვლა ამ შენატანისათვის."
+
+msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
+msgstr "არ გაქვთ ნახვის უფლება გამოუქვეყნებელი გამოცემისათვის."
+
+msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
+msgstr "თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მხოლოდ ჟურნალები, რომლებზეც გაქვთ წვდომა."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowed"
+msgstr "არ გაქვთ ამ ჟურნალის ნახვის უფლება."
+
+msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr ""
+"არ შეგიძლიათ ნახოთ, ან ჩაასწოროთ ეს ჟურნალი, API მოთხოვნის, ან საიტის სრული "
+"API მოთხოვნის გარეშე."
+
+msgid "api.contexts.403.requiresContext"
+msgstr "არ შეგიძლიათ ამ ჟურნალის ჩასწორება საიტის API-ს გამოყენებით."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
+msgstr "არ გაქვთ ამ ჟურნალის ჩასწორების უფლება."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
+msgstr "არ გაქვთ ამ ჟურნალის წაშლის უფლება."
+
+msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
+msgstr "მოთხოვნილი ჟურნალი ვერ მოიძებნა."
+
+msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
+msgstr "თქვენ მიერ მოთხოვნილი DOI არ არის ამ ჟურნალის ნაწილი."
+
+msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
+msgstr "DOI რეგისტრაციის სააგენტო არ არის კონფიგურირებული ამ ჟურნალისთვის."
+
+msgid "api.dois.400.depositFailed"
+msgstr ""
+"ზოგიერთი ელემენტი წარმატებით არ განთავსდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ ცალკეული "
+"ელემენტები მათი კონკრეტული შეცდომის შეტყობინებებისთვის."
+
+msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
+msgstr "არ გაქვთ წერილის ამ შაბლონის სხვა ჟურნალში გადატანის უფლება."
+
+msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
+msgstr "თქვენს მიერ არჩეული გადახდის მეთოდი მხარდაჭერილი არ არის."
+
+msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr "თქვენს მიერ მოთხოვნილი პუბლიკაცია არ არის ამ ჟურნალის ნაწილი."
+
+msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
+msgstr "თქვენს მიერ მოთხოვნილი პუბლიკაცია არ არის ამ შენატანის ნაწილი."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
+msgstr "არ შეგიძლიათ ფაილის ამ ეტაპიდან დაკავშირება გალერეასთან."
+
+msgid "api.submission.400.inactiveSection"
+msgstr ""

locale/ka/author.po

@@ -0,0 +1,342 @@
+# Irina Lobzhanidze <irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge>, 2021.
+# Vakhtang Tebidze <vtebidze@gmail.com>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-10-01 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: Vakhtang Tebidze <vtebidze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/author/"
+"ka_GE/>\n"
+"Language: ka_GE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "author.submit"
+msgstr "ახალი მასალა"
+
+msgid "author.track"
+msgstr "აქტიური შენატანები"
+
+msgid "author.submit.submitArticle"
+msgstr "სტატიის გაგზავნა"
+
+msgid "author.submit.stepsToSubmit"
+msgstr "ხუთი ნაბიჯი გაგზავნისათვის"
+
+msgid "author.submit.startHereTitle"
+msgstr "ახალი შენატანის გაგზავნა"
+
+msgid "author.submit.startHereLink"
+msgstr ""
+"<a href=\"{$submitUrl}\" class=\"action\">დააწკაპუნეთ აქ</a> შეტანის ხუთი "
+"ნაბიჯის პროცესზე გადასასვლელად."
+
+msgid "author.submit.step1"
+msgstr "ბიჯი 1. შეტანის დაწყება"
+
+msgid "author.submit.step2"
+msgstr "ბიჯი 2. მასალების ატვირთვა"
+
+msgid "author.submit.step3"
+msgstr "ბიჯი 3. მასალის მეტა-მონაცემების შეტანა"
+
+msgid "author.submit.step4"
+msgstr "ბიჯი 4. დამატებითი ფაილების ატვირთვა"
+
+msgid "author.submit.step4a"
+msgstr "ბიჯი 4ა. დამატებითი ფაილის ატვირთვა"
+
+msgid "author.submit.step5"
+msgstr "ბიჯი 5. მასალის შეტანის დადასტურება"
+
+msgid "author.submit.start"
+msgstr "დაწყება"
+
+msgid "author.submit.upload"
+msgstr "მასალის ატვირთვა"
+
+msgid "author.submit.metadata"
+msgstr "მეტა-მონაცემების შეტანა"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles"
+msgstr "დამატებითი ფაილების ატვირთვა"
+
+msgid "author.submit.nextSteps"
+msgstr "შემდეგი ბიჯები"
+
+msgid "author.submit.notAccepting"
+msgstr "ამჟამად ეს ჟურნალი არ იღებს მასალებს."
+
+msgid "author.submit.requestWaiver"
+msgstr "საფასურის გადახდის გაუქმების მოთხოვნა"
+
+msgid "author.submit.qualifyForWaiver"
+msgstr "გთხოვთ, განიხილოთ ამ სტატიის შეტანის საფასურის გაუქმების შესაძლებლობა"
+
+msgid "author.submit.addReasonsForWaiver"
+msgstr ""
+"გთხოვთ გამოიყენთ კომენტარების ველი ქვემოთ მიზეზების მისათითებლად, თუ რატომ "
+"უნდა გაქუმდეს საფასური."
+
+msgid "author.submit.mustEnterWaiverReason"
+msgstr ""
+"თუ თქვენ ითხოვთ საფასურის გაუქმებას, უნდა მიუთითოთ მიზეზი შესაბამის ველში."
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewSubsequent"
+msgstr "განხილვის პროცესში {$round}"
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewRevisions"
+msgstr "განხილვის პროცესში: საჭიროა ცვლილება"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingCopyedit"
+msgstr "განხილვის პროცესში: საჭიროა ლიტერატურული ჩასწორება"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingProofread"
+msgstr "განხილვის პროცესში: საჭიროა კორექტურა"
+
+msgid "author.submissions.uploadCopyeditedVersion"
+msgstr "ლიტერატურულად ჩასწორებული ვერსიის ატვირთვა"
+
+msgid "author.submissions.proofreadingCorrections"
+msgstr "შესწორებები კორექტურისას"
+
+msgid "author.submissions.confirmDelete"
+msgstr ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ იმ მასალის წაშლა, რომლის გაგზავნა არ "
+"დასრულებულა?"
+
+msgid "author.submissions.viewStatus"
+msgstr "სტატუსის ჩვენება"
+
+msgid "author.submissions.noSubmissions"
+msgstr "არ არის გაგზავნილი მასალები."
+
+msgid "author.submit.journalSection"
+msgstr "ჟურნალის სექცია"
+
+msgid "author.submit.journalSectionDescription"
+msgstr ""
+"აირჩიეთ შესაბამისი განყოფილება მასალისათვის (იხილეთ „განყოფილებები და "
+"წესები“ გვერდზე <a href=\"{$aboutUrl}\" target=\"_new\">„ჟურნალის შესახებ“</"
+"a>)."
+
+msgid "author.submit.verifyChecklist"
+msgstr ""
+"გასაგრძელებლად უნდა დარწმუნდეთ, რომ შესრულებულია საკონტროლო სიის ყველა "
+"პუნქტი."
+
+msgid "author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired"
+msgstr "გასაგრძელებლად უნდა დაეთანხმოთ საავტორო უფლებების გადაცემის წესებს."
+
+msgid "submission.submit.coverNote"
+msgstr "კომენტარები რედაქტორისათვის"
+
+msgid "author.submit.comments"
+msgstr "შეიტანეთ ტექსტი (არასავალდებულო)"
+
+msgid "author.submit.form.localeRequired"
+msgstr "გთხოვთ, აირჩიეთ შესატანი მასალის ენა."
+
+msgid "author.submit.reorderInstructions"
+msgstr ""
+"დაალაგეთ ავტორთა სახელები იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც ისინი უნდა იყოს "
+"მითითებული სტატიაში."
+
+msgid "author.submit.reorder"
+msgstr "ავტორების სახელების გადაადგილება"
+
+msgid "author.submit.selectPrincipalContact"
+msgstr "ძირითადი ავტორი რედაქციასთან მიმოწერისათვის."
+
+msgid "author.submit.addAuthor"
+msgstr "ავტორის დამატება"
+
+msgid "author.submit.deleteAuthor"
+msgstr "ავტორის წაშლა"
+
+msgid "author.submit.submissionIndexingDescription"
+msgstr ""
+"მიუთითეთ საკვანძო სიტყვები ამ მასალის ინდექსაციისათვის; საკვანძო სიტყვები "
+"გამოყავით წერტილმძიმით (სიტყვა1;სიტყვა2;სიტყვა3)."
+
+msgid "author.submit.coverageInstructions"
+msgstr ""
+"აღწერეთ თქვენი კვლევის გეო-სივრცული, ქრონოლოგიური, ან ისტორიული დაფარვა, ან/"
+"და საკვლევი ობიექტის მახასიათებლები."
+
+msgid "author.submit.languageInstructions"
+msgstr ""
+"English=en; French=fr; Spanish=es; Georgian=ka. <a href=\"http://www.loc.gov/"
+"standards/iso639-2/php/code_list.php\" target=\"_blank\">დამატებითი კოდები</"
+"a>."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequired"
+msgstr "სულ მცირე, ერთი ავტორი სავალდებულოა."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequiredFields"
+msgstr ""
+"ყოველი ავტორისათვის სავალდებულია სახელის, გვარის და ელფოსტის მისამართის "
+"შეტანა."
+
+msgid "author.submit.form.titleRequired"
+msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ სტატიის სათაური."
+
+msgid "author.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "გთხოვთ, შეიტანოთ თქვენი სტატიის აბსტრაქტი."
+
+msgid "author.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr ""
+"თქვენ გადააჭარბეთ აბსტრაქტისათვის განკუთვნილი სიტყვების მაქსიმალურ ოდენობას."
+
+msgid "author.submit.submissionFile"
+msgstr "გასაგზავნი ფაილი"
+
+msgid "author.submit.uploadSubmissionFile"
+msgstr "ფაილის ატვირთვა"
+
+msgid "author.submit.replaceSubmissionFile"
+msgstr "ფაილის ამოცვლა"
+
+msgid "author.submit.noSubmissionFile"
+msgstr "ფაილი ვერ აიტვირთა."
+
+msgid "author.submit.noSubmissionConfirm"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილის ატვირთვის გარეშე გაგრძელება?"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFilesInstructions"
+msgstr ""
+"ეს ბიჯი სავალდებულო არ არის, ის საშუალებას გაძლევთ თქვენს ენატანს დაამატოთ "
+"ფაილები. ეს ფაილები ნებისმიერი ფორმატის შეიძლება იყოს და წარმოადგენდნენ (a) "
+"კვლევის ხელსაწყოებს, (b) მონაცემთა ნაკრებები, რომლებიც აგებულია ამ კვლევის "
+"წესების მიხედვით, (c) წყაროები, რომლებიც ამა თუ იმ სახით მიუწვდომელია "
+"მკითხველისათვის, (d) სურათები და ცხრილები, რომელტა ჩასმა ტექსტში შეუძლებლია, "
+"ან სხვა სახის მასალები, რომლებიც კვლევას ფასეულობას მატებენ."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload"
+msgstr ""
+"დააჭირეთ ღილაკზე „დამახსოვრება“, ფაილის ასატვირთად (ამის შემდეგ შესაძლებელი "
+"იქნება სხვა ფაილების ატვირთვაც)."
+
+msgid "author.submit.forgottenSubmitSuppFile"
+msgstr ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არჩეული დამატებითი ფაილის ატვირთვის გარეშე "
+"გაგრძელება?"
+
+msgid "author.submit.noSupplementaryFiles"
+msgstr "დამატებითი ფაილები არ იყო არჩეული ამ მასალისათვის."
+
+msgid "author.submit.backToSupplementaryFiles"
+msgstr "დამატებით ფაილებზე დაბრუნება"
+
+msgid "author.submit.confirmDeleteSuppFile"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ დამატებითი ფაილის წაშლა?"
+
+msgid "author.submit.uploadSuppFile"
+msgstr "დამატებითი ფაილის ატვირთვა"
+
+msgid "author.submit.addSupplementaryFile"
+msgstr "დამატებითი ფაილის დამატება"
+
+msgid "author.submit.editSupplementaryFile"
+msgstr "დამატებითი ფაილის ჩასწორება"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileData"
+msgstr "დამატებითი ფაილის მეტა-მონაცემები"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileDataDescription"
+msgstr ""
+"დამატებითი მასალების ინდექსირებისათვის მიუთითეთ შემდეგი მეტა-მონაცემები "
+"ატვირთული დამატებითი ფაილისათვის."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileUpload"
+msgstr "დამატებითი ფაილი"
+
+msgid "author.submit.suppFile.createrOrOwner"
+msgstr "ფაილის ავტორი (ან მფლობელი)"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchInstrument"
+msgstr "კვლევის ხელსაწყო"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchMaterials"
+msgstr "კვლევის მასალები"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchResults"
+msgstr "კვლევის შედეგები"
+
+msgid "author.submit.suppFile.transcripts"
+msgstr "ტრანსკრიპტი"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataAnalysis"
+msgstr "მონაცემთა ანალიზი"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataSet"
+msgstr "მონაცემთა ნაკრები"
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceText"
+msgstr "საწყისი ტექსტი"
+
+msgid "author.submit.suppFile.briefDescription"
+msgstr "მოკლე აღწერა"
+
+msgid "author.submit.suppFile.availableToPeers"
+msgstr ""
+"ფაილის მიწოდება რეცენზენტებზე (მეტა-მონაცემების გარეშე), ვინაიდან ეს არ "
+"არღვევს ანონიმური რეცენზირების მოთხოვნებს."
+
+msgid "author.submit.suppFile.publisherDescription"
+msgstr "მხოლოდ ოფიციალურად გამოქვეყნებული მასალებისათვის."
+
+msgid "author.submit.suppFile.dateDescription"
+msgstr "მონაცემთა შეკრების, ან ხელსაწყოს შექმნის თარიღი."
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceDescription"
+msgstr "კვლევის, ან მასალის სხვა წყაროების დასახელება."
+
+msgid "author.submit.suppFile.specifyOtherType"
+msgstr "მიუთითეთ სხვა"
+
+msgid "author.submit.suppFile.noFile"
+msgstr "არ არის ატვირთული ფაილები."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.titleRequired"
+msgstr "გთხოვთ, შეიტანეთ ამ დამატებითი ფაილის დასახელება."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.subjectRequired"
+msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ თემა."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.descriptionRequired"
+msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ აღწერა."
+
+msgid "author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists"
+msgstr "დამატებითი ფაილის საჯარო იდენტიფიკატორი არ არსებობს."
+
+msgid "author.suppFile.publicSuppFileIdentifier"
+msgstr "დამატებითი ფაილის საჯარო იდენტიფიკატორი"
+
+msgid "author.submit.filesSummary"
+msgstr "მონაცემები ფაილების შესახებ"
+
+msgid "author.submit.finishSubmission"
+msgstr "გაგზავნის დასრულება"
+
+msgid "author.submit.submissionComplete"
+msgstr ""
+"მასალა გაგზავნილია. გმადლობთ, რომ დაინტერესდით ჟურნალით {$journalTitle}."
+
+msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
+msgstr "ავტორის ვერსიის ატვირთვა"
+
+msgid "author.article.copyeditedFile"
+msgstr "ფაილი ლიტერატურული ჩასწორების შემდგომ"
+
+msgid "author.article.authorRevisedFile"
+msgstr "ავტორის ფაილი"
+
+msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
+msgstr ""
+"ამ ჟურნალში გამოქვეყნებისათვის საჭიროა ანგარიში. ის საშუალებას მისცემს ჩვენს "
+"რედაქტორებს თვალყური ადვენონ თქვენს მიერ გამოგზავნილი მასალებს და "
+"დაგიკავშირდნენ, როდესაც მასალის სტატუსი შეიცვლება, ან თუ საჭიროა დამატებითი "
+"ინფორმაცია."

locale/ka/default.po

@@ -0,0 +1,193 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/"
+"ka_GE/>\n"
+"Language: ka_GE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "section.default.title"
+msgstr "სტატიები"
+
+msgid "section.default.abbrev"
+msgstr "სტ"
+
+msgid "section.default.policy"
+msgstr "განყოფილების ნაგულისხმევი პოლიტიკა"
+
+msgid "default.genres.article"
+msgstr "სტატიის ტექსტი"
+
+msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
+msgstr ""
+
+msgid "default.contextSettings.checklist"
+msgstr ""
+
+msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
+msgstr ""
+"<p>ელექტრონული ფოსტის სახელები და მისამართები, რომლებსაც შეიტანთ ამ საიტზე, "
+"გამოყენებული იქნება მხოლოდ ამ ჟურნალის საჭიროებისათვის და არ იქნება "
+"გამოყენებული სხვა მიზნებისათვის, ან არ გადაეცემა სხვა პირებისა და "
+"ორგანიზაციებს.</p>"
+
+msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
+msgstr ""
+"ეს ჟურნალი უზრუნველყოფს უშუალო ღია წვდომას შიგთავსზე, გამომდინარე შემდეგი "
+"პრინციპიდან: თავისუფალი, ღია წვდომა კვლევების შედეგებზე უზრუნველყოფს ცოდნის "
+"გლობალურ გაცვლას."
+
+msgid "default.contextSettings.forReaders"
+msgstr ""
+"ჩვენ ვურჩევთ მკითხველებს გამოიწერონ შეტყობინებები ამ ჟურნალის ახალი ნომრების "
+"გამოსვლის შესახებ. გამოიყენეთ ბმული <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/"
+"user/register\">რეგისტრაცია</a> ჟურნალის მთავარი გვერდის ზედა ნაწილში. "
+"რეგისტრაცია საშუალებას მოგცემთ ელფოსტაზე მიიღოთ ყოველი ახალი ნომრის "
+"შიგთავსი. ეს სია ასევე ჟურნალს საშუალებას აძლევს განიხილოს მხარდაჭერის დონე "
+"და მკითხველთა რაოდენობა. აგრეთვე იხილეთ <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/"
+"about/submissions#privacyStatement\">კონფიდენციალურობის განაცხადი</a>, "
+"რომელიც მკითხველებს დაარწმუნებს იმაში, რომ მათი ელფოსტა არ იქნება "
+"გამოყენებული სხვა მიზნებისათვის."
+
+msgid "default.contextSettings.forAuthors"
+msgstr ""
+"გსურთ ამ ჟურნალში სტატიის გამოგზავნა? ჩვენ გირჩევთ ნახოთ ეს განყოფილება <a "
+"href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">ამ ჟურნალის შესახებ</a>, სადაც "
+"შეძლებთ გაეცნოთ ჟურნალის წესებს, აგრეთვე გთხოვთ ნახოთ <a href=\"{$indexUrl}/"
+"{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\">წესები ავტორებისათვის</"
+"a>. ავტორებმა უნდა გაიარონ <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register"
+"\">რეგისტრაცია</a> მასალების გამოგზავნამდე, თუ უკვე გაიარეთ რეგისტრაცია, "
+"შეგიძლიათ განახორციელოთ სისტემაში <a href=\"{$indexUrl}/index/login"
+"\">შემოსვლა</a> და დაიწყოთ გამოგზავნის პროცესი, რომელიც ხუთი ბიჯისაგან "
+"შედგება."
+
+msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
+msgstr ""
+"ჩვენ იმედს ვიტოვებთ, რომ ბიბლიოთეკების თანამშრომლები შეიტანენ ამ ჟურნალს "
+"ბიბლიოთეკის ელექტრონული ჟურნალების სიაში. უნდა აღინიშნოს, რომ ამ ჟურნალის "
+"ღია საგამომცემლო სისტემა ასევე მოსახერხებელია ბიბლიოთეკებისათვის საკუთარი "
+"ელექტრონული ჟურნალების განსათავსებლად, რომელთა რედაქტირებაში მონაწილეობენ "
+"მასწავლებლები და სამეცნიერო მუშაკები (დეტალურად იხილეთ  <a href=\"http://pkp."
+"sfu.ca/ojs\">Open Journal Systems</a>)."
+
+msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
+msgstr ""
+"ეს ჟურნალი იყენებს LOCKSS განაწილებული საარქივო სისტემის შექმნისათვის "
+"სისტემაში მონაწილე ბიბლიოთეკებისათვის და ამ ბიბლიოთეკებს საშუალებას აძლევს "
+"შექმნან ჟურნალის მუდმივი არქივები შენახვისა და აღდგენისათვის. <a href="
+"\"http://www.lockss.org/\">დამატებით...</a>"
+
+msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
+msgstr ""
+"ეს ჟურნალი იყენებს CLOCKSS განაწილებული საარქივო სისტემის შექმნისათვის "
+"სისტემაში მონაწილე ბიბლიოთეკებისათვის და ამ ბიბლიოთეკებს საშუალებას აძლევს "
+"შექმნან ჟურნალის მუდმივი არქივები შენახვისა და აღდგენისათვის. <a href="
+"\"http://clockss.org/\">დამატებით...</a>"
+
+msgid "default.groups.name.manager"
+msgstr "ჟურნალის მმართველი"
+
+msgid "default.groups.plural.manager"
+msgstr "ჟურნალის მმართველები"
+
+msgid "default.groups.abbrev.manager"
+msgstr "ჟმ"
+
+msgid "default.groups.name.editor"
+msgstr "ჟურნალის რედაქტორი"
+
+msgid "default.groups.plural.editor"
+msgstr "ჟურნალის რედაქტორები"
+
+msgid "default.groups.abbrev.editor"
+msgstr "ჟრ"
+
+msgid "default.groups.name.guestEditor"
+msgstr "მოწვეული რედაქტორი"
+
+msgid "default.groups.plural.guestEditor"
+msgstr "მოწვეული რედაქტორები"
+
+msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
+msgstr "მრ"
+
+msgid "default.groups.name.sectionEditor"
+msgstr "განყოფილების რედაქტორი"
+
+msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
+msgstr "განყოფილებების რედაქტორები"
+
+msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
+msgstr "გრ"
+
+msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
+msgstr "ხელმოწერის მმართველი"
+
+msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
+msgstr "ხელმოწერის მმართველები"
+
+msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
+msgstr "ხმ"
+
+msgid "default.genres.researchInstrument"
+msgstr "კვლევის ხელსაწყო"
+
+msgid "default.genres.researchMaterials"
+msgstr "კვლევის მასალები"
+
+msgid "default.genres.researchResults"
+msgstr "კვლევის შედეგები"
+
+msgid "default.genres.transcripts"
+msgstr "ტრანსკრიპტები"
+
+msgid "default.genres.dataAnalysis"
+msgstr "მონაცემთა ანალიზი"
+
+msgid "default.genres.dataSet"
+msgstr "მონაცემთა ნაკრები"
+
+msgid "default.genres.sourceTexts"
+msgstr "საწყისი ტექსტები"
+
+msgid "default.groups.name.externalReviewer"
+msgstr "რეცენზენტი"
+
+msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
+msgstr "რეცენზენტები"
+
+msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
+msgstr "რეც"
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
+#~ msgstr ""
+#~ "სადაც ეს შესაძლებელია, მოწოდებულია სრული ინტერნეტ მისამართების (URL) "
+#~ "ბმულები."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
+#~ msgstr ""
+#~ "მასალის ფაილი მოწოდებულია OpenOffice, Microsoft Word ან RTF დოკუმენტის "
+#~ "ფორმატში."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
+#~ msgstr ""
+#~ "ეს მასალა ადრე არ იყო გამოქვეყნებული, ასევე არ იყო წარმოდგენილი "
+#~ "განსახილვევლად და გამოქვეყნებისათვის სხვა ჟურნალში (ან მოწოდებულია ახსნა "
+#~ "რედაქტორისათვის კომენტარებში)."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტექსტი შეესაბამება სტილისტურ და ბიბლიოგრაფიულ მოთხოვნებს, რომლებიც "
+#~ "აღწერილია წესებში."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
+#~ msgstr ""
+#~ "ტექსტი აკრეფილია ერთმაგი სტრიქონთშორისი დაშორებით; გამოყენებულია შრიფტის "
+#~ "კეგლი 12 პუნქტი; მონიშვნისათვის გამოიყენება დახრილი სტილი და არა ხაზგასმა "
+#~ "(URL-მისამართების გარდა); ყველა ილისუსტრაცია, გრაფიკები და ცხრილები "
+#~ "განთავსებულია ტექსტის შესაბამის ადგილებში და არა დოკუმენტის ბოლოში."

locale/ka/editor.po

@@ -0,0 +1,486 @@
+# Irina Lobzhanidze <irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge>, 2021.
+# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/"
+"ka_GE/>\n"
+"Language: ka_GE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "editor.home"
+msgstr "რედაქტორის მთავარი გვერდი"
+
+msgid "editor.submissionsAndPublishing"
+msgstr "მასალები და პუბლიკაცია"
+
+msgid "editor.submissionQueue"
+msgstr "შეტანის რიგი"
+
+msgid "editor.submissionArchive"
+msgstr "მასალების არქივი"
+
+msgid "editor.publishing"
+msgstr "პუბლიკაცია"
+
+msgid "editor.publishedIssues"
+msgstr "გამოქვეყნებული გამოცემები"
+
+msgid "editor.allSections"
+msgstr "ყველა სექცია"
+
+msgid "editor.allEditors"
+msgstr "ყველა რედაქტორი"
+
+msgid "editor.me"
+msgstr "მე"
+
+msgid "editor.publicIdentificationExists"
+msgstr ""
+"ღია იდენტიფიკატორი „{$publicIdentifier}“ უკვე გამოიყენება სხვა ობიექტისათვის "
+"(გამოცემა, სტატია, სვეტი, ან დამატებითი ფაილი). გთხოვთ, აირჩიეთ უნიკალური "
+"იდენტიფიკატორი ჟურნალის ფარგლებში."
+
+msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
+msgstr "არ არის მასალები არქივში."
+
+msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
+msgstr ""
+"ცვლილებების შენახვა მასალების არქივში? წასაშლელად მონიშნული მასალები "
+"სამუდამოდ წაიშლება სისტემიდან."
+
+msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გადაწყვეტილების ჩაწერა?"
+
+msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
+msgstr ""
+"ეს მასალა გადატანილი იქნება არქივში მას მერე, როგორც კი გაიგზავნება წერილი "
+"„შეტყობინება ავტორს“, ან დაჭერილი იქნება ღილაკი „არ გაიგზავნოს წერილი“."
+
+msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
+msgstr ""
+"მასალის გაგზავნამდე ლიტერატურულ რედაქტირებაზე, გამოიყენეთ ბმული „შეტყობინება "
+"ავტორს“, რათა ეცნობოს ავტორს გადაწყვეტილების შესახებ და აირჩიეთ ვერსია, "
+"რომლის გაგზავნაც არის საჭირო."
+
+msgid "editor.notifyUsers"
+msgstr "შეტყობინება მომხმარებელს"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
+msgstr "ყველა მკითხველი ({$count} მომხმარებელი)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
+msgstr "ყველა გამოქვეყნებული ავტორი ({$count} მომხმარებელი)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
+msgstr "ყველა ინდივიდუალური ხელმომწერი ({$count} მომხმარებელი)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
+msgstr "ყველა ორგანიზაცია-ხელმომწერი ({$count} მომხმარებელი)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
+msgstr "იგზავნება შეტყობინება მომხმარებლებთან..."
+
+msgid "editor.usersNotified"
+msgstr "შეტყობინება მომხმარებლებთან გაგზავნილია"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
+msgstr ""
+"ამ შეტყობინების გაგზავნა ყველა მომხმარებელს, რომლებიც დაკავშირებული არიან ამ "
+"ჟურნალთან ({$count} მომხმარებელი)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
+msgstr ""
+"ამ შეტყობინების გაგზავნა ყველა მომხმარებელს, რომლებმაც მიუთითეს, რომ სურთ "
+"შეტყბინებების მიღება ({$count} მომხმარებელი)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
+msgstr "ამ გამოცემიდან სარჩევის დამატება:"
+
+msgid "editor.editorAdministration"
+msgstr "რედაქტორი: ადმინისტრირება"
+
+msgid "editor.issues.createIssue"
+msgstr "გამოცემის შექმნა"
+
+msgid "editor.issues.editIssue"
+msgstr "გამოცემის მართვა: {$issueIdentification}"
+
+msgid "editor.issues.currentIssue"
+msgstr "მიმდინარე გამოცემა"
+
+msgid "editor.issues.numArticles"
+msgstr "მასალების რაოდენობა"
+
+msgid "editor.issues.noArticles"
+msgstr "ამ მომენტისათვის არ არის დაგეგმილი მასალები ამ გამოცემისათვის."
+
+msgid "editor.issues.confirmDelete"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ეს გამოცემა?"
+
+msgid "editor.issues.published"
+msgstr "გამოქვეყნებულია"
+
+msgid "editor.issues.unpublished"
+msgstr "არ არის გამოქვეყნებული"
+
+msgid "editor.issues.datePublished"
+msgstr "გამოქვეყნების თარიღი"
+
+msgid "editor.issues.volumeRequired"
+msgstr "ტომის ნომერი სავალდებულოა და უნდა იყოს დადებითი რიცხვი."
+
+msgid "editor.issues.numberRequired"
+msgstr "გამოცემის ნომერი სავალდებულოა და უნდა იყოს დადებითი რიცხვი."
+
+msgid "editor.issues.yearRequired"
+msgstr "წლის ნომერი სავალდებულოა და უნდა იყოს დადებითი რიცხვი."
+
+msgid "editor.issues.titleRequired"
+msgstr "დასახელება გამოცემისათვის სავალდებულოა."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
+msgstr ""
+"გამოცემის იდენტიფიკაცია სავალდებულოა. გთხოვთ აირჩიოთ გამოცემის "
+"იდენტიფიკაციის სულ მცირე ერთ-ერთი ვარიანტი."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentification"
+msgstr "გამოცემის იდენტიფიკაცია"
+
+msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
+msgstr "გამოცემის ღია იდენტიფიკატაცია"
+
+msgid "editor.issues.description"
+msgstr "აღწერა"
+
+msgid "editor.issues.accessStatus"
+msgstr "წვდომის სტატუსი"
+
+msgid "editor.issues.accessDate"
+msgstr "ღია წვდომის თარიღი"
+
+msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
+msgstr "გადადებული ღია წვდომის ჩართვა"
+
+msgid "editor.issues.coverPage"
+msgstr "ყდის სურათი"
+
+msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
+msgstr "(ნებადართული ფორმატები: .gif, .jpg, ან .png)"
+
+msgid "editor.issues.uploaded"
+msgstr "ატვირთულია"
+
+msgid "editor.issues.remove"
+msgstr "წაშლა"
+
+msgid "editor.issues.proofed"
+msgstr "შემოწმებულია"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverPage"
+msgstr "წაიშალოს ყდის სურათი?"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed"
+msgstr ""
+"ყდის სურათი, რომლის წაშლაც მოითხოვეთ, ემთხვევა სხვა ჟურნალის ნომერს. გთხოვთ, "
+"დარწმუნდით, რომ მუშაობთ სწორ ჟურნალთან, იყენებთ სწორ გამოშვების ID-ს და "
+"სცადეთ ხელახლა."
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
+msgstr ""
+"ყდის სურათი, რომლის წაშლაც გსურთ, არ შეესაბამება ამ გამოცემის ყდის სურათს. "
+"გთხოვთ, გადატვირთეთ გვერდი და ხელახლა სცადეთ."
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"ყდის სურათი, რომლის წაშლაც გსურთ, ვერ მოიძებნა. შესაძლოა, ის წაიშალა. "
+"გთხოვთ, გადატვირთეთ გვერდი."
+
+msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
+msgstr ""
+"ყდის სურათის არასწორი ფორმატი. ნებადართული ფორმატი — .gif, .jpg, или .png."
+
+msgid "editor.issues.styleFile"
+msgstr "სტილების ცხრილი"
+
+msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
+msgstr ""
+"სტილების ცხრილის არასწორი ფორმატი. დარწმუნდით, რომ გაგზავნილი ფაილი "
+"სინტაქსურად სწორი CSS-ფაილია. (ყურადღება მიაქციეთ, რომ კომენტარებმა ცხრილის "
+"დასაწყისში შესაძლოა გამოიწვიონ სისტემის მხრიდან მიუღებლობა.)"
+
+msgid "editor.issues.removeStyleFile"
+msgstr "წაიშალოს სტილების ცხრილი?"
+
+msgid "editor.issues.coverPageCaption"
+msgstr "წარწერა ყდაზე"
+
+msgid "editor.issues.showCoverPage"
+msgstr "შექმენით ყდა ამ გამოცემისათვის შემდეგი ელემენტებით."
+
+msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
+msgstr "ჩვენება"
+
+msgid "editor.issues.openAccess"
+msgstr "ღია წვდომა"
+
+msgid "editor.issues.subscription"
+msgstr "ხელმოწერა"
+
+msgid "editor.issues.identification"
+msgstr "იდენტიფიკაცია"
+
+msgid "editor.issues.access"
+msgstr "წვდომა"
+
+msgid "editor.issues.cover"
+msgstr "ყდა"
+
+msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
+msgstr ""
+"ყველა სტატია დაბრუნდება რედაქტირების რიგში და ყველა დაკავშირებული ფაილი "
+"სამუდამოდ წაიშლება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოცემის წაშლა?"
+
+msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
+msgstr ""
+"ეს ჟურნალი იყენებს გამოცემების არასტანდარტულ დახარისხებას. <a href="
+"\"{$url}\" class=\"action\">ნაგულისხმევ დახარისხებაზე დაბრუნება</a>"
+
+msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
+msgstr ""
+"ეს გამოცემა იყენებს გამოცემების არასტანდარტულ დახარისხებას. <a href="
+"\"{$url}\" class=\"action\">ნაგულისხმევ დახარისხებაზე დაბრუნება</a>"
+
+msgid "editor.issues.issueData"
+msgstr "გამოცემის მონაცემები"
+
+msgid "editor.issues.saveChanges"
+msgstr "გამოცემის სარჩევში ცვლილებების შენახვა?"
+
+msgid "editor.issues.default"
+msgstr "ნაგულისხმევად"
+
+msgid "editor.issues.order"
+msgstr "დახარისხება"
+
+msgid "editor.issues.publicId"
+msgstr "ღია ID"
+
+msgid "editor.issues.publishIssue"
+msgstr "გამოცემის გამოქვეყნება"
+
+msgid "editor.issues.unpublishIssue"
+msgstr "გამოცემის გამოქვეყნების გაუქმება"
+
+msgid "editor.issues.previewIssue"
+msgstr "გამოცემის წინასწარი დათვალიერება"
+
+msgid "editor.issues.preview"
+msgstr "წინასწარი დათვალიერება"
+
+msgid "editor.issues.confirmPublish"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოცემის გამოქვეყნება?"
+
+msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოცემის გამოქვეყნების გაუქმება?"
+
+msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ ეს გამოცემა გახდეს მიმდინარე?"
+
+msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
+msgstr "შეუძლებელია სტატიისათვის ღია იდენტიფიკატორის შენახვა:"
+
+msgid "editor.issues.noLiveIssues"
+msgstr "არ არის გამოქვეყნებული გამოცემები"
+
+msgid "editor.issues.open"
+msgstr "გახსნა"
+
+msgid "editor.issues.pages"
+msgstr "გვერდები"
+
+msgid "editor.issues.galleys"
+msgstr "გამოცემის სვეტები"
+
+msgid "editor.issues.galley"
+msgstr "გამოცემის სვეტი"
+
+msgid "editor.issues.viewingGalley"
+msgstr "გამოცემის სვეტის ნახვა"
+
+msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
+msgstr "სვეტის გამოქვეყნება გამოცემის სრული შიგთავსით."
+
+msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
+msgstr "არ არის გამოცემის გამოქვეყნებული სვეტები."
+
+msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
+msgstr "გამოცემის სვეტის ჭდე სავალდებულოა."
+
+msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
+msgstr "გამოცემის სვეტის ენა სავალდებულოა."
+
+msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
+msgstr "გამოცემის სვეტის ღია იდენტიფიკაცია უკვე არსებობს."
+
+msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
+msgstr "უკან, გამოცემის სვეტებზე"
+
+msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოცემის სვეტის წაშლა?"
+
+msgid "editor.issues.identifiers"
+msgstr "იდენტიფიკატორები"
+
+msgid "editor.navigation.futureIssues"
+msgstr "მომავალი გამოცემები"
+
+msgid "grid.action.addGalley"
+msgstr "სვეტის დამატება"
+
+msgid "grid.action.publish"
+msgstr "გამოცემის გამოქვეყნება"
+
+msgid "grid.action.addIssue"
+msgstr "გამოცემის შექმნა"
+
+msgid "grid.action.viewIssue"
+msgstr "ნახვა"
+
+msgid "grid.action.previewIssue"
+msgstr "წინასწარი დათვალიერება"
+
+msgid "grid.action.addIssueGalley"
+msgstr "გამოცემის სვეტის შექმნა"
+
+msgid "grid.action.setCurrentIssue"
+msgstr "მიმდინარე გამოცემის შექმნა"
+
+msgid "editor.navigation.issueArchive"
+msgstr "ძველი გამოცემები"
+
+msgid "editor.article.designateReviewVersion"
+msgstr "საწყისი ფაილის, როგორც რეცენზირებადი ვერსიის, მონიშვნა"
+
+msgid "editor.article.decision"
+msgstr "გადაწყვეტილება"
+
+msgid "editor.submissions.showBy"
+msgstr "ჩვენება"
+
+msgid "editor.submissions.submitMMDD"
+msgstr "შეტანა MM-DD"
+
+msgid "editor.submissions.activeAssignments"
+msgstr "აქტიური სარედაქციო ამოცანები"
+
+msgid "editor.submissions.invite"
+msgstr "მოწვევა"
+
+msgid "editor.submissions.accept"
+msgstr "მიღება"
+
+msgid "editor.submissions.noSubmissions"
+msgstr "არ არის გაგზავნილი მასალები"
+
+msgid "editor.submissions.lastAssigned"
+msgstr "უახლესი"
+
+msgid "editor.submissions.averageTime"
+msgstr "კვირა"
+
+msgid "editor.submissions.lastCompleted"
+msgstr "ბოლო დასრულებული"
+
+msgid "editor.submissions.assignedTo"
+msgstr "მინიჭებულია რედაქტორზე"
+
+msgid "issues.submissions.issueIds"
+msgstr "მინიჭებულია გამოცემაზე"
+
+msgid "editor.submissions.inSection"
+msgstr "სექციაში"
+
+msgid "editor.article.showPublicationVersion"
+msgstr "დაგეგმილი პუბლიკაციის ჩვენება"
+
+msgid "editor.article.publishVersion"
+msgstr "ვერსიის გამოქვეყნება"
+
+msgid "editor.article.viewMetadata"
+msgstr "ვერსიის მეტა-მონაცემების ნახვა"
+
+msgid "editor.article.editMetadata"
+msgstr "ვერსიის მეტა-მონაცემების ჩასწორება"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication"
+msgstr "გამოქვეყნებაზე დაგეგმვა"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
+msgstr "მინიჭებული იქნება მოგვიანებით"
+
+msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
+msgstr ""
+"არ შემოსულა გამოქვეყნების თანხა. მასალის გამოცემისათვის დასაგემად "
+"შეატყობინეთ ავტორს თანხის გადახდის შესახებ, ან გააუქმეთ გადასახადი."
+
+msgid "editor.article.payment.requestPayment"
+msgstr "გადახდის მოთხოვნა"
+
+msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"ყდის სურათი, რომლის წაშლაც გსურთ, ვერ მოიძებნა. შესაძლოა, ის უკვე წაშლილია. "
+"სცადეთ გვერდის ხელახალი ჩატვირთვა."
+
+msgid "grid.action.removeArticle"
+msgstr "სტატიის წაშლა გამოცემიდან"
+
+msgid "editor.article.remove"
+msgstr "წაშლა"
+
+msgid "editor.article.remove.confirm"
+msgstr ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სტატიის წაშლა გამოცემიდან? სტატია "
+"ხელმისაწვდომი იქნება სხვა ნომერში დაგეგმვისა და გამოქვეყნებისათვის."
+
+msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
+msgstr "წვდომის თარიღი არასწორია."
+
+msgid "editor.issues.editIssueGalley"
+msgstr "გამოცემის სვეტის ჩასწორება"
+
+msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
+msgstr ""
+"დამკაბადონებელი მოამზადებს ამ ფაილებს ყოველი სვეტისათვის, ხოლო შემდეგ "
+"ატვირთავს შესაბამის სექციაში <span class=\"pkp_help_title\">კორექტურა</"
+"span>, კორექტურისათვის."
+
+msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
+msgstr "სვეტის ფაილების არჩევა"
+
+msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
+msgstr ""
+"მონახაზის საბოლოო ფაილები, ამ სიაში გარდაქმნილი ლიტერატურული რედაქტორის მიერ "
+"ვერსიაში, რომელმაც გაიარა ლიტერატურული რედაქტირება, ჩატვირთულია ქვემოთ "
+"განყოფილებაში <span class=\"pkp_help_title\">Copyediting</span>."
+
+msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
+msgstr ""
+"ყველა ფაილი, რომლებიც უკვე ჩაიტვირთა მასალის გაგზავნის ნებისმიერ ეტაპზე, "
+"შესაძლოა დაემატოს სიაში „კორექტურა“, ამისათვის უნდა მონიშნოთ თოლია „ჩართვა“ "
+"და დააჭიროთ ღილაკზე „ძებნა“: ყველა ხელმისაწვდომი ფაილი ნაჩვენები იქნება "
+"სიაში და ხელმისაწვდომი იქნება დამატებისათვის."
+
+msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
+msgstr ""
+"ღია იდენტიფიკატორი „{$publicIdentifier}“ უკვე არსებობს ამავე ტიპის სხვა "
+"ობიექტისათვის. გთხოვთ, აირჩიოთ უნიკალური იდენტიფიკატორი ერთი ტიპის "
+"ობიექტებისათვის თქვენს ჟურნალში."
+
+msgid "editor.article.coverImage"
+msgstr "ყდის სურათი"

locale/ka/emails.po

@@ -0,0 +1,756 @@
+# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/"
+"ka_GE/>\n"
+"Language: ka_GE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.subject"
+msgstr "პაროლის ჩამოყრის დასტური"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.body"
+msgstr ""
+"ჩვენ მივიღეთ თქვენი პაროლის ჩამოყრის მოთხოვნა საიტზე {$siteTitle}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"თუ თქვენ არ გამომიგზავნიათ ეს მოთხოვნა, გთხოვთ ნუ მიაქცევთ ყურადღებას ამ "
+"წერილს და პაროლი არ შეიცვლება. თუ გსურთ პაროლის ჩამოყრა, დააწკაპუნეთ ქვემოთ "
+"მოცემულ ბმულზე.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ჩემი პაროლის ჩამოყრა: {$passwordResetUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$siteContactName}"
+
+msgid "emails.userRegister.subject"
+msgstr "რეგისტრაცია ჟურნალში"
+
+msgid "emails.userRegister.body"
+msgstr ""
+"გამარჯობა, {$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"თქვენ დარეგისტრირდით ჟურნალში {$contextName}, როგორც მომხმარებელი. ამ "
+"წერილში ჩვენ მივუთითეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და პაროლი, რომლებიც "
+"საჭიროა ჟურნალთან სამუშაოდ. ნებისმიერ მომენტში შეძლებთ ჟურნალის "
+"მომხმარებლებიდან თავის ამოშლას, ამისათვის დამიკავშირიდთ მე.<br />\n"
+"<br />\n"
+"მომხმარებელი: {$recipientUsername}<br />\n"
+"პაროლი: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"გმადლობთ,<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.userValidateContext.subject"
+msgstr "დაადასტურეთ მომხმარებლის ანგარიში"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.userValidateContext.body"
+msgstr ""
+"გამარჯობა, {$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"თქვენ შექმენით ჩანაწერი ჟურნალში {$contextName}, მაგრამ სანამ დაიწყებთ მის "
+"გამოყენებას, თქვენ უნდა უნდა დაადასტუროთ ელფოსტის ანგარიში. ამისათვის, "
+"დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"გმადლობთ,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.userValidateSite.subject"
+msgstr "დაადასტურეთ მომხმარებლის ანგარიში"
+
+msgid "emails.userValidateSite.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"თქვენ შექმენით ანგარიში {$siteTitle}-თან, მაგრამ სანამ დაიწყებთ მის "
+"გამოყენებას, უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის ანგარიში. ამისათვის უბრალოდ "
+"მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"გმადლობთ,<br />\n"
+"{$siteSignature}"
+
+msgid "emails.reviewerRegister.subject"
+msgstr "რეცენზენტად რეგისტრაცია ჟურნალში {$contextName}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewerRegister.body"
+msgstr ""
+"თქვენი გამოცდილების გათვალისწინებით, ჩვენ თავს უფლება მივეცით თქვენი "
+"რეგისტრაცია ჟურნალის {$contextName} პოტენციურ რეცენზენტად. ეს არ გაკისრებთ "
+"რაიმე ვალდებულებას, უბრალოდ საშუალებას გვაძლევს მოგმართოთ ჟურნალში მასალების "
+"შემოსვლისას, რომლის რეცენზენტი შეიძლება თქვენ გახდეთ. რეცენზიის შესრულების "
+"შემოთავაზების მიღების შემდგომ, თქვენ შეძლებთ ნახოთ ხელნაწერის დასახელებისა "
+"და აბსტრაქტის ნახვას და თქვენ ყოველთვის გექნებათ საშუალება, მიიღოთ ან უარყოთ "
+"ეს წინადადება. თქვენ ასევე, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მოითხოვოთ ჩვენგან "
+"თქვენი სახელის წაშლა რეცენზენტების სიიდან.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ჩვენ გიგზავნით მომხმარებლის სახელსა და პაროლს, რომლებიც გამოიყენება ჩვენს "
+"ჟურნალთან ურთიერთქმედებისათვის. თქვენ მაგალითად შეგიძლიათ ჩაასწოროთ თქვენი "
+"მონაცემები პროფილში, ასევე სარეცენზიო თემატიკის მითითებაც.<br />\n"
+"<br />\n"
+"მომხმარებელი: {$recipientUsername}<br />\n"
+"პაროლი: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"გმადლობთ,<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.issuePublishNotify.subject"
+msgstr "გამოქვეყნებულია ახალი გამოცემა"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.issuePublishNotify.body"
+msgstr ""
+"ძვირფასო მკითხველებო:<br />\n"
+"<br />\n"
+"ჟურნალში {$contextName} გამოქვეყნდა ახალი გამოცემა {$contextUrl}. ჩვენ "
+"გთავაზობთ გაეცნოთ ახალი გამოცემის შიგთავსს, ხოლო შემდგომ ეწვიოთ ვებ-გვერდს "
+"სტატიების წასაკითხად.<br />\n"
+"<br />\n"
+"გმადლობთ, რომ დაინტერესდით ჩვენი ჟურნალით,<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorAssign.subject"
+msgstr "რედაქტორის მიერ დანიშნული {$contextName}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorAssign.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"The submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; to {$contextName} has been "
+"assigned to you to see through the editorial process in your role as Section "
+"Editor..<br />\n"
+"<br />\n"
+"Submission URL: {$submissionUrl}<br />\n"
+"Username: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Thank you."
+
+msgid "emails.editorAssignReview.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorAssignProduction.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewRequest.subject"
+msgstr "მოწვევა განხილვისთვის"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequest.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"I believe that you would serve as an excellent reviewer of the manuscript, "
+"&quot;{$submissionTitle},&quot; which has been submitted to {$contextName}. "
+"The submission's abstract is inserted below, and I hope that you will "
+"consider undertaking this important task for us.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Please log into the journal web site by {$responseDueDate} to indicate "
+"whether you will undertake the review or not, as well as to access the "
+"submission and to record your review and recommendation.. The web site is "
+"{$contextUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you do not have your username and password for the journal's web site, "
+"you can use this link to reset your password (which will then be emailed to "
+"you along with your username). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Thank you for considering this request.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject"
+msgstr "სტატიის რეცენზირების მოთხოვნის შეხსენება"
+
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, "
+"&quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have "
+"your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically "
+"generated and sent with the passing of that date.\n"
+"<br />\n"
+"I believe that you would serve as an excellent reviewer of the manuscript. "
+"The submission's abstract is inserted below, and I hope that you will "
+"consider undertaking this important task for us.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Please log into the journal web site to indicate whether you will undertake "
+"the review or not, as well as to access the submission and to record your "
+"review and recommendation. The web site is {$contextUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you do not have your username and password for the journal's web site, "
+"you can use this link to reset your password (which will then be emailed to "
+"you along with your username).. {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Thank you for considering this request.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextSignature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.subject"
+msgstr "შესწორებული წარდგენის განხილვის მოთხოვნა"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"This regards the manuscript &quot;{$submissionTitle},&quot; which is under "
+"consideration by {$contextName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Following the review of the previous version of the manuscript, the authors "
+"have now submitted a revised version of their paper. We would appreciate it "
+"if you could help evaluate it.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Please log into the journal web site by {$responseDueDate} to indicate "
+"whether you will undertake the review or not, as well as to access the "
+"submission and to record your review and recommendation. The web site is "
+"{$contextUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you do not have your username and password for the journal's web site, "
+"you can use this link to reset your password (which will then be emailed to "
+"you along with your username).. {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Thank you for considering this request.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+msgid "emails.reviewCancel.subject"
+msgstr "სტატიის რეცენზირების მოთხოვნა"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewCancel.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"We have decided at this point to cancel our request for you to review the "
+"submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We apologize "
+"for any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to "
+"call on you to assist with this journal's review process in the future..<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"If you have any questions, please contact me."
+
+msgid "emails.reviewReinstate.subject"
+msgstr "რეცენზირების განახლების მოთხოვნა {$contextName}?"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewReinstate.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"We would like to reinstate our request for you to review the submission, "
+"&quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We hope that you will be "
+"able to assist with this journal's review process..<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you have any questions, please contact me."
+
+msgid "emails.reviewDecline.subject"
+msgstr "რეცენზიის მიცემა შეუძლებელია"
+
+msgid "emails.reviewDecline.body"
+msgstr ""
+"Editors:<br />\n"
+"<br />\n"
+"I am afraid that at this time I am unable to review the submission, &quot;"
+"{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Thank you for thinking of me, "
+"and another time feel free to call on me..<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$senderName}"
+
+msgid "emails.reviewRemind.subject"
+msgstr "მასალის რეცენზირების შეხსენება"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemind.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, "
+"&quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have "
+"this review by {$reviewDueDate}, and would be pleased to receive it as soon "
+"as you are able to prepare it..<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you do not have your username and password for the journal's web site, "
+"you can use this link to reset your password (which will then be emailed to "
+"you along with your username). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Please confirm your ability to complete this vital contribution to the work "
+"of the journal. I look forward to hearing from you.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}"
+
+msgid "emails.reviewRemindAuto.subject"
+msgstr "მასალის რეცენზირების ავტომატური შეხსენება"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemindAuto.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, "
+"&quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have "
+"this review by {$reviewDueDate}, and this email has been automatically "
+"generated and sent with the passing of that date. We would still be pleased "
+"to receive it as soon as you are able to prepare it..<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you do not have your username and password for the journal's web site, "
+"you can use this link to reset your password (which will then be emailed to "
+"you along with your username). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Submission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Please confirm your ability to complete this vital contribution to the work "
+"of the journal. I look forward to hearing from you.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.editorDecisionAccept.subject"
+msgstr "რედაქციის გადაწყვეტილება {$contextName}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionAccept.body"
+msgstr ""
+"{$authors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;..<br />\n"
+"<br />\n"
+"Our decision is to: Accept Submission"
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.subject"
+msgstr "თქვენი წარდგენა გაიგზავნა ასლის რედაქტირებისთვის"
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.body"
+msgstr ""
+"<p>ძვირფასო {$recipientName},</p>\n"
+"<p>მოხარული ვარ გაცნობოთ, რომ ჩვენ გადავწყვიტეთ მივიღოთ თქვენი წარდგენა "
+"თანატოლთა განხილვის გარეშე. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ თქვენი წარდგენა "
+"{$submissionTitle} აკმაყოფილებდა ჩვენს მოლოდინებს და არ ვითხოვთ, რომ ამ "
+"ტიპის ნამუშევარი გაიაროს თანატოლთა განხილვა. მოხარული ვართ, რომ "
+"გამოვაქვეყნებთ თქვენს ნაშრომს {$contextName}-ში და მადლობას გიხდით ჩვენი "
+"ჟურნალის არჩევისთვის, როგორც თქვენი სამუშაოსთვის.</p>\n"
+"თქვენი წარდგენა ახლა ხელმისაწვდომია {$contextName}-ის მომავალ ნომერში და "
+"შეგიძლიათ შეიტანოთ იგი თქვენს პუბლიკაციების სიაში. ჩვენ ვაღიარებთ "
+"შრომისმოყვარეობას, რომელიც იხარჯება ყველა წარმატებულ წარდგენაში და გვინდა "
+"მოგილოცოთ თქვენი ძალისხმევა.</p>\n"
+"<p>თქვენი წარდგენა ახლა გაივლის ასლის რედაქტირებას და ფორმატირებას, რათა "
+"მომზადდეს გამოსაქვეყნებლად.</p>\n"
+"<p>თქვენ მალე მიიღებთ დამატებით ინსტრუქციებს.</p>\n"
+"<p>თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ დამიკავშირდეთ თქვენი <a href="
+"\"{$authorSubmissionUrl}\">წარდგენის დაფიდან</a>.</p>\n"
+"<p>კეთილი სურვილებით,</p>\n"
+"<p>{$signature}</p>\n"
+
+msgid "emails.layoutRequest.subject"
+msgstr "გალერეების მოთხოვნა"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutRequest.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"The submission &quot;{$submissionTitle}&quot; to {$contextName} now needs "
+"galleys laid out by following these steps..<br />\n"
+"1. Click on the Submission URL below.<br />\n"
+"2. Log into the journal and use the Production Ready files to create the "
+"galleys according to the journal's standards.<br />\n"
+"3. Upload the galleys to the Galley Files section.<br />\n"
+"4. Notify the Editor using Production Discussions that the galleys are "
+"uploaded and ready.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\n"
+"Submission URL: {$submissionUrl}<br />\n"
+"Username: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, "
+"please contact me. Thank you for your contribution to this journal."
+
+msgid "emails.layoutComplete.subject"
+msgstr "გალერეები შექმნილია"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutComplete.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Galleys have now been prepared for the manuscript, &quot;{$submissionTitle},"
+"&quot; for {$contextName} and are ready for proofreading..<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you have any questions, please contact me.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$senderName}"
+
+msgid "emails.emailLink.subject"
+msgstr "ეს სტატია თქვენ დაგაინტერესებთ"
+
+msgid "emails.emailLink.body"
+msgstr ""
+"შესაძლოა, თქვენთვის საინტერესო იყოს მასალა {$submissionTitle} (ავტორები: "
+"{$authors}), რომელიც გამოქვეყნებულია: ტომი {$volume}, ნომერი {$number} "
+"({$year}) ჟურნალში {$contextName}, მისამართი {$submissionUrl}."
+
+msgid "emails.emailLink.description"
+msgstr ""
+"წერილის ეს შაბლონი დარეგისტრირებულ მკითხველს საშუალებას აძლევს გაგზავნოს "
+"ინფორმაცია სტატიის შესახებ მასთან, ვინც შესაძლოა დაინტერსდეს. წვდომა "
+"სექციიდან „მკითხევლის ხელსაწყოები“ ჩართული უნდა იყოს ჟურნალის მმართველის "
+"მიერ: „მკითხველის ხელსაწყოები: ადმინისტრირება“."
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.subject"
+msgstr "შეტყობინება გამოწერის შესახებ"
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"You have now been registered as a subscriber in our online journal "
+"management system for {$contextName}, with the following subscription:<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"To access content that is available only to subscribers, simply log in to "
+"the system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Once you have logged in to the system you can change your profile details "
+"and password at any point..<br />\n"
+"<br />\n"
+"Please note that if you have an institutional subscription, there is no need "
+"for users at your institution to log in, since requests for subscription "
+"content will be automatically authenticated by the system.<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.openAccessNotify.subject"
+msgstr "გამოცემაზე ღია წვდომა გახსნილია"
+
+msgid "emails.openAccessNotify.body"
+msgstr ""
+"Readers:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextName} has just made available in an open access format the "
+"following issue. We invite you to review the Table of Contents here and then "
+"visit our web site ({$contextUrl}) to review articles and items of interest.."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"Thanks for the continuing interest in our work,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject"
+msgstr "შეტყობინება გამოწერის ვადის გასვლის შესახებ"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Your {$contextName} subscription is about to expire..<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Expiry date: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"To ensure the continuity of your access to this journal, please go to the "
+"journal website and renew your subscription. You are able to log in to the "
+"system with your username, &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.subject"
+msgstr "შეტყობინება გამოწერის ვადის დასრულების შესახებ"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Your {$contextName} subscription has expired.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Expiry date: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"To renew your subscription, please go to the journal website. You are able "
+"to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}"
+"&quot;..<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject"
+msgstr "გამოწერის ვადა დასრულდა — საბოლოო შეტყობინება"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Your {$contextName} subscription has expired.<br />\n"
+"Please note that this is the final reminder that will be emailed to you.<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Expiry date: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"To renew your subscription, please go to the journal website. You are able "
+"to log in to the system with your username, &quot;{$recipientUsername}"
+"&quot;..<br />\n"
+"<br />\n"
+"If you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.subject"
+msgstr "გამოწერის შეძენა: პირადი"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.body"
+msgstr ""
+"An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with "
+"the following details..<br />\n"
+"<br />\n"
+"Subscription Type:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"User:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Membership Information (if provided):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.subject"
+msgstr "გამოწერის შეძენა: ინსტიტუციონალური"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.body"
+msgstr ""
+"An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} "
+"with the following details. To activate this subscription, please use the "
+"provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'..<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"Subscription Type:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Institution:<br />\n"
+"{$institutionName}<br />\n"
+"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Domain (if provided):<br />\n"
+"{$domain}<br />\n"
+"<br />\n"
+"IP Ranges (if provided):<br />\n"
+"{$ipRanges}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Contact Person:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Membership Information (if provided):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.subject"
+msgstr "გამოწერის გაგრძელება: პირადი"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.body"
+msgstr ""
+"An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with "
+"the following details..<br />\n"
+"<br />\n"
+"Subscription Type:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"User:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Membership Information (if provided):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.subject"
+msgstr "გამოწერის გაგრძელება: ინსტიტუციონალური"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.body"
+msgstr ""
+"An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} "
+"with the following details..<br />\n"
+"<br />\n"
+"Subscription Type:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Institution:<br />\n"
+"{$institutionName}<br />\n"
+"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Domain (if provided):<br />\n"
+"{$domain}<br />\n"
+"<br />\n"
+"IP Ranges (if provided):<br />\n"
+"{$ipRanges}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Contact Person:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Membership Information (if provided):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.revisedVersionNotify.subject"
+msgstr "ატვირთულია ჩასწორებული ვერსია"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.revisedVersionNotify.body"
+msgstr ""
+"Editors:<br />\n"
+"<br />\n"
+"A revised version of &quot;{$submissionTitle}&quot; has been uploaded by the "
+"author {$submitterName}..<br />\n"
+"<br />\n"
+"Submission URL: {$submissionUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}"
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.subject"
+msgstr "ჟურნალის აქტოვობა {$month}, {$year}"
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.body"
+msgstr ""
+"\n"
+"{$recipientName}, <br />\n"
+"<br />\n"
+"Your journal health report for {$month}, {$year} is now available. Your key "
+"stats for this month are below..<br />\n"
+"<ul>\n"
+"\t<li>New submissions this month: {$newSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>Declined submissions this month: {$declinedSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>Accepted submissions this month: {$acceptedSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>Total submissions in the system: {$totalSubmissions}</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Login to the journal to view more detailed <a href="
+"\"{$editorialStatsLink}\">editorial trends</a> and <a href="
+"\"{$publicationStatsLink}\">published article stats</a>. A full copy of this "
+"month's editorial trends is attached.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Sincerely,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.announcement.subject"
+msgstr "{$announcementTitle}"
+
+msgid "emails.announcement.body"
+msgstr ""
+"<b>{$announcementTitle}</b><br />\n"
+"<br />\n"
+"{$announcementSummary}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Visit our website to read the  <a href=\"{$announcementUrl}\">full "
+"announcement</a>."
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.footer"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "emails.submissionAckNotAuthor.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "ეს წერილი (თუ ეს შესაძლებლობა ჩართულია) ავტომატურად გაეგზავნება სხვა "
+#~ "ავტორებს, რომლებიც არ არიან OJS-ის მომხმარებლები, მაგრამ მითითებული არიან "
+#~ "მასალების გაგზავნის პროცეში."
+
+#~ msgid "emails.editorAssign.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "ეს წერილი ატყობინებს განყოფილების რედაქტორს იმის შესახებ, რომ რედაქტორმა "
+#~ "დაავალა მას მასალების გავლის კონტროლი სარედაქციო პროცესის გავლით. წერილში "
+#~ "მოცემულია ინფორმაცია მასალის შესახებ და აგრეთვე თუ როგორ უნდა მოხდეს "
+#~ "ჟურნალის საიტზე შესვლა."
+
+#~ msgid "emails.editorDecisionBackToCopyediting.subject"
+#~ msgstr "თქვენი წარდგენა დაბრუნდა კოპირების რედაქტირებისთვის"
+
+#~ msgid "emails.editorDecisionBackToCopyediting.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>ძვირფასო {$recipientName},</p>\n"
+#~ "<p>თქვენი წარდგენა, {$submissionTitle}, დაბრუნდა ასლის რედაქტირების "
+#~ "ეტაპზე. \n"
+#~ "იგი გაივლის შემდგომ ასლის რედაქტირებას და ფორმატირებას, რათა მომზადდეს "
+#~ "გამოსაცემად.</p>\n"
+#~ "<p>თქვენი წარდგენა ჯერ კიდევ მზადაა {$contextName}-ის მომავალ ნომერში. ის "
+#~ "კვლავ გადავიდა ასლების რედაქტირების ეტაპზე, რადგან ჯერ არ არის მზად "
+#~ "გამოსაქვეყნებლად მოსამზადებელი საბოლოო გალერეებისთვის.</p>\n"
+#~ "<p>ჩვენ დაგიკავშირდებით, თუ დაგვჭირდება დამატებითი დახმარება.</p>\n"
+#~ "<p>თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ დამიკავშირდეთ თქვენი <a href="
+#~ "\"{$authorSubmissionUrl}\">წარდგენის დაფიდან</a>.</p>\n"
+#~ "<p>Კეთილი სურვილებით,</p>\n"
+#~ "<p>{$signature}</p>\n"
+
+#~ msgid "emails.editorDecisionBackToSubmission.subject"
+#~ msgstr "თქვენი წარდგენა დაბრუნდა სარედაქციო განხილვისთვის"
+
+#~ msgid "emails.editorDecisionBackToSubmission.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>ძვირფასო {$recipientName},</p>\n"
+#~ "<p>თქვენი წარდგენა, {$submissionTitle}, დაბრუნდა გაგზავნის ეტაპზე. \n"
+#~ "რედაქტორი გადახედავს მას, სანამ ის გაიგზავნება თანატოლთა განსახილველად.</"
+#~ "p>\n"
+#~ "<p>ხანდახან, გადაწყვეტილება წარდგენის გაგზავნის შესახებ ჩვენს სისტემაში "
+#~ "შემთხვევით ჩაიწერება და ჩვენ უნდა გავაგზავნოთ იგი გაგზავნის ეტაპზე. "
+#~ "ბოდიშს ვიხდი ნებისმიერი დაბნეულობისთვის, \n"
+#~ "რაც შეიძლება ამან გამოიწვია.</p><p> ჩვენ დაგიკავშირდებით, თუ დაგვჭირდება "
+#~ "დამატებითი დახმარება.</p>\n"
+#~ "<p>თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ დამიკავშირდეთ თქვენი <a href="
+#~ "\"{$authorSubmissionUrl}\">წარდგენის დაფიდან</a>.</p>\n"
+#~ "<p>კეთილი სურვილებით,</p>\n"
+#~ "<p>{$signature}</p>\n"

locale/ka/submission.po

@@ -0,0 +1,414 @@
+# Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/submission/"
+"ka_GE/>\n"
+"Language: ka_GE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "submission.submit.userGroup"
+msgstr "გაგზავნა, ჩემი როლის გამოყენებით …"
+
+msgid "submission.upload.selectComponent"
+msgstr "სტატიის კომპონენტის არჩევა"
+
+msgid "submission.title"
+msgstr "სტატიის სათაური"
+
+msgid "submission.title.tip"
+msgstr ""
+"მასალის ტიპი, როგორც წესი, „გამოსახულება“, „ტექსტი“, ან მულტიმედიის სხვა "
+"ტიპი, „პროგრამული უზრუნველყოფის“, ან „ინტერაქტივის“ ჩათვლით. გთხოვთ აირჩიოთ "
+"ერთ-ერთი ყველაზე ხელსაყრელი ტიპი თქვენი მასალისათვის. მაგალითები შეგიძლიათ "
+"ნახოთ აქ: <a target=\"_blank\" href=\"http://dublincore.org/"
+"documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type\">http://dublincore.org/"
+"documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
+msgstr "ახალი მასალის გაგზავნა"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
+msgstr "ახალი მასალა"
+
+msgid "grid.action.workflow"
+msgstr "გაგზავნის პროცესი"
+
+msgid "submission.abstract.wordCount.description"
+msgstr "აბსტრაქტი უნდა შეიცავდეს არაუმეტეს {$wordCount} სიტყვას."
+
+msgid "submission.submit.noContext"
+msgstr "ამ მასალისთვის ვერ მოიძებნა ჟურნალი."
+
+msgid "submission.issueEntry"
+msgstr "მეტა-მონაცემები"
+
+msgid "submission.submit.whatNext.description"
+msgstr ""
+"ჟურნალს ეცნობა თქვენი მასალის გამოგზავნის შესახებ, დამადასტურებელი წერილი "
+"გამოიგზავნა ელფოსტაზე. როგორც კი რედაქტორი ნახავს თქვენს მასალას, ჩვენ "
+"დაგიკავშირდებით."
+
+msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
+msgstr "გალერეა გამოჩნდა გამოცემაში"
+
+msgid "grid.action.issueEntry"
+msgstr "ამ მასალის მეტა-მონაცემების ჩვენება"
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
+msgstr "სტატიების გალერეა „{$galleyFormatName}“ ხელმისაწვდომი გახდა."
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
+msgstr "სტატიების გალერეა „{$galleyFormatName}“ მიუწვდომელი გახდა."
+
+msgid "submission.event.publicIdentifiers"
+msgstr "გაგზავნილი მასალის ღია იდენტიფიკატორები განახლებულია."
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
+msgstr "ფორმატი მიღებულია"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"
+msgstr ""
+"<p>ეს გალერეა <em>აღარ შეიძლება იყოს ხელმისაწვდომი</em> მკითხველებისათვის.</"
+"p>"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.message"
+msgstr ""
+"<p>ეს გალერეა <em>შეიძლება გახდეს ხელმისაწვდომი</em> მკითხველებისათვის.</p>"
+
+msgid "grid.action.availableArticleGalley"
+msgstr "გახდეს ეს გალერეა ხელმისაწვდომი"
+
+msgid "submission.galleyFiles"
+msgstr "გალერეის ფაილები"
+
+msgid "submission.proofReadingDescription"
+msgstr ""
+"დამკაბადონებელი ატვირთავს აქ სრულიად მზა ფაილებს, რომლებიც მომზადებულია "
+"გამოსაქვეყნებლად. გამოიყენეთ  <em>აუდიტორის დანიშვნა</em>, ავტორებისა და "
+"სხვა მომხმარებლების  განსასაზღვრად გალერეების კორექტურისათვის, ჩასწორებული "
+"ფაილების ატვირთვით და მათი მოწონებით გამოქვეყნების წინ."
+
+msgid "grid.action.approveProof"
+msgstr "ამ მონახაზის მოწონება გალერეაში ჩართვისათვის."
+
+msgid "grid.action.pageProofApproved"
+msgstr "ეს მონახაზი მოწონებულია გალერეაში დასამატებლად."
+
+msgid "submission.submit.titleAndSummary"
+msgstr "დასახელება და აბსტრაქტი"
+
+msgid "submission.submit.upload.description"
+msgstr ""
+"ფაილების ატვირთვა, რომლებიც დაკავშირებულია ამ მასალასთან: სტატიები, "
+"მულტიმედია, მონაცემთა ნაკრები, ხელოვნების ნიმუშები და ა.შ."
+
+msgid "submission.pageProofs"
+msgstr "კორექტურა"
+
+msgid "workflow.review.externalReview"
+msgstr "რეცენზია"
+
+msgid "submission.event.issueMetadataUpdated"
+msgstr "გამოცემის მეტა-მონაცემები მასალისათვის განახლდა."
+
+msgid "submission.upload.fileContents"
+msgstr "სტატიის კომპონენტები"
+
+msgid "submission.complete"
+msgstr "მიღებულია"
+
+msgid "submission.incomplete"
+msgstr "დაელოდეთ მიღებას"
+
+#, fuzzy
+msgid "submission.submit.submissionChecklist"
+msgstr "მასალის გაგზავნის საკონტროლო სია"
+
+msgid "submission.submit.privacyStatement"
+msgstr "კონფიდენციალურობის განაცხადი"
+
+msgid "submission.submit.contributorRole"
+msgstr "გამგზავნის როლი"
+
+msgid "submission.citationFormat.notFound"
+msgstr ""
+"ვერ მოხერხდა ბიბლიოგრაფიული ბმულების გაფორმების მოთხოვნილი ფორმატის მიღება."
+
+msgid "submission.metadataDescription"
+msgstr ""
+"ეს სპეციფიკაციები დაფუძნებულია Dublin Core-ის მეტა-მონაცემებზე — "
+"საერთაშორისო სტანდარტზე, რომელიც გამოიყენება ჟურნალის შიგთავსის აღწერისათვის."
+
+msgid "section.any"
+msgstr "ნებისმიერი სექცია"
+
+msgid "submission.sectionOptions"
+msgstr "სექციის პარამეტრები"
+
+msgid "catalog.browseTitles"
+msgstr "{$numTitles} ელემენტი"
+
+msgid "catalog.category.heading"
+msgstr "ყველა კატეგორია"
+
+msgid "galley.editPublishedDisabled"
+msgstr ""
+"ამ პუბლიკაციის გალერეების ჩასწორება არ შეიძლება, ვინაიდან ის უკვე "
+"გამოქვეყნებულია."
+
+msgid "galley.publicationNotFound"
+msgstr "ვერ მოიძებნა ამ გალერეის პუბლიკაცია."
+
+msgid "publication.assignToissue"
+msgstr "გამოცემაზე მინიჭება"
+
+msgid "publication.assignedToIssue"
+msgstr ""
+"ეს მასალა მიენიჭა <a href=\"{$issueUrl}\">«{$issueName}»</a> გამოცემას, "
+"მაგრამ ის არ იყო დაგეგმილი გამოცემისათვის."
+
+msgid "publication.changeIssue"
+msgstr "გამოცემის შეცვლა"
+
+msgid "publication.datePublished.description"
+msgstr ""
+"გამოქვეყნების თარიღი ავტომატურად მინიჭებული იქნება, როდესაც გამოცემა "
+"გამოქვეყნდება. არ შეიტანოთ გამოქვეყნების თარიღი, გარდა იმ შემთხვევებისა, "
+"როდესაც სტატია სადმე უკვე გამოქვეყნდა და თქვენ გჭირდებათ თარიღის წარსულში "
+"დამატება."
+
+msgid "publication.invalidSection"
+msgstr "ვერ მოხერხდა ამ პუბლიკაციისათვის განყოფილების ნახვა."
+
+msgid "publication.inactiveSection"
+msgstr "{$section} (გაგზავნა გამორთულია)"
+
+msgid "publication.invalidIssue"
+msgstr "ვერ მოხერხდა ამ პუბლიკაციის გამოცემის ნახვა."
+
+msgid "publication.publish.confirmation"
+msgstr ""
+"ყველა მოთხოვნა ამ პუბლიკაციისათვის შესრულებულია. დარწმუნებული ხართ, რომ "
+"გსურთ ამ მასალის გამოქვეყნება?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.futureIssue"
+msgstr ""
+"ყველა მოთხოვნა ამ პუბლიკაციისათვის შესრულებულია. მასალა გამოქვეყნდება "
+"გამოცემის „{$issue}“ გამოქვეყნებისას. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ "
+"მასალის გამოქვეყნება?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.backIssue"
+msgstr ""
+"ყველა მოთხოვნა ამ პუბლიკაციისათვის შესრულებულია. მასალა დაუყოვნებლივ "
+"გამოქვეყნდება გამოცემაში „{$issue}“. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მასალის "
+"გამოქვეყნება?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.datePublishedInPast"
+msgstr ""
+"ყველა მოთხოვნა ამ პუბლიკაციისათვის შესრულებულია. მასალა დაუყოვნებლივ "
+"გამოქვეყნდება, ვინაიდან მითითებულია გამოქვეყნების თარიღი {$datePublished}. "
+"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მასალის გამოქვეყნება?"
+
+msgid "publication.required.issue"
+msgstr "პუბლიკაცია უნდა მიენიჭოს გამოცემაში მის გამოქვეყნებამდე."
+
+msgid "publication.publishedIn"
+msgstr "გამოქვეყნებულია: <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.scheduledIn"
+msgstr "დაგეგმილია გამოსაქვეყნებლად: <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.unscheduledIn"
+msgstr "არ არის დაგეგმილი გამოსაქვეყნებლად გამოცემაში."
+
+msgid "publication.selectIssue"
+msgstr "აირჩიეთ გამოცემა, რათა დაგეგმოთ გამოქვყენება"
+
+msgid "submission.publication"
+msgstr "გამოქვეყნება"
+
+msgid "publication.status.published"
+msgstr "გამოქვეყნებულია"
+
+msgid "submission.status.scheduled"
+msgstr "დაგეგმილია"
+
+msgid "publication.status.unscheduled"
+msgstr "მოხსნილია გეგმიდან"
+
+msgid "submission.publications"
+msgstr "პუბლიკაციები"
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.issueDescription"
+msgstr ""
+"კოპირაიტის წელი მითითებული იქნება ავტომატურად გამოცემის გამოქვეყნებისთანავე."
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.submissionDescription"
+msgstr ""
+"კოპირაიტის წელი მითითებული იქნება ავტომატურად, გამოქვეყნების თარიღის "
+"მიხედვით."
+
+msgid "publication.datePublished"
+msgstr "გამოქვეყნების თარიღი"
+
+msgid "publication.editDisabled"
+msgstr "ეს ვერსია გამოქვეყნდა, მისი ჩასწორება შეუძლებელია."
+
+msgid "publication.event.published"
+msgstr "მასალა გამოქვეყნდა."
+
+msgid "publication.event.scheduled"
+msgstr "მასალა დაგეგმილია გამოსაქვეყნებლად."
+
+msgid "publication.event.unpublished"
+msgstr "მასალა მოხსნილია გამოქვეყნებიდან."
+
+msgid "publication.event.versionPublished"
+msgstr "გამოქვეყნდა ახალი ვერსია."
+
+msgid "publication.event.versionScheduled"
+msgstr "ახალი ვერსია დაგეგმილია გამოქვეყნებისათვის."
+
+msgid "publication.event.versionUnpublished"
+msgstr "ვერსია მოხსნილია გამოქვეყნებიდან."
+
+msgid "publication.invalidSubmission"
+msgstr "მასალა ამ პუბლიკაციისათვის ვერ მოიძებნა."
+
+msgid "publication.publish"
+msgstr "გამოქვეყნება"
+
+msgid "publication.publish.requirements"
+msgstr "გამოქვეყნების წინ აუცილებელია შემდეგი მოთხოვნების შესრულება."
+
+msgid "publication.required.declined"
+msgstr "დაწუნებული მასალის გამოქვეყენება არ შეიძლება."
+
+msgid "publication.required.reviewStage"
+msgstr ""
+"გამოქვეყნების წინ მასალა უნდა იყოს „ლიტერატურული ჩასწორების“, ან "
+"„გამოქვეყნებულია“ ეტაპზე."
+
+msgid "submission.license.description"
+msgstr ""
+"გამოქვეყნებისას ავტომატურად მიენიჭება ლიცენზია <a href='{$licenseUrl}' "
+"target='_blank'>{$licenseName}</a>."
+
+msgid "submission.copyrightHolder.description"
+msgstr "ავტომატურად პუბლიკაციისას მიენიჭება საავტორო უფლება {$copyright}."
+
+msgid "submission.copyrightOther.description"
+msgstr ""
+"საავტორო უფლების მინიჭება გამოქვეყნებულ მასალებზე შემდეგი ფორმულირების "
+"მითითებით."
+
+msgid "publication.unpublish"
+msgstr "გამოქვეყნებიდან მოხსნა"
+
+msgid "publication.unpublish.confirm"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მასალის გამოქვეყნება?"
+
+msgid "publication.unschedule.confirm"
+msgstr ""
+"დარწმუნებული ხართ, რომ არ გსურთ ამ მასალის დაგეგმვა გამოქვეყნებისათვის?"
+
+msgid "publication.version.details"
+msgstr "ინფორმაცია პუბლიკაციის შესახებ ვერსიისათვის: {$version}"
+
+msgid "submission.queries.production"
+msgstr "პუბლიკაციის განხილვა"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview"
+msgstr "მიმოხილვაში დაბრუნება"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.description"
+msgstr ""
+"დააბრუნეთ გადაწყვეტილება ამ წარდგენის მიღების შესახებ და გააგზავნეთ იგი "
+"განხილვის ეტაპზე."
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.log"
+msgstr ""
+"{$editorName}-მა დააბრუნა გადაწყვეტილება ამ წარდგენის მიღების შესახებ და "
+"დააბრუნა განხილვის ეტაპზე."
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed"
+msgstr "გაიგზავნა უკან მიმოხილვაზე"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed.description"
+msgstr "გაგზავნა, {$title}, დაბრუნდა განხილვის ეტაპზე."
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+"გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ მათი წარდგენა იგზავნება "
+"განხილვის ეტაპზე. ახსენით, რატომ იქნა მიღებული ეს გადაწყვეტილება და აცნობეთ "
+"ავტორს შემდგომი განხილვის შესახებ."
+
+#, fuzzy
+msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+"გაუგზავნეთ ელფოსტა ავტორებს, რათა აცნობონ, რომ ეს წარდგენა გაიგზავნება "
+"თანატოლთა განსახილველად. თუ შესაძლებელია, მიეცით ავტორებს გარკვეული მითითება "
+"იმის შესახებ, თუ რამდენ ხანს შეიძლება დასჭირდეს თანატოლთა მიმოხილვის პროცესი "
+"და როდის უნდა ელოდონ მათ ხელახლა მოსმენას რედაქტორებისგან."
+
+msgid "editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview"
+msgstr "აირჩიეთ ფაილები, რომლებიც უნდა გაიგზავნოს განხილვის ეტაპზე."
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.publication"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.representation"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.incorrectContext"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.layout.viewGalley"
+msgstr ""
+
+msgid "galley.cantEditPublished"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.copyright.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.notAllowed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.noSectionAllowed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.sectionClosed.message"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.sectionNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.sectionRestrictedToEditors"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.submit.form.authorRequired"
+msgstr "საჭიროა სულ მცირე ერთი ავტორი."
+
+msgid "submission.submit.form.titleRequired"
+msgstr "გთხოვთ, შეიტანოთ თქვენი სტატიის სათაური."
+
+msgid "submission.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "გთხოვთ, შეიტანოთ სტატიის აბსტრაქტი."
+
+msgid "submission.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr ""
+"თქვენი აბსტრაქტი ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეამცირეთ სიტყვების რაოდენობა "
+"საჭირო მინიმუმამდე."
+
+msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired"
+msgstr "გთხოვთ, აირჩიეთ გამგზავნის როლი."
+
+#~ msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview"
+#~ msgstr "რეცენზიაზე გაგზავნა"